Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mercury Marine Motor Guide X5 Serie
Resumen de contenidos para Mercury Marine Motor Guide X5 Serie
- Página 1 Manual de Mantenimiento Instalación Garantía Funcionamiento...
-
Página 3: Declaración De Cumplimiento De Las Directivas De La Ue
Declaración de cumplimiento de las directivas de la UE Por la presente, Attwood Corporation declara que el motor para pesca por curricán MotorGuide X5 cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva 99/5/CE sobre Equipo terminal de radio y telecomunicación (ETRT). -
Página 4: Mensaje De Garantía
Información sobre marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual © MERCURY MARINE. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Círculo M con logotipo de olas, K-planes, Mariner,... -
Página 5: Tabla De Contenido
Información sobre la garantía Garantía Limitada de Dos Años MotorGuide...................... 1 Información general Responsabilidades del usuario de la embarcación..................... 3 Protección de las personas en el agua....................... 3 Mensaje de seguridad para pasajeros........................ 3 Recomendaciones para una navegación segura....................3 Descripción general del producto Motor de pesca por curricán MotorGuideX5‑55/X5‑70/X5‑80/X5‑105.............. - Página 6 Sustitución del pasador de bloqueo delantero....................32 Consultas sobre accesorios MotorGuide......................33 Resolución de problemas Rendimiento del motor para pesca por curricán....................34 Reducción de la interferencia con el transductor del sónar................34 Servicio de asistencia al usuario Oficinas de servicio de Mercury Marine......................36...
-
Página 7: Información Sobre La Garantía
La cobertura de la garantía solo procede para los clientes que compren a un concesionario autorizado por MotorGuide / Mercury Marine para distribuir el producto en el país en el que ocurrió la venta. La cobertura y la duración de la garantía varían en función del país en que esté registrado el producto. - Página 8 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Los motores de la serie "Service-Repair" (Servicio/Reparación) tienen una garantía de un (1) año. Los motores eléctricos para pesca por curricán no pertenecientes a la serie "Service-Repair" (Servicio/ Reparación) NO tienen garantía. Un motor de la serie "Service-Repair" (Servicio/Reparación) es un motor para pesca por curricán vendido por MotorGuide, que puede ser "usado", pero que se ha inspeccionado y al que se le pueden haber realizado pequeñas reparaciones.
-
Página 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Responsabilidades del usuario de la embarcación El operador (piloto) es responsable del uso correcto y seguro de la embarcación, y de la seguridad de los ocupantes y del público general. Se recomienda que antes de usar el motor para pesca por curricán, el operador (piloto) lea y comprenda este manual completo. - Página 10 INFORMACIÓN GENERAL La ley estipula que nunca se debe navegar bajo la influencia de alcohol o estupefacientes. El alcohol y los estupefacientes perjudican el razonamiento y reducen en gran medida la habilidad para reaccionar rápidamente. Abordaje de los pasajeros. Parar el motor para pesca por curricán si hay pasajeros abordando o bajando de la embarcación.
-
Página 11: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Motor de pesca por curricán MotorGuideX5-55/X5-70/X5-80/X5-105 MODELOS DE DIRECCIÓN POR CABLE 58588 Alojamiento superior 53,3 cm (21"). Soporte de montaje Manilla de liberación de pestillo Pedal Interruptor momentáneo de encendido Interruptor de tres posiciones Perilla de control de la velocidad Cables de la batería 61 cm (24"). -
Página 12: Modelos De Accionamiento Manual
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO MODELOS DE ACCIONAMIENTO MANUAL 62253 Alojamiento superior Caña del timón con control de velocidad extensible Calcomanía con el número de serie Cables de la batería Manilla de liberación de pestillo 53,3 cm (21"). Soporte de montaje Columna de metal compuesto Hélice Unidad inferior... - Página 13 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Velocidades Máxima Modelo emisiones Tipo Voltios de avance/ Sonar Empuje Longitud retroceso Pedal/dirección 24,9 kgf 114,3 cm X5-55 FW 12 V Variable del cable (55 lbf) (45 in.) Pedal/dirección 24,9 kgf 114,3 cm X5-55 FW 12 V Variable Sí...
