Tabla de contenido
Publicidad
COLD TIME
The COLD TIME parameter is
used in the pulse operation and
indicates the time elapsing
between one welding pulse and
the next one.
IMPULSE NUMBER
The
IMPULSE
NUMBER
parameter indicates the number
of impulses used for the welding
process. When this parameter is
set to 0, the pulse operation is
disabled. The duration of each
impulse corresponds to the time
set in the WELDING TIME
parameter.
HOLD
The HOLD parameter is used only
in case of pneumatic gun. It
describes the time elapsing
between the end of the welding
process and the opening of the
electrodes. It enables a shorter
cooling of the welding spot and
avoids its stress before a proper
cooling. When using a hand-
operated gun, or using a "smart
gun" set this parameters to 01,
even though it is correct to wait
0,2÷1" since the end of the welding
process before opening the
electrodes in order to enable the
spot to consolidate.
COMPENSATION
(COMP. ON / COMP. OFF)
By setting this parameter to 01
the
secondary
current
compensation function is enabled.
By setting the parameter to 00 the
function is disabled. When
working, the relevant led shows
that this function is activated.
COLD
Le paramètre TEMPS FROID ou
COLD est utilisé dans le
fonctionnement par pulsations, il
indique le temps s'écoulant entre
une impulsion de soudage et la
suivante.
IMPULSES NUMBER
Le paramètre NOMBRE DES
IMPULSIONS ou IMPULSE No.
indique le nombre des impulsions
avec lesquelles on effectue le
soudage.
Ce
paramètre
programmé à 0 invalide le
fonctionnement par pulsations. La
durée de chaque impulsion est
celle établie dans le paramètre du
TEMPS DE SOUDAGE.
HOLD
Le paramètre de MAINTIEN ou
HOLD est employé uniquement
avec la pince pneumatique. Il décrit
le temps s'écoulant entre la fin du
soudage et l'ouverture des
électrodes. Il favorise un
refroidissement plus rapide du
point de soudage tout en évitant
qu'il ne subisse des contraintes
avant
le
refroidissement
nécessaire. Si l'on emploi une
pince avec actionnement manuel,
une pince "smart gun" ce
paramètre peut être établi à 01,
mais il vaut mieux attendere 0,2÷1"
depuis la fin du soudage avant
d'ouvrir les électrodes, afin de
permettre au point de se
consolider.
COMPENSATION
(COMP. ON / COMP. OFF)
En réglant ce paramètre à 01, on
active la fonction de compensation
du courant
secondaire . En
programmant le paramètre à 00
la fonction est désactivée.
Pendant le travail la lampe témoin
allumée indique que la fonction
est activée.
TIEMPO FRIO
El parámetro TIEMPO FRIO o
COLD
se
utiliza
en
funcionamiento a pulsaciones
donde indica el tiempo que
transcurre entre un impulso de
soldadura y el siguiente.
NUMERO DE IMPULSOS
El parámetro NUMERO DE
IMPULSOS o IMPULS NOMBER
indica el número de impulsos con
el que se efectuará la soldadura.
Si se progama este parámetro
con un valor 0 se desactiva el
funcionamiento a pulsaciones. El
tiempo de duración de cada
impulso es el progra-mado en el
parámetro
TIEMPO
SOLDADURA.
MANTENIMIENTO
El parámetro MANTENIMIENTO
o HOLD se utiliza unicamente con
la eventual pinza neumática.
Indica el tiempo que trascurre
entre el final de la soldadura y la
apertura de los electrodos.
Favore-ce un rápido enfriamiento
del punto de soldadura al tiempo
que se consolida. Si se utiliza una
pinza de accionamiento manual,
o una pinza "smart gun" este
parámetro puede programarse
como 01, pero es también correcto
esperar 0,2÷1" después del final
de la soldadura antes de abrir los
electrodos con el fin de permitir el
consolidado del punto.
COMPENSACION
(COMP.ON/COMP.OFF)
Seleccionando este parámetro en
01 se activa la función de
com-pensación de la corriente
secundaria. Si se selecciona en
00 la función se desactiva. El led
encendido durante el trabajo
signi-fica que la función está
activada.
35
COLD
Der
Parameter
COLD
el
Pausenzeit wird bei Funktion
Pulsen benutzt und ist die Zeit
zwischen
den
einzelnen
Impulsen.
IMPULSE NUMBER
Der Parameter
IMPULSE
NUMBER - Impulsanzahl zeigt die
Stromimpulse an, mit denen die
Schweissung erfolgt. Falls kein
Pulsen gewünscht wird, muss auf
0 eingestellt werden. Die Zeit jedes
einzelnen Impulses ist die auf
Parameter SCHWEISSZEIT
eingestellte Zeit.
DE
HOLD
Der Parameter
Nachpresszeit wird nur für die
eventuelle pneumatische Zange
benutzt. Es ist die Zeit zwischen
Ende der Schweissung und
Öffnung der Elektroden. Dadurch
kühlt der Schweisspunkt schneller
ab und wird vor dem Abkühlen
nicht durch Materialspannungen
beansprucht. Beim Einsatz einer
handbetätigten Zange oder einer
Smartgunkann dieser Parameter
auf den Wert 01 eingestellt
werden. Trotzdem ist es sinnvoll
0,2 bis 1 sek. nach dem
Abschalten des Schweisstroms
mit demÖffnen der Elektroden zu
warten, um dem Punkt die
Möglichkeit zu geben, seine
Festigkeit zu erreichen.
COMP.
(COMP.ON/ COMP.OFF)
Bei Einstellung des Parameters
auf
01
erfolgt
Kompensationsfunktion des
Sekundärstromes. Bei Einstellung
auf 0 ist diese Funktion gesperrt.
Der aufleuchtende Led zeigt die
aktivierte Funktion während der
Arbeit an.
-
HOLD -
die
Publicidad
Tabla de contenido
