Zenith CAL 400 Manual De Instrucciones página 10

E1. Remontage manuel
En actionnant la couronne manuellement le
remontage s'effectue de la maniere suivante:
Le plgnon de remontoir (410) solidaire de la tige
(401) par l'intermédiaire du pignon coulant (407),
entraine la roue de couronne (421) qui engréne
avec le rochet (416).
E2. Mise á l'heure
En tirant la couronne d'un eran, la tirette (443)
actionne la bascule (435) ainsl que le pignon
coulant (407). Celui-ci entraine la chaussée
(245) par l'intermédiaire du renvoi (450), du
pignon de liaison de la bascule du correcteur
de quantiéme (2765/1), du renvoi de minuterie
(451) et de la roue de minuterie (260).
E3. Mise á la date rapide
En tirant la couronne d'un second eran le posi-
tionnement de la bascule (435) ne change pas,
ainsi le pignon coulant (407) reste en prise avec
le renvoi (450).
Par contre le doigt de tirette (A) se déplace et
actionne la bascule de correcteur de quantiéme
(2765/1). L'engrénement avec le renvoi de minu-
terie (451) est alors liberé et la transmission
s'effectue au correcteur de quantiéme (2566/1)
par l'intermédiaire des pignons de liaison portes
par la bascule de correcteur (2765/1). Le correc-
teur (2566/1) peut ainsi opérer les déplacements
désirés de l'indicateur (2557).
La mise á la date rapide ne s'effectue que dans
un sens, vu que la transmission du pignon de
correcteur (2544/1) se fait par encliquetage.