- Página 14 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Velocidades Máxima Modelo emisiones Tipo Voltios de avance/ Sonar Empuje Longitud retroceso Manual exten‐ X5-105 47,6 kg-pie 152,4 cm sible/timón de 36 V Variable (25 lb-pie). (60 in.). torsión...
-
Página 15: Información Sobre Cableado Y Batería
INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Información sobre cableado y batería ADVERTENCIA Una batería en funcionamiento o en carga produce gases susceptibles de incendiarse y explotar, así como de expulsar ácido sulfúrico que puede provocar quemaduras graves. Ventilar el área alrededor de la batería y usar un equipo protector durante la manipulación o el mantenimiento de las baterías. -
Página 16: Precauciones Sobre Baterías
INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Precauciones sobre baterías ADVERTENCIA Una batería en funcionamiento o en carga produce gases susceptibles de incendiarse y explotar, así como de expulsar ácido sulfúrico que puede provocar quemaduras graves. Ventilar el área alrededor de la batería y usar un equipo protector durante la manipulación o el mantenimiento de las baterías. -
Página 17: Conexión De La Batería
INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Conexión de la batería ADVERTENCIA Antes de trabajar en los componentes del sistema eléctrico, desconectar los cables de la batería para evitar lesiones o daños al sistema eléctrico por un cortocircuito accidental. PRECAUCIÓN La desconexión o conexión de los cables de la batería en un orden incorrecto puede provocar lesiones por descarga eléctrica o dañar el sistema eléctrico. - Página 18 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Instalar un disyuntor de restablecimiento manual de 50 A (correcto) o 60 A (mejor) en línea con el cable positivo (+) de alimentación del motor de pesca por curricán y el borne positivo (+) B de la batería del motor de pesca por curricán.
- Página 19 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA IMPORTANTE: El cable de puente debe ser del mismo calibre que los cables de alimentación positivo (+) y negativo (–). Conectar un cable de puente (referencia gris) entre el borne negativo (–) de la batería B y el borne positivo (+) de la batería A.
-
Página 20: Instalación Y Funcionamiento Del Motor De Pesca Por Curricán
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Instalación del soporte de montura 58592 Soporte de montaje del X5 en proa Manilla de liberación de pestillo Perilla de la puerta del brazo Seleccionar un área adecuada en la cubierta de la embarcación para instalar el soporte. Asegurarse de que los tornillos de montaje delanteros no penetren el casco de la embarcación. - Página 21 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN IMPORTANTE: La instalación del motor para pesca por curricán en la embarcación necesita al menos cuatro pernos de montaje. Espaciar los pernos de montaje tanto como sea posible para lograr una sujeción óptima.
-
Página 22: Montaje Del Pedal Permanente (Opcional)
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN IMPORTANTE: El soporte de montaje debe quedar a ras con los aisladores de goma antes de fijarse con pernos a la cubierta; de lo contrario, el soporte se atascará, haciendo difícil o imposible destrabarlo. Soporte de montaje Tornillo de montaje Aislador de goma... -
Página 23: Instalación Del Motor En El Soporte De Proa
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Instalación del motor en el soporte de proa Girar la perilla de la puerta del brazo en sentido antihorario para aflojar y abrir la puerta del brazo. Colocar la columna del motor en el brazo y cerrar la puerta. Girar la perilla de la puerta del soporte en sentido horario para apretar la columna del motor en el soporte. -
Página 24: Reducción De La Interferencia Con El Transductor Del Sónar
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN El motor de pesca por curricán va equipado con un enchufe Lowrance de siete clavijas. Se dispone de adaptadores para conectar otras marcas de pantallas de sonar al motor de pesca por curricán. Acoplar el conector del cable a la toma de sonar que le corresponda, en la parte trasera de la pantalla de sonar. - Página 25 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN PRECAUCIÓN Las piezas móviles, como bisagras y puntos de giro, pueden provocar lesiones graves. Mantenerse alejado de las piezas móviles al replegar, desplegar o inclinar el motor. Agarrar con fuerza la manilla de liberación del pestillo. Tirar enérgicamente de la manilla de liberación del pestillo para desprender el pasador de bloqueo.
