Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kyocera K322
Resumen de contenidos para Kyocera K322
- Página 2 Corporation. Brick Attack y Race 21 son marcas Este manual se basa en la versión de producción comerciales de Kyocera Wireless Corp. del teléfono Kyocera K322. Es posible que se QUALCOMM es una marca registrada de hayan realizado cambios en el software QUALCOMM Incorporated.
- Página 3 En general, mientras más cerca se adicional al público y compensar cualquier encuentre una persona a la antena de una variación en las medidas. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322...
- Página 4 Precaución • Si tiene alguna razón para sospechar que se produce alguna interferencia, apague el Se informa al usuario que todos los cambios o teléfono de inmediato. modificaciones que no hayan sido expresamente Audífonos : algunos teléfonos inalámbricos aprobados por los organismos pertinentes podrían digitales pueden interferir con los audífonos.
- Página 5 Una chispa en dicha área Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con podría producir explosiones o incendios que los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no pueden provocar lesiones personales o la muerte. autorizados puede ser peligroso y anulará la Las zonas con riesgo de explosión están por lo...
- Página 6 5,2V CC 400mA CV90-G2588-01 100-240VCA 50/60Hz 0.2A 4,2V CC 0.6A CV90-G2589-01 100-240V CA 50/60Hz 0,3A 4,5V CC 1,2A Batería estándar: CV90-P3031-03 3,7V 900mAh Batería extendida: CV90-P3032-03 1800mAh Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CALIFORNIA 92121 EE.UU. www.kyocera-wireless.com Visítenos en...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice ....... . 70 Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 9: Para Comenzar
ARA COMENZAR Cómo instalar la batería Vuelva a colocar la tapa de la batería deslizando El teléfono Kyocera K322 se entrega con una las muescas en los batería extraíble de iones de litio (IonLi). orificios ubicados en Cargue completamente la batería antes de usar los bordes externos de el teléfono. -
Página 10: Cuidado De La Batería
Recarga de la batería • Utilizarlo en modo analógico ( ). El teléfono alterna entre los modos para hacer uso de la La batería puede volverse a cargar en cualquier señal más potente. Para configurar el teléfono momento y de forma segura, incluso si estuviera para que funcione en un solo modo, parcialmente cargada. -
Página 11: Conozca Su Teléfono
VOLVER regresa a la pantalla anterior. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... - Página 12 coloca un espacio durante el ingreso tecla de espacio/# de texto. Manténgala presionada para activar o desactivar el modo silencioso. para el únicamente Toma auricular de manos libres (se vende por separado). sube o baja el volumen de los tonos. tecla de volumen activa el modo de cámara.
-
Página 13: Uso De Menús
“Elección de una vista de menú” en la página 43 para conocer • Presione para elegir un elemento más detalles. de menú. • Presione para volver al menú anterior. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 14: Realización De Las Funciones Básicas
Realización de las funciones básicas El teléfono debe estar ENCENDIDO para realizar las siguientes funciones. Nota: Para... Desde la pantalla de inicio... Encender el teléfono Presione y espere que el teléfono emita un sonido. Apagar el teléfono Mantenga presionado y espere que el teléfono emita un sonido. Efectuar una llamada Ingrese el número y presione para iniciar el marcado... - Página 15 Grabar una nota de voz Mantenga presionado hacia la derecha. Accede al menú Mantenga presionado hacia arriba. personalizado Verificar su número → → Seleccione Menú Inf. teléfono Build Info telefónico Guía del usuario del teléfono Kyocera K322...
