Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Rotocultivadores
Series RTR12 y RTA12 (número de serie 884765+)
RTR1242, RTR1250, RTR1258, RTR1266, RTR1274 Y RTR1282
RTA1242, RTA1250, RTA1258, RTA1266, RTA1274 Y RTA1282
Rotocultivadores serie RTA12
(rotación hacia adelante de las cuchillas)
30361
Índice de contenido
Rotocultivadores serie RTR12
(rotación inversa de las cuchillas)
Lea el Manual del operador en su totalidad. Cuando vea este símbolo,
!
las instrucciones y advertencias subsiguientes son graves, sígalas sin
excepción. ¡Su vida y la vida de otras personas dependen de ello!
La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no
incluido con la unidad estándar.
Para obtener un Manual del operador y el kit de calcomanías en
inglés, consulte a su distribuidor Land Pride.
311-883M-SPA
Manual del operador
Impreso el 13 de abril de 2018
30345
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Land Pride RTR12 Serie
Resumen de contenidos para Land Pride RTR12 Serie
- Página 1 La fotografía de la portada puede mostrar equipo opcional no incluido con la unidad estándar. Para obtener un Manual del operador y el kit de calcomanías en inglés, consulte a su distribuidor Land Pride. Impreso el 13 de abril de 2018...
-
Página 2: Identificación De La Máquina
Identificación de la máquina Registre los detalles de su máquina en el registro que se muestra a continuación. Si reemplaza este manual, asegúrese de transferir esta información al manual nuevo. Si usted o el distribuidor han agregado opciones que no se pidieron originalmente con la máquina o si eliminaron opciones que se pidieron originalmente, los pesos y medidas ya no son aplicables a su máquina. -
Página 3: Tabla De Contenido
Land Pride no acepta ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Tampoco se acepta ninguna responsabilidad por los daños que resulten del uso de la información contenida en este documento. Land Pride se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos a su criterio. Esta publicación describe el estado de este producto al momento de su publicación, es posible que no refleje el producto en el futuro. -
Página 4: Localizador Qr Del Manual De Piezas
Manual de piezas disponibles de los productos de este equipo. Descargue la aplicación Land Pride. Consulte las instrucciones correspondiente en su teléfono inteligente, detalladas en el Localizador QR del abra la aplicación, apunte su teléfono al Manual de piezas en esta página. -
Página 5: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad Estas son prácticas comunes que pueden o no ser aplicables a los productos descritos en este manual. Seguridad en todo Busque el símbolo de alerta momento de seguridad La operación cuidadosa es su mejor El SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD indica que existe un seguro contra un accidente. -
Página 6: Seguridad De Los Neumáticos
Land Pride. No altere este especificado para el anclaje. La cadena Para el trabajo, use las herramientas y implemento de manera que afecte su solamente debe tener suficiente equipo correctos que estén en buen... - Página 7 Nunca lleve pasajeros ni use el (ROPS) tractor para levantar o transportar personas. Land Pride recomienda usar una No existe un lugar seguro para que CABINA o una estructura protectora viaje una persona. contra vuelcos (ROPS, por sus siglas ...
-
Página 8: Calcomanías De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad Calcomanías de seguridad por Land Pride. Cuando pida componentes nuevos, asegúrese de que en el pedido se incluyan las calcomanías de seguridad Su rotocultivador viene equipado con todas las calcomanías de segu- correctas. - Página 9 Índice de contenido Información importante de seguridad 858-519C_SPA ADVERTENCIA PELIGRO Para evitar lesiones graves o la muerte: PELIGRO DE FLECHA CARDÁN DE TRANSMISIÓN GIRATORIA ¡MANTÉNGASE ALEJADO! AVISO AL PROPIETARIO ATENCIÓN Si no ha recibido el Manual del operador de este implemento, contacte inmediatamente a su Para evitar lesiones graves o la muerte distribuidor.
