Tabla de contenido
Publicidad
14 - Detalles constructivos y funcionales
Juego angular y rigidez
torsional del eje lento
El juego angular, con eje rápido blo-
queado, es comprendido aproxima-
tivamente entre los valores indicados
en el cuadro. El juego angular varía en
función de la temperatura y de la rela-
ción de transmisión. En el cuadro son
indicados también los valores aproxi-
mativos de la rigidez torsional del eje
lento – con eje rápido bloqueado – en
función del tren de engranajes. Bajo
pedido se pueden entregar reductores
con juego reducido menor o igual al
valor mínimo del cuadro.
1) A la distancia de 1 m del centro del eje lento, el juego angular en mm se obtiene multi-
plicando por 1 000 los valores del cuadro (1 rad = 3438').
Lado de entrada de los reductores
El lado de entrada de los reductores (tam.
taladros roscados y centraje del «taladro» para la eventual fijación del
soporte del motor u otros elementos.
La eventual utilización del taladro roscado cerrado con perno de tope
requiere el desmontaje del mismo perno (evitando la eventual pérdi-
da de aceite) y restablecimiento del mastique.
1) Longitud útil de la rosca 1,05 F
2) Los dos taladros superiores son sobre un diámetro M
3) Para R 3I la cota g es -4 mm (tam. 125 ... 140), -6 mm (tam. 160 y 180).
Extremo del árbol
1) Los valores entre paréntesis se refieren al extremo del árbol corto.
1) Les valeurs entre parenthèse correspondent au bout d'arbre court.
Dimensiones de los tornillos de fijación de las patas del reductor
Asiento de la tuerca
Siège de l'écrou
Asiento del tornillo largo o de la tuerca
Siège de la vis longue ou de l'écrou
Posición de los tapones
Tamaño
Juego angular [rad]
reductor
Jeu angulaire [rad]
Taille
min
réducteur
32
0,0050
40
0,0045
41
0,0045
50
0,0036
51
0,0036
63
0,0032
64
0,0032
80
0,0028
81
0,0028
100
0,0023
101
0,0023
50) tiene una brida con
, 1,5 F
para R 2I 125 ... 180.
1
1
de 130 mm: consultarnos.
1
Asiento del tornillo corto o de la tuerca
Siège de la vis courte ou de l'écrou
14 - Détails de la construction et du fonctionnement
1)
Rigidez torsional [N m/']
1)
Rigidité torsionnelle [N m/']
R, MR 2I
R, MR 3I
max
0,0100
1,6
0,0090
3,15
0,0090
3,55
0,0071
7,5
0,0071
8,5
0,0063
15
0,0063
17
0,0056
30
0,0056
33,5
0,0045
60
0,0045
67
1) A la distance de 1 m du centre de l'arbre lent, le jeu angulaire en mm est obtenu en
multipliant par 1 000 les valeurs de tableau (1 rad = 3438').
Côté d'entrée réducteurs
Le côté d'entrée des réducteurs (taille
trous taraudés et centrage «trou» pour la fixation éventuelle du sup-
port moteur ou autre. L 'éventuelle utilisation du trou taraudé fermé
avec grain nécessite le démontage du grain même (en évitant la
sortie d'huile) et le réta blissement du mastic.
Tam. reductor
Taille réducteur
50, 51
63, 64
80, 81
100, 101
125, 126, 140
160, 180
1) Longueur utile du filetage 1,05 F
2) Les deux trous supérieurs sont sur un diamètre M
3) Pour R 3I la cote g est de -4 mm (tailles 125 ... 140), -6 mm (tailles 160 et 180).
Bout d'arbre
Extremo del árbol
Bout d'arbre
D
E
1)
Ø
11 j 6
23 (20)
14 j 6
30
16 j 6
30
19 j 6
40
24 j 6
50 (36)
28 j 6
60 (42)
32 k 6
80 (58)
38 k 6
80 (58)
42 k 6 110
45 k 6
82
48 k 6
82 (80)
55 m 6
82
60 m 6 105
70 m 6 105
80 m 6 130
90 m 6 130
100 m 6 165
Dimensions des vis de fixation des pattes du réducteur
Tamaño
reductor
Taille
réducteur
50, 51
63, 64
80, 81
100, 101
125, 126, 140
160, 180
Position des bouchons
E04
December 2011
Jeu angulaire et rigidité tor-
sionnelle de l'arbre lent
Le jeu angulaire avec arbre rapide
0,9
bloqué est compris environ entre les
1,8
valeurs comprises dans le tableau. Ça
2
varie en fonction de la température et
4,3
du rapport de transmission.
4,8
Dans le tableau, sont indiquées égale-
8,5
ment les valeurs approximatives de
la rigidité torsionnelle de l'arbre lent,
9,5
avec arbre rapide bloqué, en fonction
17
du train d'engrenages.
19
Sur demande on peut offrir des réduc-
33,5
teurs avec jeu réduit mineur ou égal à
37,5
la valeur minimale du tableau.
50) a une bride avec des
F
g
M
N
1
1
Ø
1)
H7
≈
2)
M 8
9,5
115
M 8
10
130
110
M 10
10,5
165
130
M 12
11
215
180
M 12
6
14
3)
265
230
M 16
19
3)
350
300
, 1,5 F
pour R 2I 125 ... 180.
1
1
de 130 mm; nous consulter.
1
Chaveta
Clavette
d
b
h
l
1)
Ø
M 5
4
4
18 (12)
M 6
5
5
25
M 6
5
5
25
M 6
6
6
36
M 8
8
7
45 (25)
M 8
8
7
45 (36)
M 10 10
8
70 (50)
M 10 10
8
70 (50)
M 12 12
8
90
M 12 14
9
70
M 12 14
9
70
M 12 16
10
70
M 16 18
11
90
M 16 20
12
90
M 20 22
14
110
M 20 25
14
110
M 24 28
16
140
Tornillo corto
Vis courte
UNI 5737-88
(l max)
M 10
30
M 12
35
M 14
40
M 16
50
M 20
60
M 24
70
También lado opuesto
Aussi côté opposé
P
Q
1
1
1
Ø
Ø
95
140
4
160
4,5
200
4,5
250
5
300
5
400
6
Chavetero
Rainure
b
t
t
1
4
2,5
12,7
5
3
16,2
5
3
18,2
6
3,5
21,7
8
4
27,2
8
4
31,2
10
5
35,3
10
5
41,3
12
5
45,3
14
5,5
51,8
14
5,5
51,8
16
6
59,3
18
7
64,4
20
7,5
74,9
22
9
85,4
25
9
95,4
28 10
106,4
Tornillo largo
Vis longue
M 10
35
M 12
40
M 14
50
M 16
60
M 20
70
M 24
90
67
67
Publicidad
Tabla de contenido