-
Página 16: Explicación De Los Iconos En Pantalla
Explicación de los iconos en pantalla Estos iconos pueden aparecer en la pantalla del teléfono. El teléfono está en el modo digital Se ha activado la alarma. IS2000 (1X). El teléfono está en modo de privacidad o El teléfono está en el modo digital IS95 . está... -
Página 17: Cómo Realizar Y Contestar Llamadas
Consulte la Esta función no puede usarse con las llamadas de sección “Creación de una etiqueta de voz para un datos o fax recibidas. contacto” en la página 49. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 18: Cómo Ajustar El Volumen Durante Una Llamada
→ → • Seleccione Como volver a marcar Menú Configuración → → Funciones útiles Contestar al abrir un número Activado • Para volver a marcar una llamada reciente, – Seleccione para que el Desactivado presione dos veces desde la pantalla de teléfono continúe sonando cuando usted inicio para abrir su lista de Ll. -
Página 19: Uso Del Altavoz
Consulte la sección “Cómo ésta oirá el mensaje de espera grabado. contestar llamadas al abrir el teléfono” en la página 9. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 20: Cambio Del Mensaje De Espera
Para hablar con la persona que llama, Configuración de avisos de seleccione Contestar llamadas perdidas - o bien - Se puede configurar un aviso para que suene cada Para colgar sin contestar la llamada, cinco minutos cuando tiene una llamada perdida. seleccione Ter llam →... -
Página 21: Cómo Llamar A Números De Llamadas Recientes
Debe (1) activar Marcado con 1 tecla en su Nota: Cómo borrar llamadas recientes teléfono y (2) tener una ubicación de marcado rápido asignada a un contacto. → → Seleccione Menú Ll. recientes Borrar listas Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 22: Activación De Marcado Con 1 Tecla
Activación de Marcado con 1 tecla Si tiene dificultades para acceder al correo Nota: de voz, comuníquese con su proveedor → → • Seleccione Menú Configuración de servicios. → → Funciones útiles Marcado con 1 tecla Activado Consulta de los mensajes de correo de voz Uso del marcado con 1 tecla Cuando reciba un mensaje de voz, su pantalla... -
Página 23: Cómo Llamar A Los Servicios De Emergencia
Es posible que el teléfono pueda recibir ubicación, consulte “Configuración de una determinados datos o faxes, dependiendo del ubicación de posición” en la página 48. sistema que envía la información. Para obtener más información, consulte la página 47. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 24: Explicación Del Concepto Roaming
Explicación del concepto – le avisa con tres tonos Si no hay servicio que disminuyen en intensidad cuando se roaming pierde el servicio y con tres tonos que Control del roaming de red aumentan en intensidad cuando se vuelve a recuperar el servicio. Dependiendo los servicios que ofrezca su –... -
Página 25: Uso Del Teléfono En Un Avión
Consulte con el personal de uniforme antes de utilizar su teléfono en modo Avión. Configuración del modo Avión → → Seleccione Menú Configuración → Funciones útiles Módo avión Seleccione después de leer el mensaje. Seleccione Activado Desactivado Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 26: Explicación De Las Pantallas Para Ingresar Texto
N Ú MEROS Y SÍMBOLOS NGRESO DE LETRAS Ingreso de números Es posible ingresar letras, números y símbolos en los contactos, mensajes de texto y en su saludo. • Para ingresar un número cuando se está en el modo , presione una tecla numérica Explicación de las pantallas una vez. -
Página 27: Configuración De Mayúsculas
Cambio de modos de ingreso de mayúsculas o minúsculas mientras esté en el modo Alfa. Normal. texto predeterminados Puede cambiar el modo de ingreso de texto predeterminado cuando cree un mensaje de texto. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... - Página 28 Referencia rápida para el ingreso de texto En esta tabla se incluyen instrucciones generales para el ingreso de letras, números y símbolos. Para... Haga esto... Ingresar una letra Use el modo y presione una tecla hasta que vea la letra deseada.