- Página 10 Índice de contenido Información importante de seguridad PELIGRO PROTECTOR FALTANTE Cuando esto esté visible NO OPERE El PELIGRO DE ENREDO causará lesiones graves o la muerte 818-543C_SPA 818-543C-SPA Series RTR y RTA Peligro de protector faltante 30364 Se muestra el modelo RTA1258 (valido para las series RTA y RTR) 818-540C-SPA Series RTR y RTA...
-
Página 11: Introducción
Índice de contenido Introducción Introducción Land Pride se complace en darle la bienvenida a la creciente Asistencia para propietarios familia de propietarios nuevos de nuestros productos. Este roto- El distribuidor debe completar el registro en línea de la garantía cultivador fue diseñado cuidadosamente y fue fabricado por per- en el momento de la compra. -
Página 12: Sección 1: Armado Y Preparación
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Sección 1: Armado y preparación Preparativos del distribuidor Procedimiento de apagado del tractor Es necesario seguir siempre el siguiente procedimiento de apa- ADVERTENCIA gado antes de que el operador baje del tractor. Para evitar lesiones graves o la muerte: Reduzca la velocidad del tractor al mínimo. -
Página 13: Sección 1: Armado Y Preparación
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación de instalar los componentes en esta unidad. Vea las instruc- ciones detalladas en “Funcionamiento del soporte de almacenamiento y montaje de los rotocultivadores serie RTR” en la página 20. El soporte de almacenamiento y montaje (N 1) debe ajus- tarse hacia arriba o hacia abajo si el peso del rotocultivador no descansa sobre el soporte cuando se desmonta del trac-... -
Página 14: Ensamblaje De Las Abrazaderas Inferiores De Los Rotocultivadores Serie Rtr
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Ensamblaje de las abrazaderas inferiores de los rotocultivadores serie RTR Vea la Figura 1-4: Sujete la abrazadera (N 2) al tubo cuadrado delantero del rotocultivador con un tornillo “U” de 1/2" (N 5) y contra- tuercas hexagonales de 1/2"... -
Página 15: Armado De La Placa Superior Del Enganche
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Armado de la placa superior del enganche Vea la Figura 1-7: Sujete la placa superior izquierda del enganche (N 2) a la estructura de montaje de la caja de velocidades con tornillos GR5 de 5/8"-11 x 1 1/2"... -
Página 16: Armado De La Placa De Protección De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación 37192 Armado de la placa de protección de la flecha cardán de transmisión Figura 1-8 Armado de la placa de protección 12. Enganche el conector deslizante del embrague con la flecha de entrada de la caja de velocidades usando el pasador de de la flecha cardán de transmisión punta cónica (N 1), la rondana plana (N... -
Página 17: Montaje Del Tercer Punto
Apague el tractor y extraiga la llave del interruptor. NOTA: El enganche rápido de Land Pride se puede instalar 10. Mueva el soporte de almacenamiento y montaje a la posi- en el tractor para proporcionar un enganche y desengan- ción de transporte. -
Página 18: Montaje De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Empuje el pasador del conector de la flecha cardán de Montaje de la flecha cardán de transmisión transmisión (N 13) hacia adentro y empuje el conector sobre la flecha de la toma de fuerza del tractor. Suelte el PELIGRO pasador a presión y continúe empujando el conector de la Para evitar lesiones graves o la muerte:... -
Página 19: Comprobación De La Longitud Máxima De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación 30563 24513 EXTREMO DEL IMPLEMENTO LONGITUD LIBRE FLECHA CARDÁN DE TRANSMISIÓN INTERIOR TRASLAPE PARTE INTERIOR DE LA FLECHA PLACA DE PROTECCIÓN EXTREMO DEL INTERIOR PERFIL EXTERIOR PERFIL INTERIOR IMPLEMENTO PLACA DE PROTECCIÓN DE LA UNIÓN UNIVERSAL FLECHA CARDÁN DE EXTREMO DEL TRACTOR... -
Página 20: Comprobación De La Interferencia De La Flecha Cardán De Transmisión
Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Comprobación de la interferencia de la flecha cardán de transmisión Vea la Figura 1-13: 24872 ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: FLECHA CARDÁN DE TRANSMISIÓN • No suba el centro de los pernos inferiores del tercer punto más de NIVELADA 61 cm arriba del suelo cuando está... - Página 21 Índice de contenido Sección 1: Armado y preparación Esta página se dejó en blanco intencionalmente. 13 de abril de 2018 Rotocultivadores Series RTR12 y RTA12 (número de serie 884765+) 311-883M-SPA...
