Parameters Concerning The Gun Working Cycle (White Colour); Parametres Pour Le Cycles De Travail De La Pince (Couleur Blanche); Parametros Para El Ciclo De Trabajo Con La Pinza (Color Blanco); Parameter Für Funktionsablauf Der Zange (Weiss) - TECNA 3450 Installacion, Empleo, Mantenimiento, Recambio

P A R A M E T E R S
CONCERNING THE GUN
WORKING CYCLE
(WHITE COLOUR)
SQUEEZE
The SQUEEZE time is used only
in case of pneumatic gun. It is the
time interval between the beginning
of the electrodes closing and the
beginning of the welding cycle.
The set value should be long
enough to allow the electrodes to
reach the correct tightening force
before the beginning of the welding
cycle. An insufficient regulation of
this time causes the formation of
flashes between the electrodes
and the sheet at the beginning of
the welding cycle; this inconvenient
could lead to an unsteady quality
level. Should the cycle start signal
be disabled during the squeeze
time, then the sequence is
interrupted. When using a hand-
operated gun, or using a "smart
gun" set this parameter to 01 to
obtain the fastest working cycle.
SLOPE
The SLOPE parameter describes
the time during which the
programmed value of welding
power has been reached. The
initial value of this slope always
corresponds to the minimum
power, while the final value
corresponds to the value of power
being programmed in parameter
CURRENT. The slope speed is
automatically calculated by the
microprocessor according to the
programmed values.
WELDING TIME
The WELDING TIME parameter
indicates the current flow duration.
It will be performed with the same
value of power indicated in
parameter CURRENT. When the
pulse operation is on, this
parameter signals the duration of
each pulse and it could reach a
maximum value of 25 periods.
CURRENT
The value expressed
CURRENT indicates the welding
operating power.
PARAMETRES POUR LE
CYCLES DE TRAVAIL DE
LA PINCE (COULEUR
BLANCHE)
SQUEEZE
Le temps d'accostage
SQUEEZE n'est employé que
pour la pince pneumatique. Il
représente l'intervalle entre le
début de la fermeture des
électrodes et le début du soudage.
La valeur établie doit être assez
longue pour permettre aux
électrodes d'atteindre la force de
serrage correcte avant le début
du soudage. Un
insuffisant de ce temps produit
des étincelles entre les électrodes
et la tôle au moment du début de
soudage, pouvant causer une
variation de la qualité. Si le signal
indiquant le début du cycle est
désactivé durant le temps
d'accostage, le cycle de soudage
s'interrompt. Si l'on emploi une
pince à actionnement manuel,
une pince "smart gun"
paramètre peut être affiché à
01, pour rendre le cycle de
travail plus rapide.
SLOPE
Le paramètre SLOPE (pente) décrit
le temps nécessaire à atteindre la
valeur programmée de puissance
de soudage. La valeur initiale de
ce SLOPE est toujours égale à la
puissance minimum, alors que la
valeur finale est égale à la valeur
de puissance programmée dans le
paramètre COURANT. La pente
de SLOPE est
automatiquement par
microprocesseur conformément
aux valeurs programmées.
WELD TIME
Le paramètre du TEMPS DE
SOUDAGE ou WELD TIME
représente la durée de passage
du courant. Cette
correspond à une valeur de
puissance égale à celle indiquée
dans le paramètre CURRENT. Le
fonctionnement par pulsations
activé, ce paramètre indique la
durée de chaque pulsation et la
in
valeur maximum sera alors de 25
périodes.
CURRENT
La valeur exprimée en COURANT
ou CURRENT, indique
puissance par laquelle s'effectue
le soudage.
PARAMETROS PARA EL
CICLO DE TRABAJO CON
LA PINZA
BLANCO)
SQUEEZE
ou
Acercamiento el tiempo de
acercamiento o SQUEEZE se
utiliza unicamente con la eventual
pinza neumática. Representa el
intérvalo de tiempo entre el inicio
del cierre de los electrodos y el
inicio de la soldadura. El valor
seleccionado
suficientemente largo para permitir
que los electrodos alcancen la
correcta fuerza de apriete antes
réglage
de que se inicie la soldadura. Un
reglaje insuficiente de este tiempo
produce chispas entre la chapa y
los electrodos cuando se inicia la
soldadura y puede provocar una
inconstancia de calidad. Si se
desactiva la señal durante este
tiempo de acercamiento se
interrumpe la secuencia.Si se
utiliza una
accionamiento manual, o una
pinza "smart gun" esate
ce
parámetro puede programarse
como 01 con el fin de que el ciclo
de trabajo sea lo más rápido
posible.
SLOPE
El parámetro SLOPE o pendiente indica el
tiempo en el que se alcanzará el valor de
potencia seleccionado. El valor inicial de
esta pendiente es siempre igual a la potencia
mínima, mientras que el valor final es igual
al valor de la potencia programada en el
parámetro CORRIENTE. La pendiente la
calcula automaticamente
microprocesador en base a los valores
calculée
programados.
le
TIEMPO DE SOLDADURA
El parámetro TIEMPO DE
SOLDADURA o WELD TIME
representa la dura-ción del paso
de corriente. El valor de esa
corriente será de acuerdo con el
seleccionado en el parámetro
durée
CORRIENTE. Cuando se activa el
funcionamiento a pulsaciones este
parámetro indica la duración de
cada pulsación, siendo el valor
máximo que puede asumir, en este
caso, de 25 periodos.
CORRIENTE
El valor expresado
CORRIENTE o CURRENT indica
la potencia con la cual se ejecutará
la soldadura. Este valor se expresa
en tanto por ciento de la potencia
la
del transformador de la máquina
de soldar.
33
PARAMETER
F U N K T I O N S A B L A U F
(COLOR DER ZANGE (WEISS)
SQUEEZE
Die SQUEEZE - Vorpresszeit wird
nur für
pneumatische Zange benutzt. Es
ist die Pausenzeit zwischen
Absenkungsbeginn
Elektroden und Beginn der
Schweissung. Der eingestellte
Wert muss genügend lang sein,
debe ser lo
um den Elektroden vor der
Schweissung den korrekten
Druckaufbau zu ermöglichen.
Eine unzureichende Einstellung
dieser Zeit erzeugt Spritzer
zwischen den Elektroden und dem
Blech
Schweissung und kann somit eine
Q u a l i t ä t s v e r ä n d e r u n g
verursachen. Wenn das Signal
Zyklusstart
Vorpresszeit zurückgesetzt wird,
wird die Sequenz unterbrochen.
pinza de
Beim
handbetätigten Zange oder
einer Smartgun kann dieser
Parameter auf den Wert 01
eingestellt werden, um einen
möglichst
Arbeitsablauf zu erzielen.
SLOPE
Der Parameter SLOPE -
Stromanstieg ist die Zeit, in der
der programmierte Wert des
Schweisstroms erreicht wird. Der
Anfangswert dieses Slope ist
immer
el
Mindeststrom, während der
Endwert der auf Parameter
CURRENT programmierte Wert
ist.
WELDTIME
Der Parameter WELD TIME -
Schweisszeit
Stromflusszeit. Sie erfolgt mit
einem
entsprechend
CURRENT. Beim Arbeiten mit
Pulsen zeigt der Parameter die
Zeit jedes einzelnen Impulses an.
Der max. Wert ist 25 per.
CURRENT
Der Parameter
como
Strom zeigt die Leistung an, mit
der die Schweissung erfolgt.
FÜR
die eventuelle
der
bei Beginn der
während der
Einsatz einer
schnellen
gleich wie der
ist die
Leistungswert
Parameter
CURRENT -