Tabla de contenido
Publicidad
01
02
03
04
14 Sportkites
Set-up
When setting up the kite, position yourself with your back to the
wind, and keep the kite set against the wind with its nose as well as
possible while setting it up. This largely keeps the kite calm on the
ground even when there is a lot of wind.
1.
Carefully unfold the kite. If necessary, take off the rubber ring on the
central cross. Pay attention to any rods and parts falling out.
2.
If your kite has a leading edge length of more than 1.20 m, it is
generally divided to get smaller packing dimensions. On the upper
leading edge rod, a ferrule is glued onto the end of the rod for this
purpose; the lower rod is inserted into this. The ferrules are usually
hidden within the leading edge. Carefully push the rods into each
other by feel.
3.
If your kite has a thin, usually white loop at the end of the wing tip,
put it over the split cap as shown in the figure. This loop is the end
of a tensioning line which goes through the seam of the drag edge.
It tensions the drag edge after the sail is opened to quiet the kite
when it flight.
4.
Now the leading edge is tensioned. Smaller models often have
an elastic here and are already tensioned from the factory. More
sophisticated models have a tensioning line. Tension it over the split
cap at the end of the leading edge rod as shown in the figure.
Der Aufbau
Positionieren Sie sich beim Aufbau des Drachen mit dem Rücken
zum Wind, und halten sie den Drachen während des Aufbaus mit
seiner Nase so gut wie möglich gegen den Wind ausgerichtet. Dies
hält den Drachen auch bei viel Wind weitestgehend ruhig am Boden.
1.
Falten Sie den Drachen vorsichtig auseinander. Dazu entfernen
Sie gegebenenfalls den Gummiring am Mittelkreuz. Achten Sie auf
eventuell herausfallende Stäbe und Teile.
2.
Hat Ihr Drachen eine Leitkantenlänge von über 1,20 m, wird diese in
der Regel geteilt, um auf ein kleineres Packmaß zu kommen. Dazu ist
am oberen Leitkantenstab eine Muffe an das Ende des Stabes ge-
klebt, in welche der untere Stab einzuschieben ist. Meistens sind die
Muffen verdeckt innerhalb der Leitkantentasche montiert. So müs-
sen Sie die Stäbe vorsichtig nach Gefühl ineinander stecken.
3.
Wenn Ihr Drachen am Ende der Flügelspitze eine dünne, meist wei-
ße Schlaufe hat, legen Sie diese, wie im Bild gezeigt, über die Splitt-
kappe. Diese Schlaufe ist das Ende einer Spannschnur, die durch den
Saum der Schleppkante geführt wird. Die Schleppkante spannt sich
damit nach dem Aufspannen des Segels.
4.
Nun wird die Leitkante abgespannt. Kleinere Modelle haben oft ein
Gummi an dieser Stelle, und sind werkseitig bereits abgespannt.
Anspruchsvollere Modelle sind mit einer Spannschnur ausgestattet.
Diese spannen Sie wie in der Abbildung gezeigt über die Splittkappe
am Ende des Leitkantenstabes.
Sportkites 15
Publicidad
Tabla de contenido
