Tabla de contenido
Publicidad
2 - Características
88 (DIN 748, NF E 22.05.051, BS 4506-70, ISO/R 775); con taladro
roscado en cabeza según UNI 9321 (DIN 332 Bl. 2-70, NF E 22.056),
excluida la correspondencia d-D;
– chavetas UNI 6604-69 (DIN 6885 Bl. 1-68, NF E 27 .656 y 22.175, BS
4235.1-72, ISO/R 773-69) salvo para casos específicos de acopla-
miento motor/reductor en los que están rebajadas;
– formas constructivas derivadas de CEI 2-14 (DIN EN 60034-7 , IEC 34.7);
– capacidad de carga verificada según las normas UNI 8862, DIN 3990,
AFNOR E 23-015 e ISO 6336 para una duración de funcionamiento
12 500 h.
–
Niveles sonoros L
y L
WA
Valores normales de producción de nivel de potencia sonora L
[dB(A)]
1)
y nivel medio de presión sonora L
tores con carga nominal y velocidad de entrada n
rancia +3dB(A). Si fuera necesario, podrían ser entregados reductores
con niveles sonoros reducidos (normalmente inferiores en 3 dB(A) a
los valores indicados en el cuadro). Consultarnos.
En caso de motorreductor con motor de 4 polos 60 Hz (motor entregado por Rossi), sumar
a los valores del cuadro 1 dB(A)
Tamaño y tren
de engranajes
63
Taille et train
d'engrenages
_
L
L
WA
32, 40, 41 2I
63
54
3I
62
53
50, 51
2I
–
3I
62
53
63, 64
2I
–
3I
–
80, 81
2I
–
3I
–
100, 101
2I
–
3I
–
125, 126, 140 2I
–
3I
–
160, 180
2I
–
3I
–
1) Según ISO/CD 8579.
2) Media de los valores medidos a 1 m de distancia de la superficie externa del reductor
ubicado en campo libre y sobre un plano reflectante.
3) Si n
710
1 800 min
-1
, sumar a los valores de la tabla: si n
1
= 900 min
-1
, -2 dB(A); si n
= 1 120 min
1
b - Motor eléctrico
Ejecución normal:
– motor normalizado IEC;
– asíncrono trifásico, cerrado, ventilado externamente, con rotor de jaula;
– polaridad única, frecuencia 50 Hz, tensión
hasta el tamaño 132, 400 V ± 10% a partir del tamaño 160;
– clase de rendimiento IE2 según IEC 60034-30 (cálculo según IEC
60034-2-1, grado de incertidumbre bajo) excluídas las potencias inferio-
res a 0,75 kW - que no están comprendidas en el campo de aplicabilidad
de la norma IEC 60034-30 - y las potencias evidenciadas en el cuadro de
pág. 9 válidas para servicio S3 70% (indicado en la placa);
– protección IP 55, aislamiento clase F , sobretemperatura clase B
– potencia suministrada en servicio continuo (S1) (excepto los casos indi-
cados a pág. 9 para los que la potencia se refiere al servicio intermitente
S3 70%) y referida a la tensión y frecuencia nominales; temperatura máxi-
ma ambiente de 40 °C y altitud de 1 000 m: si superiores consultarnos;
– capacidad de soportar una o más sobrecargas – 1,6 veces la carga
nominal – durante un tiempo total máximo de 2 min cada hora;
– par de arranque con conexión directa, por lo menos 1,6 veces el
nominal (normalmente es superior);
– forma constructiva B5 y derivadas, como se indica en el cuadro
siguiente.
– idoneidad para el funcionamiento con convertidor de frecuencia
(dimensionado electromagnético generoso, lámina magnética de
bajas pérdidas, separador de fase en cabeza, etc.);
– vasta disponibilidad de ejecuciones para cada exigencia: volante,
servoventilador, servoventilador y encoder, etc.
Para otras características y detalles ver documentos específicos.
1) Límites máximos y mínimos de alimentación motor; clase de sobretemperatura F para
los motores 90LC, 112MC, 132MC.
[dB(A)]
pA
–
[dB(A)]
2)
para motorreduc-
pA
= 1 400
3)
min
-1
. Tole-
1
Motorreductores con motor de 4 polos
Motoréducteurs avec moteurs à 4 pôles
71
80
_
_
L
L
L
L
L
pA
WA
pA
WA
pA
WA
65
68
56
59
64
55
–
66
69
71
57
60
65
68
56
59
69
73
–
60
66
68
71
57
59
73
–
–
69
72
–
60
–
–
73
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
= 710 min
-1
, -3 dB(A); si n
1
-1
, -1 dB(A); si n
= 1 800 min
-1
, +2 dB(A).