-
Página 22: Sección 2: Funcionamiento
Índice de contenido Sección 2: Funcionamiento Sección 2: Funcionamiento Lista de comprobación para el Información de seguridad funcionamiento ADVERTENCIA El control de riesgos y la prevención de accidentes dependen de la conciencia, la preocupación, la prudencia y la capacitación Para evitar lesiones graves o la muerte: adecuada con respecto al el funcionamiento, transporte, alma- •... - Página 23 Índice de contenido Sección 2: Funcionamiento • La placa de protección de la flecha de la toma de fuerza del tractor, IMPORTANTE: Antes del funcionamiento, asegúrese de las placas de protección de la flecha cardán de transmisión y las que todas las calcomanías de seguridad estén en el lugar placas de protección de la flecha de la caja de velocidades deben correcto y en buen estado.
-
Página 24: Funcionamiento Del Soporte De Almacenamiento Y Montaje De Los Rotocultivadores Serie Rtr
Índice de contenido Sección 2: Funcionamiento Funcionamiento del soporte de almacenamiento y montaje de los rotocultivadores serie RTR Gire el soporte de almacenamiento y montaje (N 1) hacia abajo como se muestra en Figura 2-1 antes de desmontar el rotoculti- vador del tractor. -
Página 25: Funcionamiento Del Soporte De Almacenamiento Y Montaje De Los Rotocultivadores Serie Rta
Índice de contenido Sección 2: Funcionamiento Funcionamiento del soporte de almacenamiento y montaje de los rotocultivadores serie RTA Cuando el rotocultivador esté montado en el tractor, el soporte de almacenamiento y montaje (N 2) debe asegurarse en la hor- quilla (N 4), como se muestra en Figura 2-3. -
Página 26: Transporte Del Rotocultivador
Índice de contenido Sección 2: Funcionamiento Transporte del rotocultivador Desmontado del rotocultivador ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: Para evitar lesiones graves o la muerte: • Cuando viaje en la vía pública, use luces de LED, el aviso de vehí- Un rotocultivador estacionado sin soportes puede volcar. -
Página 27: Notas Generales De Funcionamiento
Notas generales de funcionamiento Instrucciones generales de operación Antes de operar el rotocultivador, es necesario realizar la Antes de usar su rotocultivador Land Pride serie RTR12 o RTA12, siguiente inspección: debería haber leído completamente el Manual del operador; montado correctamente el rotocultivador al tractor, recortado la Revise el nivel de aceite en la caja de velocidades y en el flecha cardán de transmisión a la longitud correcta, asentado el... -
Página 28: Sección 3: Ajustes
Índice de contenido Sección 3: Ajustes Sección 3: Ajustes Desplazamiento del enganche Ajuste el soporte izquierdo o derecho a una distancia Vea la Figura 3-1: máxima de 18 cm. ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: • No desplace el rotocultivador más de 18 cm a la izquierda o a la derecha de la flecha de entrada de la caja de velocidades. -
Página 29: Ajuste De La Puerta Trasera
Índice de contenido Sección 3: Ajustes Ajuste de la puerta trasera Vea la Figura 3-4: La puerta trasera (N 2) se puede ajustar para acercarla más al suelo y que la tierra tenga una textura fina o se puede elevar para lograr una textura gruesa. -
Página 30: Sección 4: Mantenimiento Y Lubricación
Inspeccione todos los accesorios después de varias horas de funcionamiento y regularmente en adelante para asegurar que estén apretados y asegurados. Reemplace las calcomanías de seguridad desgastadas, dañadas o ilegibles, obteniendo calco- manías nuevas de su distribuidor Land Pride. ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte: 30355 •... -
Página 31: Sección 4: Mantenimiento Y Lubricación
