Réglage De La Plaque Chauffante; Utilisation De L'aPpareil; Nettoyage Et Entretien - melitta AROMA SIGNATURE Instruciones De Uso

Réglage de la
ans les bou-
dureté
ciaux, ou dans
d'hôtels, de
° dH
ésidences de ce
Rythme de cligno-
FR
tement de la DEL
du cordon d'ali-
(bouton DECALC)
n ne doit être
litta ou des
• Se renseigner auprès du fournisseur d'eau local pour con-
naître la dureté de l'eau ou la mesurer à l'aide d'une bande-
lette de mesure de la dureté de l'eau disponible dans le
commerce.
principal « Eco-
• Une fois la dureté de l'eau définie sur le niveau adapté,
osition « 0 »,
appuyer une nouvelle fois sur le bouton DECALC et le
onsomme pas
maintenir enfoncé pendant plus de 2 secondes. La dureté
de l'eau est à présent correctement programmée.
pteur « Eco-
Attention :
• Il n'est pas possible de programmer ou de modifier le
ale, placer l'in-
niveau de dureté de l'eau lors de la préparation du café.
rsque l'appareil
• L'indicateur de détartrage s'allume lorsque l'appareil est mis
sous tension, si l'appareil a été éteint sans être détartré
n après la préparation du café. La DEL ne s'éteint qu'une fois
le processus de détartrage effectué (voir le point 5).
Faire fonctionner
• Le dernier niveau de dureté de l'eau choisi reste actif
s café ni filtre.
même si le cordon d'alimentation est débranché de la
le câble en trop
prise.
l. .
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 16
3.2 Réglage de la plaque chauffante
tion I.
Garder le café au chaud sur la plaque chauffante change le
goût du café. Pour éviter ceci, il est recommandé de le boire
qu'à l'indicateur
frais juste après la préparation si possible. Un maintien au
FR
chaud inutile consomme également une énergie précieuse. Le
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 16
si « Utilisation
réglage par défaut de l'appareil garde le café au chaud pen-
Manual_Signature_1013_Layout 1 15.10.13 08:59 Seite 16
dant 30 minutes. Ce temps peut être modifié en fonction des
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
s l'appareil sous
besoins.
bre de fois où la DEL clignote.
• Pour modifier le réglage du maintien au chaud, appuyer sur
FR
Temps de maintien
le bouton Start & Stop
FR
au chaud
ort-filtre dans la
verte commence à clignoter et le réservoir d'eau s'allume.
Rythme de cligno-
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
tement de la DEL
bre de fois où la DEL clignote.
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
(bouton Start)
bre de fois où la DEL clignote.
Temps de maintien
• Définir le temps de maintien au chaud souhaité en appuy-
au chaud
Temps de maintien
ant brièvement (< 2 s) sur le bouton Start & Stop
au chaud
Rythme de cligno-
qu'à ce que la durée souhaitée s'affiche.
tement de la DEL
Rythme de cligno-
• Pour confirmer, appuyer sur le bouton Start & Stop et le
(bouton Start)
tement de la DEL
maintenir enfoncé (> 2 s). Le temps de maintien au chaud
(bouton Start)
• Définir le temps de maintien au chaud souhaité en appuy-
est à présent programmé.
ant brièvement (< 2 s) sur le bouton Start & Stop
• Définir le temps de maintien au chaud souhaité en appuy-
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
qu'à ce que la durée souhaitée s'affiche.
ant brièvement (< 2 s) sur le bouton Start & Stop
on est débranché de la prise.
• Pour confirmer, appuyer sur le bouton Start & Stop et le qu'à ce que la durée souhaitée s'affiche.
3.3 Réglage du signal sonore de fin de
maintenir enfoncé (> 2 s). Le temps de maintien au chaud
• Pour confirmer, appuyer sur le bouton Start & Stop et le
prépa ration du café – AROMA
est à présent programmé.
maintenir enfoncé (> 2 s). Le temps de maintien au chaud
SIGNATURE DELUXE UNIQUEMENT
est à présent programmé.
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
on est débranché de la prise.
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
Avec la cafetière Aroma Signature DeLuxe, la fin de la prépa-
on est débranché de la prise.
ration est indiquée par un signal sonore. Deux réglages de
3.3 Réglage du signal sonore de fin de
volume sont proposés (fort/faible). Il est également possible
3.3 Réglage du signal sonore de fin de
prépa ration du café – AROMA
de couper complètement le son.
prépa ration du café – AROMA
SIGNATURE DELUXE UNIQUEMENT
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
SIGNATURE DELUXE UNIQUEMENT
Avec la cafetière Aroma Signature DeLuxe, la fin de la prépa-
La DEL commence à clignoter.
ration est indiquée par un signal sonore. Deux réglages de
Avec la cafetière Aroma Signature DeLuxe, la fin de la prépa-
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
volume sont proposés (fort/faible). Il est également possible
ration est indiquée par un signal sonore. Deux réglages de
bre de fois où la DEL clignote.
de couper complètement le son.
volume sont proposés (fort/faible). Il est également possible
Signal sonore
de couper complètement le son.