-
Página 29: Cómo Almacenar Contactos
Seleccione un tipo de pausa: Guarde el contacto ahora o agregue más información. – detiene la operación Pausa temp. de marcado del teléfono durante – Para guardarlo ahora, presione para dos segundos. seleccionar Guardar Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 30: Personalización De Sus Contactos
Puede personalizar todos los contactos de su su contacto. directorio asignándoles timbres, fotos y tipos de números, o clasificándolos como contactos Con mobile PhoneTools para Kyocera Nota: Comerciales o Personales. (MPT), puede transferir imágenes digitales a su teléfono. Para adquirir MPT u otros accesorios, Asignación de timbres... -
Página 31: Asignación De Tipos De Números
URL página móvil Presione para seleccionar Opciones beeper nota Resalte una opción y presione – asigna o elimina la Marcado rápido Presione para seleccionar Guardar ubicación de marcado rápido. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 32: Búsqueda De Información De Contacto
Búsqueda de información – convierte en secreto el número Secreto para que no aparezca en la pantalla hasta de contacto que se ingrese el código de bloqueo. Se Para buscar un número de teléfono o un puede llamar a los números secretos sin contacto, (1) revise la Lista frecuente, (2) busque el código de bloqueo. -
Página 33: Configuración De Búsqueda Rápida
Aparecerá un contacto o una entrada de marcado rápido que coincidirá con la búsqueda. Presione hacia abajo para desplazarse por las entradas coincidentes. Resalte el nombre que desea, luego oprima para llamar al número. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 34: Envío De Mensajes De Texto
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO En este capítulo se explica cómo enviar, recibir y – O bien, ingrese una Nueva dirección borrar mensajes de texto con el teléfono. Para manualmente. (Para obtener información obtener información sobre los mensajes de sobre cómo ingresar texto, consulte correo de voz, consulte “Configuración del “Explicación de las pantallas para ingresar... -
Página 35: Cómo Incluir Símbolos Y Texto Escrito Previamente
. Consulte “Configuración de Enviar pueda enviarlo. opciones de envío” para más información – le permite seleccionar Configuración acerca de cómo y cuándo quiere que se entre las siguientes opciones después de reciba el mensaje. presionar Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 36: Cómo Anexar Una Firma
• para solicitar una Los caracteres de la firma se incluyen en la Acuse recibo Nota: notificación cuando el destinatario recibe cuenta total de sus mensajes. Consulte la nota del el mensaje. paso 5 en “Como crear un mensaje de texto” en la página 26. -
Página 37: Recepción De Llamadas Durante La Creación De Mensajes
Mensajes última vez. Puede cancelar el envío de → Config. mensajes Guar. ban. salida este mensaje. Seleccione una opción y presione – guarda automáticamente Activado todos los mensajes enviados en la carpeta Enviado Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 38: Vista De Mensajes Fallidos O Pendientes
Si aparece la nota “Mensajes nuevos” Vista de mensajes fallidos o • Para ver el mensaje presione para pendientes seleccionar , resalte el mensaje y Band. entr. Los mensajes fallidos y pendientes se presione para seleccionar almacenan en la . Para ver la Bandeja de salida •... -
Página 39: Cómo Borrar Mensajes
Para Puede borrar un mensaje programado de Nota: obtener más información, consulte , pero no podrá cancelar el Bandeja salida “Configuración de avisos de mensaje” en la envío del mensaje. página 41. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 40: Cómo Borrar Todos Los Mensajes
Seleccione Puede crear y guardar una lista de varios Menú Mensajes destinatarios. Su teléfono Kyocera K322 puede Borrar mensajes almacenar cinco listas de grupos con un máximo Seleccione la carpeta de la cual quiere borrar de 10 destinatarios cada una. -
Página 41: Cómo Crear Y Editar Mensajes Escritos Previamente (Textorápido)
Información texto. Para solicitar ayuda sobre cómo ingresar texto, consulte “Explicación de las pantallas para ingresar texto” en la página 18. Presione para seleccionar Guardar Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 42: Envío Y Recepción De Mensajes Multimedia
NVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES MULTIMEDIA Envío de mensajes multimedia - o bien - Oprima para seleccionar Opciones Los mensajes multimedia sólo se pueden enviar a A continuación, seleccione Contactos teléfonos que tengan la capacidad de recibirlos o Listas de grupo a direcciones de email. -
Página 43: Recepción De Mensajes Multimedia
Elegir con el texto “Mensaje recib. ¿Ver ahora?” Puede agregar sólo un sonido nuevo Nota: • el mensaje multimedia, oprima Para Ver o almacenado por mensaje multimedia enviado. • Para verlo oprima Después, Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 44: Vista De Mensajes Multimedia
Nota: Si se recibe un mensaje multimedia Para activar el modo Indicar: → → durante una llamada, entonces el teléfono Menú Mensajes Seleccione descarga el mensaje aproximadamente un minuto Config. mensajes después de que se oprima la última tecla. Oprima hacia arriba o abajo para Nota: Para activar el modo automático:... - Página 45 – guarda el sonido anexado Guardar sonido al mensaje multimedia. – extrae direcciones de Guardar dirección email, números telefónicos, y/o direcciones URL de la información del remitente y el cuerpo del mensaje multimedia. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322...
