Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Mantenimiento
Este manual proporciona las instrucciones de instalación y mantenimiento para las válvulas de diafragma
operadas con ACTUADOR ADVANTAGE ® . En caso de requerir información adicional, póngase en contacto con:
CONTENIDO:
1.0 Instalación del actuador Advantage ®
2.0 Operación y ajuste del actuador Advantage ®
3.0 Mantenimiento del actuador Advantage ®
4.0 Accesorios del actuador Advantage ®
4.1
Ajuste del tope de carrera (cierre)
4.2
Anulación manual (abertura) y tope de
4.3
Anulación manual (cierre) y tope de
6.0 Paquete de interruptores 2.5
TABLAS:
2. Recorrido y pesos del actuador
3. Datos internos del actuador
4. Tamaños del sello anular/"O" ring
Pure-Flo
Actuador Advantage
ITT Industries
(717) 509-2200
Atención: Departamento de Ventas
Dia-Flo
®
y
1.
Dibujos del actuador
2.
Accesorios:
- Topes de carrera
- Anulación manual (abertura) con tope de
abertura ajustable
- Anulación manual (cierre) con tope de
abertura ajustable
3.
3A. Paquete de interruptores 2.5
3B. Paquete de interruptores 3.0
4.
5.
6.
Detalles del diafragma de PTFE
7.
Accesorio de montaje y desmontaje del
ADVERTENCIA
LAS VÁLVULAS Y ACTUADORES DE ITT INDUSTRIES ESTÁN DISEÑADOS Y
FABRICADOS USANDO MANO DE OBRA CAPACITADA Y MATERIALES IDÓNEOS,
Y CUMPLEN CON TODAS LAS NORMAS APLICABLES DE LA INDUSTRIA. ESTAS
VÁLVULAS ESTÁN DISPONIBLES CON COMPONENTES DE DIVERSOS
MATERIALES
Y
RECOMENDADOS EN NUESTRO CATÁLOGO DE PRODUCTOS O POR UN
INGENIERO DE VÁLVULAS DE LA EMPRESA.
UNA APLICACIÓN INCORRECTA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR
LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD. LA APLICACIÓN CORRECTA REQUIERE
UNA SELECCIÓN DE COMPONENTES DE LAS VÁLVULAS FABRICADOS CON LOS
MATERIALES APROPIADOS, DE ACUERDO CON LOS REQUISITOS DE
RENDIMIENTO PARTICULARES.
ALGUNOS EJEMPLOS DE UNA APLICACIÓN INCORRECTA O UN USO
INDEBIDO DE LAS VÁLVULAS DE ITT INDUSTRIES INCLUYEN EL USO EN UNA
APLICACIÓN EN LA QUE SE SOBREPASA EL VALOR NOMINAL DE
PRESIÓN/TEMPERATURA O NO SE MANTIENEN LAS VÁLVULAS DE ACUERDO
CON LAS RECOMENDACIONES.
SI UNA VÁLVULA PRESENTA CUALQUIER INDICIO DE FUGAS, NO LA OPERE.
AÍSLE LA VÁLVULA Y REPÁRELA O REEMPLÁCELA.
®
®
SE
DEBEN
UTILIZAR
SOLAMENTE
Pure-Flo
AAMM(S)-01
EN
SERVICIOS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITT Pure-Flo
Resumen de contenidos para ITT Pure-Flo
-
Página 1: Tabla De Contenido
RENDIMIENTO PARTICULARES. ALGUNOS EJEMPLOS DE UNA APLICACIÓN INCORRECTA O UN USO INDEBIDO DE LAS VÁLVULAS DE ITT INDUSTRIES INCLUYEN EL USO EN UNA APLICACIÓN EN LA QUE SE SOBREPASA EL VALOR NOMINAL DE PRESIÓN/TEMPERATURA O NO SE MANTIENEN LAS VÁLVULAS DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES. - Página 2 La válvula debe estar en la posición abierta y etiqueta metálica de identificación de ITT. El número de correctamente purgada con un gas inerte. La soldadura manual modelo es un número de cuatro o cinco cifras que define...