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
Rythme de cligno-
La DEL commence à clignoter.
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
tement de la DEL
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom- La DEL commence à clignoter.
(bouton 2-5 tasses)
bre de fois où la DEL clignote.
• Le tableau ci-dessous indique les réglages ainsi que le nom-
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses bre de fois où la DEL clignote.
Signal sonore
volume souhaité. A chaque pression sur le bouton, le signal
Signal sonore
Rythme de cligno-
sonore retentit.
tement de la DEL
Rythme de cligno-
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
(bouton 2-5 tasses)
tement de la DEL
pour confirmer le volume choisi.
(bouton 2-5 tasses)
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
volume souhaité. A chaque pression sur le bouton, le signal
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
on est débranché de la prise.
sonore retentit.
volume souhaité. A chaque pression sur le bouton, le signal
4. Préparation du café
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses sonore retentit.
Pour obtenir le meilleur résultat possible
pour confirmer le volume choisi.
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
• Utiliser des filtres à café Melitta
pour confirmer le volume choisi.
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
avant utilisation
on est débranché de la prise.
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
support-filtre.
4. Préparation du café
on est débranché de la prise.
20
• En cas d'utilisation de café en grains, moudre les grains en
4. Préparation du café
Pour obtenir le meilleur résultat possible
fonction du besoin.
• Utiliser des filtres à café Melitta
Pour obtenir le meilleur résultat possible
• Conserver de préférence le café moulu au réfrigérateur
avant utilisation
• Utiliser des filtres à café Melitta
dans un paquet fermé hermétiquement.
support-filtre.
avant utilisation

4.1. Utilisation de l'appareil

• En cas d'utilisation de café en grains, moudre les grains en support-filtre.
I II
>21°dH 12-20°dH 0-12°dH
■ ■ ■■ ■■ ■■■
pendant plus de 2 s. La DEL
30 min. 60 min. 90 min.
■ ■ ■■ ■■ ■■■
30 min. 60 min. 90 min.
30 min. 60 min. 90 min.
■ ■ ■■ ■■ ■■■
■ ■ ■■ ■■ ■■■
pendant plus de 2 s.
Fort Faible
pendant plus de 2 s.
pendant plus de 2 s.
■ ■ ■■ ■■ ■■■
plusieurs fois jusqu'au
Fort Faible
Fort Faible
■ ■ ■■ ■■ ■■■
pendant plus de 2 s
■ ■ ■■ ■■ ■■■
plusieurs fois jusqu'au
plusieurs fois jusqu'au
pendant plus de 2 s
pendant plus de 2 s
® 1x4 ® . Plier le filtre à café
, afin qu'il s'adapte parfaitement dans le
® 1x4 ® . Plier le filtre à café
, afin qu'il s'adapte parfaitement dans le
® 1x4 ® . Plier le filtre à café
, afin qu'il s'adapte parfaitement dans le
III
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
volume souhaité. A chaque pression sur le bouton, le signal
sonore retentit.
• Appuyer sur le bouton 2-5 tasses
pour confirmer le volume choisi.
■■■
• Le réglage choisi reste actif même si le cordon d'alimentati-
on est débranché de la prise.
4. Préparation du café
Pour obtenir le meilleur résultat possible
• Utiliser des filtres à café Melitta
avant utilisation
support-filtre.
• En cas d'utilisation de café en grains, moudre les grains en
fonction du besoin.
• Conserver de préférence le café moulu au réfrigérateur
dans un paquet fermé hermétiquement.
4.1. Utilisation de l'appareil
• L'appareil doit être en position de veille (Eco-Switch sur la
position « I »)
• Retirer le couvercle du réservoir d'eau. Remplir le réser-
voir avec de l'eau claire froide. Choisir la quantité d'eau
appropriée à l'aide des indicateurs de niveau ou de nombre
de tasses situé sur le réservoir
versée dans le réservoir, ce dernier s'allume pour permet-
tre de bien voir la marque de l'indicateur de niveau.
• Retirer le support-filtre de son logement à l'aide du levier
dans la poignée du support-filtre
du support-filtre.