-
Página 26: Despliegue Del Motor Para Pesca Por Curricán
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Colocar la correa de sujeción sobre la columna de metal compuesto y pasarla a través de la hebilla. Tirar de ella hasta que quede apretada y unirla al respaldo de velcro para sujetar el motor al soporte de montura. -
Página 27: Ajuste De La Profundidad Del Motor De Pesca Por Curricán
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN IMPORTANTE: Con cuidado, bajar el motor para pesca por curricán e introducirlo en el agua. No soltar la manilla de liberación del pestillo hasta que el pasador de bloqueo quede acoplado. Manilla de liberación del pestillo 58612 Cuando el motor para pesca por curricán esté... - Página 28 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN MODELOS DE DIRECCIÓN POR CABLE Ajustar la profundidad del motor para pesca por curricán a fin de mejorar su rendimiento en profundidades y oleajes diferentes. IMPORTANTE: Al ajustar la profundidad del motor, asegurarse de que las palas de la hélice queden totalmente sumergidas 15–30 cm (6–12 in.) bajo la superficie del agua, para evitar la ventilación.
-
Página 29: Ajuste De La Tensión De La Dirección: Solo Motores De Accionamiento Manual
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Ajustar los pomos de desprendimiento a cada lado de la montura para que el motor se desprenda si encuentra obstáculos sumergidos. Collar de ajuste de la profundidad Collar de tensión de la dirección Pomo de la puerta del soporte Puerta del soporte 62254... -
Página 30: Indicador Direccional-Modelos De Dirección Por Cable
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Indicador direccional—Modelos de dirección por cable El indicador proporciona información direccional de un vistazo. 58610 Indicador direccional Giro a la derecha – puntera abajo; el motor dirige la embarcación hacia la derecha (continuar pre‐ sionando hacia abajo hasta el final del recorrido para invertir el sentido) Avance: pedal en el centro Giro a la izquierda: talón del pie abajo;... -
Página 31: Control De La Velocidad-Modelos De Dirección Por Cable
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Control de la velocidad—Modelos de dirección por cable MOTORES CON VELOCIDAD VARIABLE DIGITAL Los motores de accionamiento por pedal están disponibles con control de velocidad variable digital. Para regular la velocidad de motor, girar la perilla de control de la velocidad con la mano o el pie hasta alcanzar la velocidad deseada. -
Página 32: Luz Indicadora De La Batería
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE PESCA POR CURRICÁN Los modelos con velocidad variable digital permiten seleccionar cualquier velocidad entre 0 y 10 en dirección de avance o marcha atrás. 45750 Control de velocidad de avance Off (Desactivado) Control de velocidad marcha atrás Luz indicadora de la batería La luz indicadora de la batería (ubicada en la cubierta de la culata) proporciona a simple vista información acerca del estado de carga de la batería. -
Página 33: Mantenimiento
15 minutos antes de superar el 30% de potencia. Puntos de lubricación NOTA: Los lubricantes preferidos pueden obtenerse en cualquier centro de servicio autorizado de MotorGuide o Mercury Marine. Para reducir la fricción y los chirridos, aplicar periódicamente los lubricantes que se indican en las ubicaciones especificadas: •... -
Página 34: Inspección De La Batería
MANTENIMIENTO • Ganchos del pasador de pestillo - 2-4-C con PTFE • Pasadores de pestillo - 2-4-C con PTFE • Pasadores pivote - Aceite 10W-30 para fuerabordas de cuatro tiempos IMPORTANTE: no utilizar nunca un lubricante en aerosol para engrasar o lubricar partes de la unidad. Muchos lubricantes en aerosol contienen propelentes perjudiciales que pueden causar daños en diversas piezas del motor para pesca por curricán. -
