Tabla de contenido
Publicidad
4
Pressurize and purge sample cylinder according to requirements.
Then, vent and repressurize the cylinder to collect the sample.
Pressurisez et purgez la bouteille d'échantillonnage conformément aux exigences. Ensuite, ouvrez et
repressurisez la bouteille pour collecter l'échantillon.
Presurice y purgue el cilindro de la muestra de acuerdo con los requisitos. Luego ventile y vuelva a
presurizar el cilindro para recolectar la muestra.
根據指示加壓並淨化樣本鋼瓶。然後放氣並重新向鋼瓶加壓以採集樣本。
Создайте давление и прочистите баллон для отбора проб в соответствии с требованиями. Затем
стравите давление из баллона и вновь создайте давление, чтобы отобрать пробу.
Pressurize e purgue o cilindro de amostragem de acordo com os requisitos. Em seguida, ventile e
repressurize o cilindro para coletar a amostra.
Pressurizzare e spurgare la bombola secondo i requisiti. Quindi, sfiatare e ripressurizzare la bombola
per raccogliere il campione.
Probenahmezylinder gemäß Anforderungen unter Druck setzen und entleeren. Anschließend den
Zylinder entlüften und erneut unter Druck setzen, um die Probe zu entnehmen.
5
6
14
Pump to target pressure.
Target pressure
Pression cible
Pompez à la pression cible.
Establezca la presión
objetivo
Bombee hasta obtener la presión objetivo.
目標壓力（測試點）
Требуемое давление
泵至目標壓力（測試點）。
Pressão-alvo
Pressione desiderata
Подкачайте насос до требуемого
Zieldruck
давления.
Bombeie até a pressão alvo.
Pompare fino alla pressione desiderata.
Auf Zieldruck aufpumpen.
Close Sample Cylinder Valve.
Fermez le robinet de la bouteille d'échantillonnage.
Cierre la válvula del cilindro de la muestra.
關閉樣本鋼瓶閥門。
Закройте вентиль баллона для пробы газа.
Feche a válvula do cilindro de amostragem.
Chiudere la valvola della bombola del campione.
Ventil des Probenahmezylinders schließen.
Close Gas Source Valve.
Fermez le robinet de la source d'échantillonnage.
Cierre la válvula de la fuente de gas.
關閉氣體來源閥門。
Закройте кран источника газа для отбора пробы.
Feche a válvula de fonte de gás.
Chiudere la valvola della fonte di gas.
Gasquellenventil schließen.
Publicidad
Tabla de contenido
