Publicidad
5.
LIMPIEZA DE PARED Y PANELES · NETTOYAGE DU MUR ET PANNEAUX · PULIZIA DI PARETI E LASTRE
CLEANING THE WALLS AND PANELS · REINIGUNG VON WÄNDE UND WANDVERKLEIDUNG
6.
INSTALACIÓN · INSTALLATION · INSTALLAZIONE · INSTALLATION · ANLAGE
Antes de instalar los paneles, conviene limpiar los soportes de ce-
mento cola eliminando el polvo y la suciedad, para ello cepillar
las paredes y paneles en seco, y con alcohol industrial el dorso de
los paneles.
Avant d'installer les panneaux, il est conseillable de nettoyer les
supports de colle ciment en éliminant la poussière et saleté. Pour
cela, brosser les murs et panneaux à sec, et avec de l'alcool indus-
triel le dos des panneaux.
Prima d´installare le lastre conviene pulire i sopporti di polvere e
immondizia. A quello scopo si dovrebbero spazzolare le pareti as-
ciutte e pulire con l'alcol la parte di dietro delle lastre.
Before installing the panels, cement glue support should be clea-
ned removing dust and dirt,using brush for walls and panels (dry),
and with industrial alcohol on the back side of the panels.
Bevor der Anlage wurde es empfehlenswert sein, die aus Mörtel
Grundfläche zum Reinigung von Staub und Schmutz zu bürsten
und die Rückseite von der Tasse mit Brennspiritus sauber machen.
Aplicar abundantemente en las paredes y en los paneles de sustitu-
ción un adhesivo multiusos tipo (SIKAFLEX o SIKABOND T2 (Sika),
SUPERFLEX (Kerakoll)), realizando un marco pirametral en el dorso
del panel y tiras verticales en las paredes.
Appliquer abondamment au support base et aux panneaux de subs-
titution un adhésif multi usage style (SIKAFLEX ou SIKABOND T2
(Sika), SUPERFLEX (Kerakoll)), réalisant un périmètre dans le dos du
panneau et bandes verticales sur les murs
Sistemare il collant SIKAFLEX oppure (SIKABOND T2 (Sika), SU-
PERFLEX (Kerakoll)), abbondantemente sulla base e sulla parte di
dietro delle lastre facendo un bordo perimetrale e strisci verticali.
Apply many strips of one of the recommended multi porpose
adhesives (SIKAFLEX or SIKABOND T2 (Sika), SUPERFLEX (Ke-
rakoll)), both to walls and walls panels, including a perimetral fra-
me.
Verwenden Sie einen Kleber reichlich sowie (SIKAFLEX oder SIKA-
BOND T2 (Sika), SUPERFLEX (Kerakoll)) auf der Grundfläche und
machen Sie damit einen perimetrischen Rahmen und senkrechte
Streifen.
5
Publicidad
