Festo VTEM Traducción Del Manual Original página 35

Función
ID Parámetros
1 Tipo de construcción
2 Diámetro del émbolo
(diámetro interior del ci-
lindro)
3 Diámetro del vástago
del émbolo
1)
4 Masa del émbolo
5 Masa del vástago del
émbolo por metro
1)
lineal
6 Volumen muerto en el
extremo de actuador re-
traído
7 Volumen muerto en el
extremo del actuador
extendido
8 Conductividad neumáti-
ca de la conexión a la
cámara a presión para
la extensión
9 Conductividad neumáti-
ca de la conexión a la
cámara a presión para
la retracción
10 Rozamiento según la ley
de Coulomb
11 Coeficiente de roza-
miento viscoso
12 Energía de impacto má-
xima en el extremo de
actuador retraído
Festo — VTEM — 2019-11c
Rango de valores Valor dígito
1 = cilindro de vástago de simple efecto
2 = cilindro de vástago de doble efecto
3 = cilindro sin vástago (actuador lineal)
0,1 3276,7 mm 0,1 mm
...
0 3276,7 mm 0,1 mm
...
0,01 327,67 kg 0,01 kg
...
0 327,67 kg/m 0,01 kg/m
...
0 3276,7 cm 3 0,1 cm
...
3
0 3276,7 cm 0,1 cm
...
0 327,67 l/(s*bar) 0,01 l/(s*bar)
...
0 327,67 l/(s*bar) 0,01 l/(s*bar)
...
0 3276,7 N 0,1 N
...
0 3276,7 N*s/m 0,1 N*s/m
...
0 32,767 J 0,001 J
...
Rango dígito
1 32767 × 0,1 mm
...
0 32767 × 0,1 mm
...
1 32767 × 0,01 kg
...
0 32767 × 0,01 kg/m
...
3 0 32767 × 0,1 cm
...
3
0 32767 × 0,1 cm
...
0 32767 × 0,01 l/(s*bar)
...
0 32767 × 0,01 l/(s*bar)
...
0 32767 × 0,1 N
...
0 32767 × 0,1 N*s/m
...
0 32767 × 0,001 J
...
3
3
35