-
Página 46: Personalización Del Teléfono
ERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO El menú contiene las siguientes opciones: Configuración Modo silencioso Pantalla Funciones de voz Sólo vibrar Mi saludo Agr. marc. p/voz Llamadas datos/fax Vib. & timbre Menú principal Borrar marc. p/voz Aviso privacidad* Sólo luces Colores Entrenar voz Config. -
Página 47: Silenciamiento De Todos Los Sonidos
(de de Contactos. hecho, hace que el teléfono salga del Para clasificar un contacto como Comercial modo silencioso). Nota: o Personal, consulte la página 21. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 48: Configuración De Sonidos Para Su Teléfono
→ Seleccione Configuración del sonido cuando Menú → Configuración Sonidos enciende o apaga el teléfono Resalte → → Timbre comercial Timbre personal • Seleccione Menú Configuración presione → → Sonidos Encendido/apagado Activado Seleccione un timbre y presione – Seleccione para cancelar la Desactivado selección de este sonido. -
Página 49: Configuración De Avisos De Mensaje
Desactivado Puede cambiar la duración de los tonos que emite el teléfono cuando se oprimen las teclas. → → Seleccione Menú Configuración → Sonidos Duración de tecla Seleccione entre Normal Larga presione Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 50: Configuración De Avisos Para El Auricular
Configuración de avisos para Desplácese por la lista de opciones del menú y presione para seleccionar o cancelar la el auricular selección de sus funciones favoritas. Cuando se conecta un auricular (se vende por – Puede elegir más de un elemento del separado) al teléfono, puede configurar el menú. -
Página 51: Elección De Una Vista De Menú
7, → → Seleccione Menú Configuración 15 o 30 segundos después de la última vez → Accesorios Retroilum. eléc. que se oprime una tecla. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 52: Cambio Del Contraste De La Pantalla
Seleccione para mantener Presione para asignar el protector Siempre encendida la retroiluminación siempre encendida. de pantalla. La batería se carga más lentamente si la Presione para regresar a la pantalla de Nota: retroiluminación está encendida. inicio y espere 10 segundos para ver el protector de pantalla elegido. -
Página 53: Creación De Un Entorno Seguro
Vuelva a ingresar el código de bloqueo nuevo. La función de números de emergencia le permite especificar tres números de teléfono personales a los que podrá llamar cuando el teléfono esté bloqueado. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 54: Limitación De Llamadas
→ → Seleccione – sólo limita las llamadas Menú Configuración Limitar realizadas realizadas. Las llamadas entrantes se Seguridad pueden seguir recibiendo y contestando. Ingrese su código de bloqueo de cuatro dígitos. – restringe todas las llamadas, Limitar todas tanto entrantes como realizadas. Seleccione Nº... -
Página 55: Configuración De Datos
