Ajustar O Tecido Ao Aro Para Bordados; Sistemazione Della Stoffa Sul Telaio Da Ricamo - Janome Memory Craft 10000 Manual Del Usuario

Ajustar o tecido ao aro para bordados Aro
1. Marque as linha centrais q no lado direito do tecido
com giz de alfaiate.
q Linhas centrais
2. Solte o parafuso de aperto do aro w.
w Parafuso de aperto do aro
3. Deite o aro interior e e o molde r sobre o tecido
com um estabilizador t já preso, coincidindo com
as linhas centrais.
e aro interior
r molde
t estabilizador
4. Ajuste o aro interior e no aro exterior y de forma a
que o tecido e o molde não se movam.
y aro exterior
5. Aperte o parafuso de aperto do aro w para segurar
o tecido.
6. Retire o molde r .
Notas:
• Ao colocar o tecido no aro para bordados, coloque
o aro exterior e sobre uma superfície lisa.
• Use o Ajustador de Tecido (artigo opcional) para
colocar um tecido no aro para bordados na posição
correta no aro.

Sistemazione della stoffa sul telaio da ricamo

1. Segnare le Linee Centrali q sul diritto della stoffa con
gesso da sartoria.
q Linee centrali
2. Allentare la Viti di Serraggio del Telaio w.
w Vite di serraggio del telaio
3. Mettere il Telaio Interno e e il Modello r sulla stoffa
con lo Stabilizzatore t applicato, facendo corrispondere
le linee centrali.
e Telaio interno
r Modello
t Stabilizzatore
4. Mettere il Telaio Interno e nel Telaio Esterno y in
modo tale che la stoffa e il modello non si muovano.
y Telaio esterno
5. Stringere la Vite di Serraggio del Telaio w per fissare il
tessuto.
6. Togliere il Modello r.
Note:
• Quando si sistema la stoffa sul Telaio da Ricamo, mettere
il telaio esterno su una superficie piana.
• Utilizzare l'apposito accessorio opzionale (Clothsetter),
per sistemare la stoffa nella giusta posizione sul telaio.
19