Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 90

Ref. 11/587 - Rev. 1.0
4. MODULE GÉNÉRATEUR DE MESSAGES PM2061-V
Le module PM2061-V est un générateur contrôlé de messages
préenregistrés pour installations d'évacuation selon la
réglementation IEC 60849 (CEI 100-55). Le générateur permet
la reproduction simultanée de deux messages, dont un
d'évacuation et l'autre d'ALERTE.
Ce module, outre être employé dans des installations VES
(évacuation), peut aussi être utilisé dans des installations de
diffusion sonore, toujours avec le système PMS2000. L'envoi
des messages s'effectue automatiquement quand le système
PMS2000 VES est concerné par des commandes
d'alarme provenant d'une centrale anti-incendie,
ou manuellement au moyen d'un contact
extérieur (un par canal) qui peut être relié aux
boîtes de connexions montées sur le panneau
arrière. Le module est muni de DEL qui
indiquent l'état d'enregistrement et de
reproduction des deux canaux.
L'enregistrement des messages est possible
grâce à un microphone quelconque du type
dynamique qui doit être connecté à la prise
XLR montée sur le panneau avant du module. Les messages
sont ensuite mémorisés
Multimediacard qui garantit une durée d'enregistrement de
®
4 minutes par canal, ce qui permet une reproduction
multilingue par canal d'une durée plus que suffisante pour
toute application.
Au terme de la mémorisation, les messages en cours de
reproduction peuvent être bloqués depuis le clavier, uniquement
s'il est habilité, ou depuis la console PMB130-V au moyen d'une
clé. L'état de STOP est lui aussi visualisé par une DEL
spécialement prévue, montée sur la face avant du module.
L'enregistrement de messages ne nécessite aucun réglage
de niveau, car le module dispose d'un circuit automatique de
gain qui garantit un niveau constant, même en présence de
fortes variations du niveau vocal.
4.1 Caractéristiques fonctionnelles
• Bonne qualité audio des messages reproduits.
• Facilité d'utilisation.
• Module utilisable également sur des installations non VES.
• Accès protégé aux fonctions par clavier.
• Commande de pause pour l'enregistrement de messages
séquentiels multilingues.
• Activation depuis centrale anti-incendie, depuis console
PMB130-V et par contact extérieur.
4.2 Données techniques
Durée enregistrement par canal
Rapport signal/bruit
Sensibilité
Réponse en fréquence (– 3dB)
Distorsion (@ 1 kHz)
Absorption +24 Vcc
Absorption +15 Vcc
Absorption –15 Vcc
Largeur module
Poids (sans emballage)
Poids (avec emballage)
PMS2000
numériquement dans
4 minutes/Minuten
300 ÷ 6000 Hz
Description des pièces
4. MODUL MELDUNGSGENERATOR PM2061-V
Das Modul PM2061-V ist ein kontrollierter Generator für
voraufgezeichnete Meldungen für Evakuationsanlagen gemäß
der Norm IEC 60849 (CEI 100-55). Der Generator ermöglicht
die gleichzeitige Wiedergabe von zwei Meldungen, davon eine
für die EVAKUATION und die andere für ALARM.
Außer in VES (Evakuation) kann das Modul auch in
Beschallungsanlagen zusammen mit dem PMS2000 eingesetzt
werden. Die Sendung der Meldungen erfolgt automatisch, wenn
das PMS2000 VES von Alarmbefehlen betroffen ist, die aus
einer Brandschutzzentrale kommen oder
manuell über einen externen Kontakt (einen
pro Kanal), der an die Klemmenbretter am
Rückpaneel angeschlossen werden kann.
Das Modul verfügt über LED, die den
Aufzeichnungsstatus und die Wiedergabe
beider Kanäle angeben.
Die Aufzeichnung der Meldungen ist mit einem
beliebigen dynamischen Mikrofon möglich, das
in die Buchse XLR am Frontpaneel des Moduls
angeschlossen ist. Die Meldungen werden daraufhin digital in
la der Multimediacard
4 Minuten für jeden Kanal gewährleistet, und daher eine
mehrsprachige Wiedergabe für die einzelnen Kanäle
ermöglicht, die für alle Anwendungen mehr als ausreichend
sind.
Am Ende der Speicherung können die Meldungen im Laufe
der Wiedergabe über die Tastatur blockiert werden, wenn
diese berechtigt ist, oder über die Konsole PMB130-V mit Hilfe
des Schlüssels. Auch der Status STOP wird über eine
entsprechende LED an der Vorderseite des Moduls angezeigt.
Die Aufzeichnung
Stufenregulierung, da das System über einen automatischen
Gewinn-Schaltkreis verfügt, der eine konstante Aufzeichnung
auch bei starken Schwankungen der Stimme gewährleistet.
4.1 Funktionseigenschaften
• Gute Tonqualität der wiedergegebenen Meldungen.
• Einfache Handhabung.
• Verwendbarkeit des Moduls auch in nicht-VES-Anlagen.
• Für die Tastaturfunktionen geschützter Zugang.
• Pausenbefehl für die Aufzeichnung von sequentiellen
mehrsprachigen Meldungen.
• Aktivierung von der Brandschutzzentrale, der PMB130-V-
Konsole und einem externen Kontakt.
> 56 dB
1 mV
< 1,3%
45 mA
38 mA
26 mA
38 mm
300 g
440 g
• Beschreibung der Komponenten
Professional Modular System
gespeichert, die eine Aufnahmedauer von
®
der Meldungen erfordert
Technische Eigenschaften
Aufnahmedauer pro Kanal
Frequenzgang (– 3dB)
Verzerrung (@ 1 kHz)
Stromaufnahme +24 V-GS
Stromaufnahme +15 V-GS
Stromaufnahme –15 V-GS
Gewicht (ohne Verpackung)
Gewicht (mit Verpackung)
keine
Störabstand
Empfindlichkeit
Modulbreite
2 • 7