Indications Générales; Normes De Sécurité; Normes D'INstallation - Nice RDF Serie Instrucciones E Indicaciones Para La Instalación Y El Uso

FRANÇAIS
INDICATIONS GÉNÉRALES
Les motoréducteurs faisant l'objet du présent manuel sont
destinés à l'actionnement de volets roulants dépourvus de
ressorts et de poids d'équilibrage. Si vous souhaitez les utiliser
à d'autres fi ns, nous vous recommandons d'en discuter
d'abord avec le fabricant. Si des modifi cations sont apportées
au motoréducteur (par ex. inversion du câblage), la déclaration
perd sa validité.
NORMES DE SÉCURITÉ
• ATTENTION ! – Le présent manuel contient d'importantes
instructions et recommandations en matière de sécurité.
Une mauvaise installation peut causer de graves blessures. Avant
de commencer le travail, lire attentivement toutes les parties du
manuel. En cas de doutes, interrompre l'installation et demander
des précisions au service après-vente Nice.
• ATTENTION ! – Instructions importantes : conserver ce
manuel pour toute intervention de maintenance et de mise en
rebut du produito.
• ATTENTION ! – Conformément à la plus récente législation
europé en ne, la réalisation d'un vantail ou d'un portail auto-
matique doit respecter les normes prévues par la Directive
2006/42/CE (ex 98/37/CE) (Directive Machines) et en par-
ticulier, les normes EN 12445; EN 12453; EN 12635 et EN
13241-1 qui permettent de déclarer la conformité de l'auto-
matisation. Pour cette raison, toutes les opérations d'ins-
tallation, de branchement, d'essai et de maintenance du
produit doivent être confiées exclusivement à un technicien
qualifié et compétent !

NORMES D'INSTALLATION

• Avant de commencer l'installation, contrôler si le présent produit
est adapté au type d'utilisation souhaitée. En cas contraire, NE
PAS procéder à l'installation.
• Le contenu du présent manuel se réfère à une installation type.
• Toutes les opérations d'installation et de maintenance
doivent être effectuées avec l'automatisation débranchée.
Si le dispositif de déconnexion de l'alimentation n'est pas visible
du lieu où est positionné l'automatisme, avant de commencer le
travail accrocher sur le dispositif de déconnexion un panneau avec
écrit "ATTENTION ! MAINTENANCE EN COURS".
• La centrale doit être branchée à une ligne d'alimentation électrique
équipée de mise à la terre de sécurité.
• Durant l'installation manipuler avec soin le produit afin d'éviter
tout écrasement, choc, chute ou contact avec des liquides de
toute nature. Ne pas mettre le produit près de sources de cha-
leur, ni l'exposer à des flammes libres. Toutes ces actions peuvent
l'endommager et créer des dysfonctionnements ou des situations
de danger. Au cas où, interrompre immédiatement l'installation et
s'adresser au service après-vente Nice.
• Sur la ligne électrique d'alimentation, il faut prévoir un dispositif
assurant la déconnexion complète de l'automatisation par rap-
port au secteur. Le dispositif doit avoir une distance d'ouverture
entre les contacts permettant une déconnexion complète dans les
conditions prévues par la catégorie de surtension III, conformé-
ment aux règles d'installation.
• Aucune modification du produit ne peut être effectuée. Opérations
non admises car celles-ci entraîneraient des dysfonctionnements.
Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages dérivant
de modifications arbitraires du produit.
• Si le portail à automatiser est équipé d'un vantail pour piétons,
préparer l'installation avec un système de contrôle qui désactive
le fonctionnement du moteur lorsque le vantail pour piétons est
ouvert.
• Le matériau de l'emballage du produit doit être éliminé conformé-
ment aux normes locales.
Recommandations pour l'utilisation
• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants
compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou man quant d'expérience ou de connaissance, à
moins que celles-ci n'aient pu bénéficier, à travers l'intermédiation
d'une personne responsable de leur sé curité, d'une surveillance ou
d'instructions concernant l'utilisation du produit.
• Les enfants se trouvant à proximité de l'automatisation doivent
être surveillés ; contrôler qu'ils ne jouent pas avec cette dernière.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande
fixes. Garder les dispositifs de commande portables (à distance)
hors de la portée des enfants.
Le manuel contiendra au moins les données suivantes :
• raison sociale et adresse complète du fabricant et, le cas échéant,
son représentant officiel ;
• référence du modèle ou du type de produit figurant sur celui-ci,
exception faite du numéro de série ;
• désignation du produit et explication au cas où il serait représenté
par une combinaison de lettres et/ou chiffres.
• description générale du produit le cas échéant, si la complexité de
celui-ci l'impose ;
• précautions spécifiques nécessaires pendant l'installation, l'utilisa-
tion, le réglage, la maintenance, le nettoyage, la réparation ou le
déplacement ;
• le cas échéant, les dessins, schémas, descriptions et explications
nécessaires à une utilisation et une maintenance en toute sécurité ;
• tout abus raisonnablement prévisible et, le cas échéant, un aver-
tissement quant aux effets sur l'utilisation sûre de l'appareil.
Les termes "Manuel original" figureront dans les versions traduites
vérifiées par le fabricant ou son représentant officiel.
Si une traduction du manuel original a été fournie par une personne
qui introduit le produit sur un marché donné, le sens de l'expression
"Traduction d'un manuel original" doit figurer dans le manuel traduit
fourni avec l'appareil.
Les consignes relatives à la maintenance et à l'entretien assurés par
le personnel spécialisé, mandé par le fabricant ou son représentant
officiel, ne seront fournies que dans une seule langue communau-
taire comprise par le personnel en question.
Les consignes mentionneront le type et la fréquence des inspec-
tions et de la maintenance nécessaires à une utilisation sûre, dont
les mesures d'entretien préventif.
Français – 3