1
230 V Y 400 V ± 10%
E04
2 - Caractéristiques
– bouts d'arbre cylindriques (logues ou courtes) selon UNI ISO 775-
88 (DIN 748, NF E 22.05.051, BS 4506-70, ISO/R 775); avec trou
taraudé en tête selon UNI 9321 (DIN 332 BI. 2-70, NF E 22.056),
correspondance d-D exclue;
– clavettes UNI 6604-69 (DIN 6885 BI. 1-68, NF E 27 .656 et 22.175,
BS 4235.1-72, ISO/R 773-69) sauf pour certains cas d'accouplement
moteur/réducteur où elles sont surbaissées;
– positions de montage tirées de CEI 2-14 (DIN EN 60034-7; IEC 34.7);
– capacité de charge vérifiée selon UNI 8862, DIN 3990, AFNOR E
23-015 et ISO 6336, pour une durée de fonctionnement
Niveaux sonores L
Valeurs normales de production du niveau de puissance sonore
1)
WA
L
[dB(A)]
et du niveau moyen de pression sonore L
WA
pour motoréducteurs en charge nominale et vitesse d'entrée n
3)
-1
= 1 400
min
. Tolérance de mesurage +3 dB(A). A disposition, si
nécessaire, des réducteurs avec niveaux sonores limités (normale-
ment inférieurs de 3 dB(A) aux valeurs indiquées dans le tableau
ci-dessous), nous consulter.
Dans le cas de motoréducteur avec moteur à 4 pôles 60 Hz (moteur fourni par Rossi),
additionner aux valeurs indiquées au tableau 1 dB(A).
90
100
132
112
_
_
_
L
L
L
L
L
pA
WA
pA
WA
pA
–
–
–
–
–
–
62
–
–
–
–
–
75
64
66
–
62
–
–
77
78
64
68
69
75
63
66
–
77
80
–
68
71
76
78
64
67
69
81
–
–
72
77
80
–
68
71
–
–
–
81
–
–
72
1) Suivant projet ISO/CD 8579.
2) Moyenne des valeurs mesurées à 1 m de la surface extérieure du réducteur en champ
libre et sur surface réfléchissante.
3) Pour n
710
1 800 min
-1
1
1
n
= 900 min
-1
, -2 dB(A); n
1
b - Moteur électrique
Exécution normale:
– moteur normalisé IEC;
– asynchrone triphasé, fermé et ventilé extérieurement, avec rotor à cage;
1)
– polarité unique, fréquence 50 Hz, tension
jusqu'à la taille 132,
– classe de rendement IE2 selon IEC 60034-30 (calculation selon IEC
60034-2-1, degré d'incertitude bas) à l'exception des puissances inférieures
à 0,75 kW - qui n'entrent pas dans le domaine d'applicabilité de la norme
IEC 60034-30 - et les puissances mises en évidence à la page 9 qui sont
valables pour le service S3 70% (indiqué dans la plaque);
1)
;
– protection IP 55, classe d'isolation F , surtempérature classe B
– puissance établie pour service continu (S1) (à l'exception des
cas indiqués à la page 9 pour les quels la puissance se refère au
service intermittent S3 70%) et rapportée à tension et fréquence
nominales; température ambiante maximale de 40 °C et altitude de
1 000 m: si supérieures, nous consulter;
– capacité de supporter une ou plusieurs surcharges - jusqu'à 1,6 fois
la charge nominale - pour une durée totale et maximum de 2 min par
heure;
– moment de démarrage avec démarrage en direct, au moins 1,6
fois le moment nominal (normalement il est supérieur);
– position de montage B5 et dérivées, comme indiqué dans le tab-
leau suivant;
– adéquat au fonctionnement avec convertisseur de fréquence
(dimensionnement électromagnétique généreux, tôle magnétique à
basse pertes, séparateurs de phase en tête, etc.);
– grande disponibilité d'exécutions pour chaque exigence: volant, ser-
voventilateur, servoventilateur et codeur, etc.
Pour caractéristiques et détails, voir documentation spécifique.
1) Limites maximum et minimum d'alimentation du moteur; classe de surtempérature F pour
les moteurs 90LC, 112MC, 132 MC.
December 2011
–
et L
[dB(A)]
WA
pA
160
M
180 L
225
180 M
200
L
250
_
_
_
L
L
L
L
L
L
WA
pA
WA
pA
WA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
81
72
–
–
–
–
–
83
85
87
74
76
78
81
72
–
–
83
86
88
74
77
79
82
84
86
73
75
77
, additionner aux valeurs ci-dessus: n
= 710 min
1
= 1 120 min
-1
, -1 dB(A); n
= 1 800 min
-1
1
1
230 V Y 400 V
±
400 V
10% à partir de la taille 160;
12 500 h.
–
2)
[dB(A)]
pA
1
280
_
L
L
pA
WA
pA
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
90
81
–
-1
, -3 dB(A);
, +2 dB(A).
±
10%
1)
1)
;
7
7
Publicidad
Tabla de contenido