-
Página 3: Lubricación
FDA - Administración de Alimentos y (1/4" a 2", DIN 8 - 50) Medicamentos) para todas las válvulas Pure-Flo® (de 1/4" 3.6.2.1 Desconecte las líneas de aire. Retire los a 4", DIN 8 - 100) y para las válvulas Dia-Flo® de 1/4" a pernos del actuador y la cubierta superior. -
Página 4: Reemplazo Del Sello Anular/"O"Ring Del Vástago (Todos Los Tamaños)
del bonete en esta posición relajada; diafragma de elastómero se apoye contra la consulte la página 10 para ver la posición cubierta inferior del actuador Advantage ® . del compresor. El procedimiento de No aplique una presión de aire excesiva remontaje se realiza de manera inversa al que produzca la inversión del diafragma. -
Página 5: Reemplazo Del Diafragma O Resorte Del Actuador (3" Y 4" Serie 47, Din 80 Y 100)
3.7.2.9 Reemplace las piezas utilizando el (3" y 4" Serie 33, DIN 80 y 100) procedimiento siguiente: Coloque el espaciador correcto, dependiendo del 3.7.3.5 Desconecte las líneas de aire. Es mejor tamaño de la válvula, sobre el pasador en retirar los pernos del bonete, levantar el la placa inferior del accesorio. - Página 6 caso de ser necesario. 3.8.1.2 Destornille el diafragma del compresor 3.8.2.3 Coloque el resorte en la cubierta inferior y girando hacia la izquierda. ponga una placa del actuador, con el lado 3.8.1.3 Para conjuntos de PTFE solamente: cóncavo hacia abajo, sobre el vástago de la Reemplace la almohadilla de respaldo y el válvula.
-
Página 7: Ajuste Del Tope De Desplazamiento (Cierre)
válvula y mover la unidad a una banca. abertura ajustable Retire los pernos del actuador y la cubierta (La anulación manual (abertura) no está disponible en los superior. actuadores de 1/4" a 2", DIN 8 - 50 ni en aquellos de 3" y 4", DIN 80 - 100 Serie 33.) 3.8.3.7 Retire el vástago de extensión, ambas tuercas, la placa superior del diafragma, el... - Página 8 ACTUADOR ADVANTAGE® FIGURA 1 1/4" - 2" (DIN 8-50) VISTA SUPERIOR “E” PERFIL BAJO RESORTE PARA CERRAR, AIRE ACCIÓN DOBLE Y RESORTES PARA PARA ABRIR ABRIR, AIRE PARA CERRAR 1 SERIE BIO-TEK...
-
Página 9: Actuador Advantage
ACTUADOR ADVANTAGE® 3" - 4" (SERIE 47) (DIN 80-100) CANTIDAD REQUERIDA, 1 PARA ACCIÓN DIRECTA 2 PARA ACCIÓN DOBLE ¼” NPT ¼” NPT SUMINISTRADO CON ACCIÓN DIRECTA SOLAMENTE ACCIÓN DOBLE Y ACCIÓN DIRECTA ACCIÓN INVERSA TOPE DE DESPLAZAMIENTO, TOPE DE ABERTURA AJUSTABLE Y ANULACIONES MANUALES FIGURA 2... - Página 10 ACTUADOR ADVANTAGE® 3" - 4" (SERIE 33) (DIN 80 - 100) 36 37 " NPT CANTIDAD REQUERIDA 1 PARA ACCIÓN INVERSA ACCIÓN INVERSA 18 11 " NPT CANTIDAD REQUERIDA 1 PARA ACCIÓN DIRECTA SUMINIS- 2 PARA ACCIÓN DOBLE TRADO ÚNICA- MENTE ACCIÓN DIRECTA...
