Zenith CAL 400 Manual De Instrucciones página 23

E) T h e hour hammer
While the function of return to zero of the
chronograph hammer (8220) is taking place, the
hour hammer (8680) brings back the hour record-
ing runner (8600) to its starting-point.
As explained in the previous paragraph these
tvyo functions do not have to be synchronized
anymore.
F) T h e extensions of the pushers
Extensions fixed to the píate by bolts facilítate
the casing up and the uncasing of the movement.
E) Martillo de las horas
Mientras que el martillo del cronógrafo (8220)
efectúa su trabajo de vuelta a cero, el de horas
(8680) coloca el contador de horas (8600) en su
punto de salida, por presión de la báscula de
puesta a cero (8180).
Como hemos visto antes no es necesario que
estas dos funciones estén sincronizadas.
F) Suplementos de los pulsadores
Con motivo de poder sacar y meter en caja el
movimiento con más facilidad, dos suplementos
de los pulsadores están fijos en la platina por
medio de pequeños pestillos o cerrojos.