áreas donde el servicio 1X está de datos para la siguiente llamada que disponible. Comuníquese con su proveedor de se reciba o durante los diez minutos servicios para obtener más información. siguientes. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 56: Conexión A Un Dispositivo Tty/Tdd (De Texto/ Telecomunicaciones)
– Esta característica sólo funciona cuando el hasta apag Datos hasta apag Nota: fuerzan el teléfono a funcionar en el modo teléfono está en modo digital. No tiene la de fax o datos hasta que se apague posibilidad de apagar el localizador para los el aparato. -
Página 57: Uso Del Reconocimiento De Voz
Permanezca en silencio para efectuar la → → llamada o diga para cancelar la acción • Seleccione Menú Contactos Lista marc voz Aparecerá una lista de todos los contactos con etiquetas de voz asignadas. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 58: Como Borrar Etiquetas De Voz
Si el teléfono encuentra varias Diga el primer dígito del número de teléfono Nota: etiquetas de voz similares al nombre que ha al que desea llamar. Una vez que el teléfono enunciado, se le pedirá que verifique a qué repita el dígito, puede decir el siguiente. nombre desea llamar. -
Página 59: Uso De Las Funciones De Voz Con El Equipo De Manos Libres Para El Automóvil
Si el teléfono está conectado a un equipo de → → Accesorios Autocontestar manos libres para el automóvil de Kyocera, puede A los 5 segundos utilizar un comando de voz para activar el teléfono con objeto de efectuar una llamada. Contestar utilizando comandos de voz Para activar la configuración de Reactivar voz:... -
Página 60: Ignorar Una Llamada Recibida
Para activar la configuración de Respuesta de voz: Utilización del Modo experto El teléfono debe estar conectado a un El Modo experto le permite usar reconocimiento Nota: accesorio para utilizar esta función. de voz a un ritmo más rápido reduciendo el número de instrucciones de voz y →... -
Página 61: Cómo Usar La Cámara
Menú Cámara. Multifoto mientras mantiene presionada la tecla de la cámara. Sonará un tono cada vez que se tome una foto. Cuando se tome la última, sonará un segundo tono. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 62: Cómo Restaurar La Configuración Del Menú De La Cámara
– En puede configurar el – Flash, Resolución, Sonido shutter, Balance Sonido del shutter sonido que será utilizado cuando la blanco, Calidad y LED. cámara tome una foto. Opciones de menú para el modo – permite que la cámara se Balance blanco de cámara adapte a distintos tipos de luz. -
Página 63: Indicadores E Iconos Del Modo De Cámara
→ Seleccione Menú Cámara Presione hacia arriba o abajo para Nota: Presione para seleccionar Opciones acercar o alejar la imagen. Presione hacia abajo para seleccionar y luego presione Fotos de la cámara Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... - Página 64 Presione para desplazarse por las fotos para verlas. Presione si desea más opciones: – le permite asignar una foto a un Asignar Contacto, configurar la foto como Papel tapiz o Protector de pantalla. – Las opciones de son Girar, Modificar Reaustar tamaño, Brillo, Nitidez, Saturación, Color, Auto ajustar, Tonalidad.
