Endress+Hauser Nivotester FTR325 Instrucciones De Operación página 9

de - Sicherheitshinweise (EX)
• Der Nivotester FTR325 darf
nur durch den Hersteller
repariert werden.
• Folgende Gerätekombinationen
mit der Mikrowellenschranke
sind möglich:
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
es - Notas sobre seguridad (EX)
• El Nivotester FTR325 debe ser
reparada exclusivamente por el
fabricante.
• Con el barrera de microondas
pueden combinar los siguientes
aparatos:
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
Endress+Hauser
en - Notes on safety (EX)
• The Nivotester FTR325 may be
repaired only by the manu-
facturer.
• The following equipment com-
binations are possible:
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
it - Note sulla sicurezza (EX)
• Il Nivotester FTR325 può essere
riparata solo da parte del
produttore.
se • Sono possibili le seguenti combi-
nazioni di apparecchiature con
barriera a
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
la
microonde:
fr - Consignes de sécurité (EX)
• Le Nivotester FTR325 doit être
réparée uniquement par le
constructeur.
• Les combinaisons d'appareils
suivantes sont possibles avec la
barrière à micro-ondes :
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
nl - Veiligheidsinstructies (EX)
• De Nivotester FTR325 mag alleen
de fabrikant worden gerepareerd.
• De volgende instrumentcom-
binaties zijn mogelijk met de
microgolfbarrière:
FTR325-B* + FQR50/FDR50-C*
FTR325-D* + FQR50/FDR50-D*
9