Página 35: Ánodo De Control De La Corrosión (Modelos Para Agua Salada)
MANTENIMIENTO Ánodo de control de la corrosión (modelos para agua salada) El ánodo ayuda a proteger los motores de pesca por curricán contra la corrosión galvánica sacrificando su metal a la erosión lenta en lugar de los componentes metálicos del motor de pesca por curricán. Los ánodos se deben examinar periódicamente, especialmente cuando el motor fueraborda se utiliza en agua salada, lo que acelera la erosión. -
Página 36: Instalación De La Hélice
MANTENIMIENTO NOTA: Volver a colocar el pasador de la hélice si está doblado. 53442 57326 INSTALACIÓN DE LA HÉLICE Girar el eje del motor de pesca por curricán para insertar horizontalmente el pasador de la hélice. Pasador de la hélice 44664 Instalar la hélice en el eje del motor engranándola en el pasador. -
Página 37: Ajuste De La Tensión Del Cable De La Dirección
MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Un apriete excesivo de la tuerca de la hélice puede dañar la hélice o su pasador. Imagen del modelo para agua salada Hélice Ánodo (solo modelos para agua salada) Arandela Tuerca de la hélice 62099 Ajuste de la tensión del cable de la dirección ADVERTENCIA La negligencia en la inspección, mantenimiento o reparación del motor para pesca por curricán puede provocar daños en el producto, lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 38: Sustitución Del Pasador De Bloqueo Delantero
MANTENIMIENTO Sustitución del pasador de bloqueo delantero Un pasador de bloqueo delantero dañado puede cambiarse fácilmente. Consultar las siguientes instrucciones y cumplirlas en su totalidad para lograr una reparación satisfactoria. ADVERTENCIA Si se realiza un servicio o procedimiento de mantenimiento sin desconectar primero la batería, se pueden ocasionar daños al producto, lesiones personales o incluso la muerte debido a incendios, explosiones, descargas eléctricas o a un arranque inesperado del motor. -
Página 39: Consultas Sobre Accesorios Motorguide
MANTENIMIENTO No soltar la manilla de liberación del pestillo cuando el pasador de bloqueo se haya extraído parcialmente. Orientar el nuevo pasador de bloqueo para que la lengüeta de alineación quede mirando en la misma dirección que la lengüeta de alineación del pasador de bloqueo sustituido. Introducir a presión el nuevo pasador de bloqueo en el lado opuesto de la montura. -
Página 40: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rendimiento del motor para pesca por curricán Síntoma Causa posible Resolución Batería descargada Consultar Información sobre cableado y Conexiones de la batería sueltas o batería. corroídas La hélice se ha aflojado, dañado o Consultar Mantenimiento. desequilibrado Pérdida de potencia El calibre del cable de la batería al motor El cableado o la conexión eléctrica de pesca por curricán es insuficiente. - Página 41 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegurarse de que los cables de alimentación positivo (+) y negativo (–) estén instalados uno junto al otro. Esto puede ayudar a cancelar las IEM. Inspeccionar el cable del transductor en busca de daños, muescas o cortes. Reemplazar el cable del transductor si está...
-
Página 42: Servicio De Asistencia Al Usuario
SERVICIO DE ASISTENCIA AL USUARIO Oficinas de servicio de Mercury Marine Para recibir asistencia, llamar, enviar un fax o escribir. Se puede incluir el número de teléfono durante el día con la correspondencia enviada por correo o fax. Estados Unidos y Canadá...