Índice de contenido Sección 4: Mantenimiento y lubricación MANTENGA ESTA LLAVE ESTACIONARIA MIENTRAS GIRA LA LLAVE QUE ESTÁ ARRIBA. 30560 Rodaje del embrague Figura 4-3 Vea la Figura 4-3: Con un lápiz u otro marcador, dibuje una línea a través de los bordes expuestos de las placas y discos de fricción del embrague. -
Página 32: Almacenamiento A Largo Plazo
Pedido de piezas de repuesto que la unidad esté preparada para usarla en el campo la Land Pride ofrece equipo en el color beige con detalles negros siguiente vez que la monte. estándar de la fábrica. Este implemento también está disponible en color naranja. -
Página 33: Puntos De Lubricación
Índice de contenido Sección 4: Mantenimiento y lubricación Puntos de lubricación Leyenda de Lubricante multiuso Grasa lubricante Aceite lubricante Intervalos en horas a los que en aerosol multiuso multiuso se requiere lubricación horas lubricación horas Unión universal de la flecha cardán de transmisión Tipo de lubricación: Grasa Cantidad = 1 a 2 bombeos... -
Página 34: Rodamiento En El Extremo Derecho Del Eje Del Rotor
Cuando termine apriete ambos tapones. Tipo de lubricación: Grasa fluida Shell Gadus S2 V220 00 Tapón de nivel Tapón de nivel Land Pride N 821-045C (botella de 0,94 L) Serie RTA Serie RTR Cantidad: Cuando esté lleno, el lubricante de engranajes saldrá... -
Página 35: Sección 5: Solución De Problemas
Índice de contenido Sección 5: Solución de problemas Sección 5: Solución de problemas Tabla de solución de problemas Problema Causa Solución Las cuchillas están sueltas. Apriete las cuchillas. El implemento emite La caja de velocidades tiene engranes dañados. Reemplace la caja de velocidades dañada. chasquidos intermitentes. -
Página 36: Sección 6: Especificaciones Y Capacidades
Cadena de rodillos Nº 80 en baño de aceite dentro de caja cerrada con drenajes y tapones de llenado Lubricación de la cadena Grasa fluida Shell Gadus S2 V2200 00 o equivalente de transmisión pieza Land Pride Nº 821-045C (botella de 0,94 L) Piñones Dientes templados y barrenos estriados 90,5 cm... -
Página 37: Sección 6: Especificaciones Y Capacidades
180,6 cm 201 cm 221,3 cm Categoría I, soporte del perno del segundo punto ajustable con pernos chapados Tipo de enganche del tercer punto Se adapta al enganche rápido Land Pride Hasta 13 cm Hasta 18 cm Capacidad de desplazamiento lateral Debe estar centrado si se usa el enganche rápido... -
Página 38: Sección 7: Características Y Ventajas
Capacidad de desplazamiento y árboles. Se adapta al enganche rápido Permite el montaje rápido y fácil por una persona. (El desplazamiento no se puede usar con el Land Pride enganche rápido). Soporte de almacenamiento y montaje Permite facilidad de montaje y almacenamiento. - Página 39 Permite que el rotocultivador trabaje más cerca de objetos como líneas de cercos, edificios y árboles. Se adapta al enganche rápido Permite el montaje rápido y fácil por una persona. Con el enganche rápido no lo desplace a la Land Pride izquierda. Soporte de almacenamiento y montaje Permite facilidad de montaje y almacenamiento.
-
Página 40: Sección 8: Tabla De Valores Del Par De Torsión
Índice de contenido Sección 8: Tabla de valores del par de torsión Sección 8: Tabla de valores del par de torsión Tabla de valores del par de torsión para los tamaños comunes de tornillos Identificación de las cabezas de tornillos Identificación de las cabezas de tornillos 10.9 Tamaño de... -
Página 41: Sección 9: Garantía
Esta garantía no es válida si no se registra con Land Pride dentro de los 30 días poste- riores a la fecha de compra. - Página 42 Oficina corporativa: P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 EE. UU. www.landpride.com...