• Placer un filtre à café dans le support-filtre. Ajouter la quan -
tité de café requise pour le nombre de tasses souhaité
• Replacer le couvercle du support-filtre. Pousser le support-
l'appareil en mode « 2-5 tasses »
filtre dans son logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche
sur le bouton 2-5 tasses
• Lancer la préparation en appuyant sur le bouton Start &
Stop . Cette fonction rallonge le temps de préparation,
Stop . La DEL s'allume et la préparation du café commence.
ce qui permet de bénéficier du meilleur résultat aromati-
que même avec de faibles quantités de café.
• Aroma Signature DeLuxe: Afin d'obtenir le meilleure
l'appareil en mode « 2-5 tasses »
arôme possible pour un volume inférieur à 6 tasses, démarrer
• A l'issue de la préparation, la lumière du réservoir s'éteint
15
16
■■■
sur le bouton 2-5 tasses
l'appareil en mode « 2-5 tasses »
d'elle-même. Une fois le temps de maintien au chaud choisi
Stop . Cette fonction rallonge le temps de préparation,
sur le bouton 2-5 tasses
(voir le point 3.2), l'appareil s'éteint automatiquement et se
ce qui permet de bénéficier du meilleur résultat aromati-
met en veille. Stop . Cette fonction rallonge le temps de préparation,
que même avec de faibles quantités de café.
ce qui permet de bénéficier du meilleur résultat aromati-
jus-
• Aroma Signature DeLuxe : La fin de la préparation est
• A l'issue de la préparation, la lumière du réservoir s'éteint que même avec de faibles quantités de café.
indiquée par un signal sonore.
■■■
d'elle-même. Une fois le temps de maintien au chaud choisi
• A l'issue de la préparation, la lumière du réservoir s'éteint
• Après la préparation, vous pouvez retirer la verseuse de
■■■
(voir le point 3.2), l'appareil s'éteint automatiquement et se
d'elle-même. Une fois le temps de maintien au chaud choisi
l'appareil. Le dispositif anti-goutte
met en veille.
(voir le point 3.2), l'appareil s'éteint automatiquement et se
sur la plaque chauffante.
jus- • Aroma Signature DeLuxe : La fin de la préparation est met en veille.
5. Programme de détartrage
indiquée par un signal sonore.
jus-
• Aroma Signature DeLuxe : La fin de la préparation est
• Après la préparation, vous pouvez retirer la verseuse de Seul un détartrage régulier garantit le bon fonctionnement indiquée par un signal sonore.
de l'appareil et le meilleur résultat possible. L'appareil est
l'appareil. Le dispositif anti-goutte
• Après la préparation, vous pouvez retirer la verseuse de
équipé d'un programme de détartrage pour simplifier le pro-
sur la plaque chauffante.
l'appareil. Le dispositif anti-goutte
cessus requis. Nous recommandons l'utilisation du produit
sur la plaque chauffante.
5. Programme de détartrage
Melitta ® Anti Calc Filter Café Machines.
5. Programme de détartrage
Seul un détartrage régulier garantit le bon fonctionnement
• La DEL rouge sur le bouton DECALC
de l'appareil et le meilleur résultat possible. L'appareil est
Seul un détartrage régulier garantit le bon fonctionnement
permanence dès que le nombre de préparation défini est
équipé d'un programme de détartrage pour simplifier le pro-
de l'appareil et le meilleur résultat possible. L'appareil est
atteint (il varie en fonction de la dureté de l'eau, voir le
cessus requis. Nous recommandons l'utilisation du produit
équipé d'un programme de détartrage pour simplifier le pro-
point 3.1). Cette fonction permet de savoir que la cafetière
Melitta ® Anti Calc Filter Café Machines.
cessus requis. Nous recommandons l'utilisation du produit va bientôt devoir être détartrée.
• La DEL rouge sur le bouton DECALC Melitta ® Anti Calc Filter Café Machines.
• Pour préparer le processus de détartrage, remplir le réser-
permanence dès que le nombre de préparation défini est
• La DEL rouge sur le bouton DECALC voir d'eau avec le détartrant conformément aux instructi-
atteint (il varie en fonction de la dureté de l'eau, voir le
ons du fabricant. permanence dès que le nombre de préparation défini est
point 3.1). Cette fonction permet de savoir que la cafetière
Eteint atteint (il varie en fonction de la dureté de l'eau, voir le
• Appuyer sur le bouton DECALC
va bientôt devoir être détartrée.
point 3.1). Cette fonction permet de savoir que la cafetière
te. Confirmer le choix du programme en appuyant briève-
va bientôt devoir être détartrée.