-
Página 65: Cómo Usar La Galería Media
Presione para seleccionar Opciones – muestra fotos e imágenes Foto IDs grabadas y los ID de texto que les – le permite acercar o alejar la foto. Zoom ha asignado. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 66: Exploración De Sonidos
– muestra los que ha guardado – para escuchar el sonido. Garabatos Reproducir desde Doodler. – le permite grabar Grabar nuevo sonidos nuevos. Presione para seleccionar Opciones (las opciones pueden variar de acuerdo a – el sonido. Borrar la selección): –... -
Página 67: Uso De Herramientas Y Juegos
La Agenda permite programar eventos y fijar seleccionar una función y presione avisos de recordatorio. para llevarla a cabo Cómo crear un evento Reproducir Pausa → → Seleccione Menú Herr. y juegos → Calendario Prog. evento nvo. Detener Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 68: Edición O Borrado O Envío De Un Evento
Ingrese un nombre para el evento y oprima Presione para seleccionar la prioridad hacia abajo. Para solicitar ayuda sobre del evento. cómo ingresar texto, consulte la página 18. – Presione para elegir una opción: Seleccione , clasifique el tipo de Ninguno, Alta, Media o Baja. -
Página 69: Alarma
Calculadora de propinas o AM/PM. Presione para seleccionar la hora de La Calculadora de propinas le ayuda a calcular la alarma. cuánta propina debe añadir a la cuenta. Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 70: Calculadora
→ → Seleccione Presione para regresar a la pantalla Menú Herr. y juegos de inicio. O bien, presione para borrar Calc. de propinas la pantalla. Ingrese el total de la cuenta. Seleccione Siguiente Opciones Elija el monto que desee incluir como Suma el dígito mostrado al valor propina (10%, 15%, 18%, 20%, Otro) y almacenado en la memoria. -
Página 71: Juegos
Para adquirir un gamepad, llame al 800- Nota: → → Seleccione Menú Herr. y juegos 349-4188 (EE.UU. solamente), 858-882-1410, o Race 21 visite www.kyocera-wireless.com/store Presione para seleccionar cuando se Sí le pregunte: “¿Apagar retroiluminación para conservar batería?” Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... - Página 72 Seleccione . La primera carta que – inicia el juego. Para hacer una Juego nvo Juego nvo se va a colocar aparece en la parte superior pausa en el juego, presione . Desde izquierda de la pantalla. Oprima una tecla aquí...
-
Página 73: Como Guardar Un Garabato
ABAJO Dibujar, borrar o mover el cursor o la figura hacia la izquierda IZQUIERDA Dibujar, borrar o mover el cursor o la figura hacia la derecha DERECHA Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 74: Conexión A Internet
12 C ONEXIÓN A NTERNET Uso del Explorador – Una flecha y una marca de subrayado indican que hay más texto relacionado. Podrá utilizar su teléfono para explorar Internet Presione hacia abajo para ver el si su proveedor ofrece conexión a dicho servicio y texto adicional. -
Página 75: Búsqueda De Sitios Web
. Si aparece Menú Explorador un mensaje, presione para continuar. Desde su página de inicio, seleccione . Aparecerá una lista de Marcadores marcadores. Ingrese el número correspondiente al marcador que desee y presione Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 76: Asesoría Técnica
Panamá: 001-800-201-1984 www.kyocera-wireless.com Perú: 0-800-51-934 Si tiene consultas adicionales, comuníquese con el centro de atención al cliente de Kyocera Puerto Rico: 1-866-664-6443 Wireless Corp. mediante una de las siguientes Venezuela: 0-800-100-2640 formas: Antes de solicitar asesoría, intente reproducir e •... -
Página 77: Servicio Cualificado
También puede llamarnos al 800-349-4188 (EE.UU. solamente) o al 858-882-1410. Conviértase en evaluador de productos Para participar en las pruebas y evaluación de productos Kyocera Wireless Corp., incluyendo teléfonos celulares o PCS, visite beta.kyocera-wireless.com Guía del usuario del teléfono Kyocera K322... -
Página 78: Índice
Í NDICE , 54 , 23 opciones del menú contactos , 61 alarma rápida , 55 , 30 tomar una foto mensajes alertas , 45 , 12 código de bloqueo iconos de llamadas recientes , 41 para mensajes , 44 , 8, 18, 29, 30, colores iconos en pantalla... - Página 79 Race 21 Reloj alarma , 61 reloj alarma , 51 Respuesta p/voz restauración de los valores del teléfono roaming , 16 avisos , 16 control , 16 timbre , 42 saludo , 45 seguridad Guía del usuario del teléfono Kyocera K322...