Vorwort; Einführung; Wichtig; Aufbewahrung - spanesi TOUCH PORTABLE Manual De Instrucciones De Uso Y Manutención

1 VORWORT

1.1 EINFÜHRUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Artikels der
Produktreihe SPANESI S.P.A.
Sie sind nun im Besitz eines "TOUCH", das erste
elektronische Messsystem für die Diagnose und Kontrolle
an Kraftfahrzeugen oder Krafträdern, weltweit einzigartig
hinsichtlich schnellem und praktischem Gebrauch.
TOUCH PORTABLE und TOUCH BIKE sind die vier
unterschiedlichen Produkte, die SPANESI S.P.A. für die
Vielzahl an Kundenanforderungen anbietet.
Eine umfangreiche Produktreihe, Zweckdienlichkeit sowie
Zuverlässigkeit gewährleisten seit jeher unseren Kunden
schnelle und präzise Reparaturtechniken.
Die nachfolgenden Angaben stellen in keiner Weise eine
vollständige Beschreibung der unterschiedlichen Teile des
TOUCH dar, so wie auch keine detaillierte Darstellung
Informationen, die für den korrekten Gebrauch sowie eine
sachgemäße Aufbewahrung des Gerätes bekannt sein
sollten.

1.2 WICHTIG

Dieses Handbuch, abgefasst durch den Hersteller
SPANESI S.P.A., liefert alle erforderlichen Informationen
zu Einsatz, Lagerung und Entsorgung des Gerätes. Im
Zweifelsfall oder bei Unklarheiten ist sich zu wenden an
den jeweiligen Händler oder direkt an:
SPANESI S.P.A.
Via Praarie 56/II, Loc. Cavino
35010 S.G. delle Pertiche (PD)
Tel. : (+39) (049) 9333211
Fax : (+39) (049) 5741295
internet http://www.spanesi.com
e-mail: touch.assistance@spanesi.it
Dieses Handbuch ist als Bestandteil des Gerätes zu
betrachten und muss somit für die gesamte Benutzungs-
und Lebensdauer des Gerätes aufbewahrt werden. Im
Falle einer Übergabe des Gerätes an Dritte ist es dem
neuen Besitzer auszuhändigen.
Vor Ausführen irgendeiner Arbeit oder Maßnahme am Gerät
ist das Handbuch sorgfältig und vollständig zu lesen. Der
technische Kundendienst SPANESI S.P.A. steht Ihnen für
jede weitere Erläuterung hinsichtlich Benutzung,Wartung
und Aufbewahrung Ihres Gerätes jederzeit zur Verfügung.
Der Käufer ist verantwortlich dafür, dass dieses Handbuch
von allen Personen, die mit der Benutzung und Wartung
des Gerätes betraut sind, gelesen wird. Es muss die
Möglichkeit gegeben sein, dass dieses Handbuch bei
Bedarf problemlos für ein Nachschlagen zugänglich ist.
an ihn weitergegebene Angabe,Aktualisierung oder
technische Änderung diesem Handbuch angelegt wird.
Sämtliche im vorliegenden
Empfehlungen und Vorschriften sind genauestens zu
befolgen, da ein sicherer Betrieb sowie die Lagerung
des Gerätes von einem korrekten Gebrauch sowie von
der Umsetzung der nachfolgend angeführten Angaben
abhängen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
Schäden an Personen, Gegenständen oder Tieren, die
auf
Handbuch enthaltenen
65
aufgrund Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch
enthaltenen Vorschriften, Sicherheitshinweise entstehen
können. Dies gilt auch für Änderungen, die ohne
vorherige Genehmigung am Gerät ausgeführt wurden,
für Manipulierungen sowie für die Verwendung von nicht
originalen Ersatzteilen.

1.3 AUFBEWAHRUNG

Dieses Handbuch ist so zu benutzen, dass es in keiner
Weise beschädigt wird.
Insbesondere sind keine Seiten zu entfernen, bzw.
ist ihr Reißen sowie ihr Überschreiben zu vermeiden.
Das Nachschlagen sollte mit sauberen Händen und
unter entsprechenden Bedingungen erfolgen, damit
Lebensdauer und Qualität des Handbuchs in keiner Weise
beeinträchtigt werden. Nach Gebrauch ist es in sicherer
und geschützter Umgebung aufzubewahren, wobei es
jedoch stets für das gesamte, mit Gerätebenutzung
und - Wartung betraute Personal leicht zugänglich sein
muss. Bei Verlust, Entwendung oder Beschädigung
des vorliegenden Handbuchs kann eine Kopie mittels
normaler Kaufbestellung und über den Vertragshändler
der Firma SPANESI angefordert werden.Anzugeben
sind Ausgabe,Ausgabedatum,
Gerätebezeichnung, wobei diese Angaben auf jeder Seite
des vorliegenden Dokument angeführt sind.
1.4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Im vorliegenden Handbuch werden unterschiedliche
Textstile sowie Symbole verwendet, diese sollen wie
folgt herausstellen: besondere Risikosituationen für
die Unversehrtheit von Gerät oder Personen, generelle
Normen von besonderer Bedeutung, Empfehlungen,
Hinweise sowie Vorsichtsmaßnahmen, die bei Gebrauch
und Wartung zu beachten sind. Diese Symbole müssen
dem Personal, das für die Benutzung und Wartung des
Gerätes zuständig ist, vertraut sein, bevor irgendeine
Arbeit am Gerät ausgeführt wird.
ACHTUNG: Die so markierten und mit diesem
Symbol versehenen Texte machen den Bediener
aufmerksam auf Vorschriften und Normen von
höchster Wichtigkeit, ihr Nichtbeachten kann
eine potentielle Gefahr für Mensch und Gerät
darstellen.
HINWEIS: Die so markierten und mit diesem
Symbol versehenen
auf Hinweise,Arbeiten,
Funktionseigenschaften,
Bedeutung für die Kenntnis und den korrekten
Betrieb des Gerätes sind.
AUSKUNFTSDIENST SPANESI: Dieses Symbol,
steht es neben einer Textstelle, macht deutlich,
dass der jeweilige Vertragshändler von SPANESI
über das Auftreten einer besonderen Situation
zu informieren, bzw. sich an diesen zu wenden
ist zwecks weiterer Einzelheiten über.
Revision sowie die
Texte beziehen sich
Maßnahmen oder
die von großer