• Pour préparer le processus de détartrage, remplir le réser-
ment sur le bouton Start & Stop
■■■
voir d'eau avec le détartrant conformément aux instructi-
• Pour préparer le processus de détartrage, remplir le réser- détartrage automatique débute ; la DEL verte est allumée
ons du fabricant.
et la DEL rouge clignote en permanence. voir d'eau avec le détartrant conformément aux instructi-
Eteint
• Appuyer sur le bouton DECALC ons du fabricant.
• Attention : afin de garantir un laps de temps suffisant
Eteint
te. Confirmer le choix du programme en appuyant briève-
• Appuyer sur le bouton DECALC
• Appuyer sur le bouton DECALC . pour que l'agent détartrant fasse effet, l'eau commencera à
ment sur le bouton Start & Stop
■■■
te. Confirmer le choix du programme en appuyant briève-
s'écouler dans la carafe seulement après plusieurs minutes. Le programme de détartrage automatique débute ;
détartrage automatique débute ; la DEL verte est allumée
ment sur le bouton Start & Stop
■■■ la DEL rouge clignote en permanence.
• Le détartrage dure approximativement 25 minutes.
et la DEL rouge clignote en permanence.
détartrage automatique débute ; la DEL verte est allumée
• Le détartrage dure approximativement 25 minutes.
• Une fois le détartrage terminé, les DEL rouge et verte s'ét-
• Attention : afin de garantir un laps de temps suffisant et la DEL rouge clignote en permanence.
• Une fois le détartrage terminé, la DEL rouge s'éteignent. eignent.
pour que l'agent détartrant fasse effet, l'eau commencera à
• Attention : afin de garantir un laps de temps suffisant
• Aroma Signature DeLuxe : De plus, un signal sonore
s'écouler dans la carafe seulement après plusieurs minutes.
pour que l'agent détartrant fasse effet, l'eau commencera à
indique quand le programme de détartrage est terminé.
s'écouler dans la carafe seulement après plusieurs minutes.
• Le détartrage dure approximativement 25 minutes.
• L'appareil se met à l'arrêt automatiquement et passe en
• Le détartrage dure approximativement 25 minutes.
• Une fois le détartrage terminé, les DEL rouge et verte s'ét-
mode veille.
eignent.
• Une fois le détartrage terminé, les DEL rouge et verte s'ét-
• Une fois le détartrage terminé, l'appareil doit être rincé en
• Aroma Signature DeLuxe : De plus, un signal sonore eignent.
profondeur par deux cycles à l'eau claire et sans café pour
indique quand le programme de détartrage est terminé.
• Aroma Signature DeLuxe : De plus, un signal sonore
éliminer les restes de tartre et de détartrant éventuels
indique quand le programme de détartrage est terminé.
• L'appareil se met à l'arrêt automatiquement et passe en
(voir le point 3).
mode veille.
• L'appareil se met à l'arrêt automatiquement et passe en

6. Nettoyage et entretien

• Une fois le détartrage terminé, l'appareil doit être rincé en mode veille.
• Avant le nettoyage, éteindre l'appareil à l'aide de l'interrup- profondeur par deux cycles à l'eau claire et sans café pour
• Une fois le détartrage terminé, l'appareil doit être rincé en
plusieurs fois jusqu'au
pendant plus de 2 s
® 1x4 ® . Plier le filtre à café
, afin qu'il s'adapte parfaitement dans le
.
. A mesure que l'eau est
. Retirer le couvercle
. Appuyer tout d'abord
, puis sur le bouton Start &
. Appuyer tout d'abord
, puis sur le bouton Start &
. Appuyer tout d'abord
, puis sur le bouton Start &
empêche l'écoulement
empêche l'écoulement
empêche l'écoulement
est allumée en
est allumée en
est allumée en
. La DEL rouge cligno-
. Le programme de
. La DEL rouge cligno-
. La DEL rouge cligno-
. Le programme de
. Le programme de
et la DEL roug
• Attention : af
pour que l'age
s'écouler dans
• Le détartrage
• Une fois le dét
eignent.
• Aroma Signa
indique quand
• L'appareil se m
mode veille.
• Une fois le dét
profondeur pa
éliminer les re
(voir le point 3
6. Nettoyag
• Avant le netto
teur ECO-Swi
on du secteur.
• Ne jamais plon
dans l'eau.
• Nettoyer les p
doux.
• Nettoyer les é
support-filtre)
• Le support-filt
et le réservoir
• Le dispositif d'
peut égalemen
.
7. Instructio
L
• Consulter le d
.
h
locales concer
ques.
1
• L'emballage es
!
recyclé. Utilise
L
h
L
!
h
1
1
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
2
!
•
!
•
2
2
•
•
•
3
•
•
•
•