-
Página 11: Paquete De Interruptores
1/4" a 2", DIN 8 - 50 ni en aquellos de 3" y 4", DIN 80 y (3" y 4" Serie 47, DIN 80 y 100) 100 Serie 33.) 5.2.1 Retire la tapa de plástico transparente del actuador. 4.3.1 Operación de la anulación manual (cierre): 5.2.2 Enrosque el vástago indicador del interruptor en el ((3"... -
Página 12: Figuras
PAQUETE DE INTERRUPTORES 2, SP2.0 FIGURA 3 “A” 5.29 BIO-TEK AL 02.00 DETALLE "B" (BIO-TEK - 01.000) DETALLE "B" “A” (03.000 Y 04.000 SERIE 47) NOTA: 1. LOS REPUESTOS RECOMENDADOS ESTÁN MARCADOS CON UN ASTERISCO (*) EN LA LISTA DE PIEZAS. - Página 13 cerrada. emplear este método. Los interruptores de proximidad requieren un probador de proximidad 5.3.8 Repita los pasos anteriores para el interruptor SW inductiva, tal como el modelo #1-1350 de (cierre). Pepperl+Fuch, que suministra la carga y el voltaje de suministro correctos al interruptor. Los 5.3.9 Reemplace la cubierta superior del paquete de interruptores de proximidad inductiva se deben interruptores.
-
Página 14: Paquete De Interruptores
PAQUETE DE INTERRUPTORES 2.5, SP2.5 FIGURA 3A “A” MONTE LAS ARANDELAS BELLEVILLE EN SERIE, TAL COMO SE MUESTRA) CONSULTE EL DETALLE "B" “A” DETALLE "B" NOTA: 1. LOS REPUESTOS RECOMENDADOS ESTÁN MARCADOS CON UN ASTERISCO (*) EN LA LISTA DE PIEZAS INTERRUPTORES PROX P&F #NJ3-V3-Z... -
Página 15: Ajuste De Los Interruptores
(serie A300) requieren la posición completamente cerrada. Confirme precarga de la cubierta inferior del actuador; utilice un las funciones del interruptor abierto regulador con purga junto con el medidor. (Esto es solamente en la posición completamente estándar cuando ITT suministra el conjunto.) - Página 16 PAQUETE DE INTERRUPTORES 3.0, SP3.0 FIGURA 3B (ADAPTADOR) ACTUADOR ADVANTAGE ® MONTE CON SELLANTE LOCTITE #242 (AZUL) (VÁSTAGO INDICADOR) BIO-TEK - 1.00” ACTUADOR ADVANTAGE ® MONTE CON SELLANTE (VÁSTAGO LOCTITE #242 (AZUL) INDICADOR) 1.50” & 2.00”...
-
Página 17: Instalación
8.4 Instalación El único procedimiento necesario es conectar el aire del suministro y del instrumento. Todas las conexiones son de 1/4" NPT. Utilice una tubería de 1/4" D.E. para la conexión del instrumento y una tubería de 1/4" ó 3/8" D.E. (6.35 ó 9.52 mm) para la conexión del suministro. -
Página 18: Posicionador
POSICIONADOR FIGURA 4 3/4"- 4" (DIN 20 -100) § § § § CONSULTE EL DETALLE "A" 00.750-04.000 ACTUADOR ADVANTAGE DE 00.750-04.000 ACTUADOR ADVANTAGE DE ACCIÓN DOBLE § CON POSICIONADOR 73N12F Ó 73N-FR ACCIÓN INVERSA CON POSICIONADOR 73NB § MEDIDOR ESTÁ INSTALADO EN EL §... -
Página 19: Torques Del Sujetador
FIGURA 5 IDENTIFICACIÓN DEL DIAFRAGMA DE LA VÁLVULA ELASTÓMERO - 1 PIEZA, FABRICADA DE CAUCHO CON PASADOR MOLDEADO (CONSULTE LAS ALETAS) DESIGNACIÓN DEL TAMAÑO LA DESIGNACIÓN DEL GRADO ES IGUAL AL TAMAÑO DE LA DE UNA O DOS LETRAS (POR VÁLVULA *, ‡... - Página 21 TABLA 4 CUADRO DE SELLOS ANULARES ACTUADOR ADVANTAGE Y PAQUETE DE INTERRUPTORES, SP2...
- Página 22 NOTAS...
- Página 23 NOTAS...
-
Página 24: Grupo De Soluciones Pure-Flo
Grupo de Soluciones Pure-Flo DIRECCIONES DE LAS OFICINAS Grupo de Soluciones Pure-Flo Pure-Flo Suecia Para mayor información, comuníquese con: Oficina Central Anteriormente, A.G. Johansons Oficina Central de Engineered Valves 33 Centerville Road Metallfabrik 33 Centerville Road, P.O. Box 6164 Lancaster, PA 17603, EE.UU.