Divert Switch Removal Procedure; Remoción Del Interruptor Desviador - HYTROL ProSort 100 Manual De Instalación Y Mantenimiento

Divert Switch Removal
Procedure
The ProSort is designed for easy removal of the divert
switch assembly for maintenance or replacement. In order
to remove the switch assembly follow the following steps.
1. . . Remove the cover located on the side of the sorter
channel at the divert switch (Figure 25A).
2. . . Unplug the elbow from the fitting on the solenoid air
valve by pushing in on the red flange of the fitting and
then pulling on the elbow.
3. . . Disconnect proximity switch connector.
4. . . By reaching through the uncovered hole in the side
channel remove the two nuts at the back side of the
switch assembly channel. Then remove the two bolts
on the outside of the sorter channel which hold the
front side of the switch assembly channel up (Figure
25B).
5. . . The side of the switch assembly channel may then be
lowered and the entire assembly may be removed
through the opening in the sorter channel.
6. . . Check the new switch assembly according to the
"Divert Switch Checklist" on page 20.
7. . . Install the new divert switch assembly by reversing the
procedure by which the old assembly was removed.
FIGURE 25A
(ENCAJE DE CODO)
FIGURE 25B
ELBOW FITTING
COVER
(CUBIERTA)
Remoción del
Interruptor Desviador
El ProSort está diseñado de tal manera que el interruptor de
desviación pueda ser removido fácilmente. Para remover el
ensamble del interruptor siga los siguientes pasos:
Remueva la cubierta del interruptor localizada en el
1. . .
lado del canal del clasificador (Fig. 25A).
2. . . Desenchufe el codo del encaje de la válvula solenoide
de aire empujando en la franja roja del encaje y jalan-
do el codo.
3. . .
Desconecte el interruptor de proximidad.
4. . .
Remueva las dos tuercas localizadas en la parte de
atrás del canal en el ensamble del interruptor, a través
del agujero situado en el canal lateral. Luego remue-
va los dos tornillos de la parte exterior del canal clasi-
ficador que sostienen la parte frontal del ensamble del
interruptor (Fig. 25B).
El lado del canal del ensamble puede ser bajado para
5. . .
remover el ensamble del interruptor a través de la
abertura del canal del clasificador.
Revise el nuevo ensamble del interruptor de acuerdo
6. . .
a la "Revisión del Interruptor" de la página 20.
7. . . Instale el nuevo ensamble del interruptor revisando el
proceso que se siguió para remover el antiguo.
REMOVE BOLTS
(REMOVER LOS TORNILLOS)
REMOVE LOCK NUTS
(REMUEVA LAS TUERCAS )
25