Utilisation Du Harnais Speed-On; Essai D'aJustement Du Respirateur; Essai D'aJustement De La Pièce Faciale; Essayage Et Utilisation Du Respirateur - MSA PREMAIRE CADET Instrucciones

refaire l'étape 3. Si nécessaire, serrer la sangle du
front pour obtenir une meilleure visibilité et un meilleur
ajustement.
6. Rentrer les extrémités des sangles de manière à ce
qu'elles soient à plat contre la tête.

UTILISATION DU HARNAIS SPEED-ON

1. Desserrer les sangles de cou de manière à ce que les
languettes d'extrémité soient au niveau des boucles.
2. Insérer le menton dans la pièce faciale.
3. Tirer le « filet » du harnais sur le dessus de la tête.
4. Serrer les sangles de cou. Si nécessaire, ajuster les
sangles des tempes ou du front.
5. Rentrer les sangles de manière à ce qu'elles soient à
plat contre la tête.
TEST D'AJUSTEMENT DU RESPIRATEUR
Un test d'essayage qualitatif ou quantitatif du respirateur
doit être effectué pour chaque porteur du respirateur afin
de déterminer la quantité de protection fournie par l'ap-
pareil. Les tests d'essayage du respirateur sont expliqués
en détail dans les Normes Nationales Américaines ANSI
Z88.2, publiées par l'institut des normes nationales améri-
caines.
Test quantitatif
Si une test d'essayage quantitatif est utilisé, un facteur
d'ajustement d'au moins 1 000 doit être obtenu avant que
le respirateur ne soit assigné à un individu.
Test qualitatif
Si un test d'essayage qualitatif est utilisé, seuls les proto-
coles validés sont acceptables. L'individu doit subir un test
destiné à évaluer un facteur d'ajustement d'au moins 1000.
Les respirateurs doivent subir un test d'essayage quanti-
tatif ou qualitatif en mode de pression négative.
AVERTISSEMENT
L'utilisateur doit effectuer un essayage du respirateur
et suivre l'ensemble des avertissements et limitations
spécifiés. Négliger de suivre cet avertissement peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
Les tests d'essayage du respirateur sont expliqués en
détail dans les Normes Nationales Américaines : «
Practices for Respiratory Protection » (Pratiques pour la
protection respiratoire), ANSI Z88.2 1980, publiées par
l'institut des normes nationales américaines.
Remarque : L'utilisateur assume tous les risques de
décès ou de blessures graves qui pourraient survenir si
les limitations du respirateur ne sont pas respectées ou si
aucun test d'essayage n'est effectué.
TAL 706 (L) Rev. 8 - 800810
ESSAYAGE
VÉRIFICATION DE L'AJUSTEMENT DE LA PIÈCE
FACIALE
1. Pour vérifier le clapet d'inhalation, il faut inspirer. Si
l'alimentation en air est insuffisante, enlever et rem-
placer la pièce faciale.
2. Pour vérifier l'ajustement de la pièce faciale, placer la
paume de la main sur la connexion d'entrée et inspir-
er. Retenir son souffle pendant au moins dix (10) sec-
ondes. La pièce faciale doit s'affaisser contre le visage
et y rester. Si ce n'est pas le cas, réajuster la pièce
faciale et effectuer le test de nouveau. Si ceci ne cor-
rige pas la fuite, ne pas utiliser cette pièce faciale.
3. Pour vérifier le clapet
d'exhalation, prendre
une grande inspiration
et la tenir. Bloquer la
connexion d'entrée
avec la paume de la
main et expirer. Si le
clapet d'exhalation est
coincé, il y aura une
forte poussée d'air
autour de la pièce
faciale.
Remarque : Vous devrez peut-être expirer avec force
pour ouvrir le clapet. Si ceci ne dégage pas le clapet, ne
pas utiliser cette pièce faciale. Voir le manuel d'instruc-
tions du PremAire Duo-Twin pour obtenir les instructions
du test d'étanchéité pour la pièce faciale Duo-Twin (Pièce
no 818370).

ESSAYAGE ET UTILISATION DU RESPIRATEUR

Avant d'essayer et d'utiliser le respirateur, le système
d'alimentation en air doit être testé pour vérifier s'il y a
des fuites. Le respirateur doit être sous pression pour
effectuer ces tests. Voir le manuel d'instructions pour
connaître les procédures de test de fuite requises.
Négliger de suivre cet avertissement peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Cet appareil pourrait ne pas offrir une étanchéité sat-
isfaisante avec le visage en présence de barbe, de
favoris ou de caractéristiques faciales semblables
(voir ANSI Z88.2). Une étanchéité imparfaite au niveau
du visage risque de permettre aux contaminants d'en-
trer dans la pièce faciale, réduisant ou éliminant ainsi
la protection respiratoire. Ne pas utiliser cet appareil
si de telles conditions sont présentes. L'étanchéité
entre le visage et la pièce faciale doit être testée avant
chaque utilisation. Ne jamais enlever la pièce faciale,
44
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT