Página 1 PRÓLOGO Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida al fabuloso mundo del tractor CK3510/4010(H), en el cual el trabajo duro vuelve a ser divertido! Este versátil tractor es la culminación de todos los conocimientos sobre tractores y motores diésel adqui- ridos por Daedong Industrial Co., Ltd.
Página 2: Descripción
LA EU NORMA ISO 3600 Este manual se ha elaborado de conformidad con la norma ISO 3600 y las instrucciones que incluye cumplen los re- quisitos de la Directiva 2010/52/UE sobre maquinaria vigente en la Comunidad Europea. Para los tractores vendidos o utilizados fuera de la Comunidad Europea prevalecerá...
Página 3 ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....REVISIONES DEL MANTENIMIENTO .... ESPECIFICACIONES ........DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Y CONSEJOS DE OPERACIÓN ...... SECCIÓN FUNCIONAMIENTO ......... PFUNCIONAMIENTO DE LA PALA Y DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS ... MANTENIMIENTO ........... ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ... RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....1-1 PREVIO AL FUNCIONAMIENTO ......2-1 REVISIONES DEL MANTENIMIENTO ..... 1-2 NúMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ... 2-2 PRECaUCIOnES gEnERaLES ........1-2 núMERO DE SERIE DE La tRanSMISIón ....2-2 núMERO DE SERIE DE La tRanSMISIón ....2-2 PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO .....
Página 5 ÍNDICE DIMEnSIOnES EStánDaR DE IMPLEMEntOS ..3-8 LUz DE SEñaL DE gIRO ..........4-14 LUz DE aDvERtEnCIa DE REgEnERaCIón .... 4-14 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES Y LUz DE REgEnERaCIón En CURSO ......4-15 CONSEJOS DE OPERACIÓN ......4-1 InDICaDOR DE La tDF ..........4-16 LUz DE FREnO SIMPLE ..........
Página 6 ÍNDICE PERILLa DE COntROL DE vELOCIDaD DEL CóMO COnDUCIR ............5-10 ELEvaDOR HIDRáULICO (bRazO InFERIOR) ..4-29 CóMO PLEgaR La EStRUCtURa ROPS ....5-14 PaLanCa DE CaMbIOS DE La tDF ......4-30 CóMO POnER La EStRUCtURa ROPS En PaLanCa DE DObLE aCCIón (OPCIOnaL) ....4-30 POSICIón vERtICaL ..........
Página 7 ÍNDICE FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES CÓDIGO DE MANTENIMIENTO ....... 7-9 DE MONTAJE DEL IMPLEMENTO DE CóMO abRIR EL CaPó (a) ........... 7-9 ENGANCHE A TRES PUNTOS ......6-4 REvISIón y CaRga DE COMbUStIbLE (C) ....7-9 aJUStE DE La vaRILLa DE ELEvaCIón ..... 6-4 REvISIón DEL nIvEL DE FLUIDO DE La tRanSMISIón (D) .............
Página 8 ÍNDICE REvISIón DEL PaR DE LOS PERnOS y LaS FUSIbLES DE La CaRROCERía (an) ......7-37 tUERCaS DE LaS RUEDaS (q) ....... 7-23 FUSIbLE PRInCIPaL (aP) ........... 7-39 aJUStE DEL PEDaL DEL EMbRagUE (R) ....7-23 REEMPLazO DE bOMbILLaS (aq)......7-40 FILtRO DE COMbUStIbLE (S) ........
Página 9: Símbolo De Alerta De Seguridad
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD El presente manual incluye información titulada ADVERTENCIA, PRECAU- CIÓN, IMPORTANTE y NOTA. Estos títulos indican lo siguiente: Este símbolo indica un peligro significativo. El incumplimiento de esta advertencia puede causar incluso la muerte. ADVERTENCIA Este indica que una situación determinada puede tener como resultado daños a su vehículo o a su equipo, si no se respeta la precaución.
Página 10: Símbolos Universales
SÍMBOLOS UNIVERSALES Se han colocado diversos símbolos universales en los instrumentos y controles de su tractor KIOTI. A conti- nuación encontrará una lista de los símbolos universales y de su significado. Luz de advertencia de bajo Luz qt temperatura alta...
Página 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD REVISIONES DEL MANTENIMIENTO ......1-2 Precauciones generales ..........1-2 PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO ....1-7 al conducir el tractor ...........1-12 al conducir el tractor ...........1-14 cuando Haga uso de la t.d.F ...........1-14 ManeJo del engancHe a 3Puntos........1-15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL SERVICIO ..............
Página 12: Revisiones Del Mantenimiento Precauciones Generales
REVISIONES DEL MANTENIMIENTO PRECAUCIONES GENERALES el mejor conductor es aquel que es no conduzca la máquina si está can- cuidadoso. la mayoría de los acci- sado. descanse si es necesario. casco de seguridad dentes se pueden evitar tomando De lo contrario, podría ocurrir un determinadas precauciones.
Página 13: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad la operación, el mantenimiento y la reparación de este tractor deben ser realizados por un técnico competen- cigarrillo te y bien capacitado, que también tenga en cuenta el peligro que estos silenciador conllevan. se deben seguir todas las prácticas toalla atada a la cintura de prevención de accidentes, las...
Página 14 4. reponga las pegatinas que fal- ten o estén dañadas tan pronto como le sea posible. en la página 1-24~1-30 encontrará una lista de dichas pegatinas. T66O101a T66O102a 1. se recomienda que lea y entienda 5. Mantenga las pegatinas de seguri-...
Página 15 18. No se deben hacer modificacio- prevenir resbalones, tropiezos y nes al tractor KIOTI. caídas accidentales. 15. recuerde rascar y eliminar el ba- rro o la suciedad de los zapatos antes de subir al tractor.
Página 16 20. Para su seguridad, se recomienda usar estructuras ROPS con cin- turón de seguridad para todas las aplicaciones. NOTA • utilice siempre el cinturón de se- guridad cuando el tractor tenga estructuras ROPS y cabina. nun- ca use el cinturón de seguridad...
Página 17: Precauciones Durante El Manejo
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO ADVERTENCIA • No salte hacia dentro o hacia afuera del tractor. Puede cau- sar heridas. Póngase siempre de frente al tractor, utilice las barandas de mano y los esca- lones y súbase o bájase despa- cio.
Página 18 T66O108a T66O109a T66O110a 2. evite el contacto accidental con las 3. no aparque el tractor en una pen- 4. no ponga en marcha el tractor en palancas de cambio de marchas, diente muy inclinada y recuerde un edificio o recinto cerrado sin estando el motor en marcha.
Página 19 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Td2O110a M55O117a H11O682a (1) enganche de control de altura (2) gancho de remolque 5. asegúrese de que todos los tubos 7. el uso inapropiado de la barra de 9. compruebe que el acoplamiento de presión están bien apretados remolque, incluso si está...
Página 20 11. una cadena de seguridad ayudará a controlar el equipo de tracción en caso de que se separe acci- dentalmente de la barra de remol- que durante el transporte. utili- zando las partes adecuadas del adaptador, enganche la cadena al...
Página 21 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 15. no deje los equipos en posición ADVERTENCIA elevada cuando el vehículo esté • Conduzca con cuidado para parado o sin atención. evitar que se produzcan daños 16. cuando utilice aperos o acceso- por la penetración de objetos rios con su tractor, primero debe desde los laterales, ya que leer el correspondiente manual...
Página 22: Al Conducir El Tractor
AL CONDUCIR EL TRACTOR 23. no trabaje cerca de zanjas, agu- jeros, terraplenes u otros acciden- tes del terreno que puedan des- plomarse bajo el peso del tractor. el riesgo de que se desequilibre el tractor es todavía mayor cuan- do el terreno está...
Página 23 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 4. observe todas las normativas de seguridad y de tráfico. 5. encienda los faros principales. reduzca la intensidad cuando se encuentre con otro vehículo. 6. conduzca a velocidades que le permitan mantener el control en todo momento.
Página 24: Cuando Haga Uso De La T.D.F
AL CONDUCIR EL TRACTOR CUANDO HAGA USO DE LA T.D.F 2. Mantenga el protector de la toma de fuerza en su sitio en todo mo- mento. Vuelva a poner en su sitio la tapa del eje de la toma de fuer- za cuando no utilice el eje.
Página 25: Manejo Del Enganche A 3Puntos
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad MANEJO DEL ENGANCHE A 3PUNTOS ADVERTENCIA • Antes de arrancar cualquier apero que funcione mediante un sistema de transmisión de la toma de fuerza que esté en- ganchado al enganche de tres puntos, eleve el apero hasta su altura máxima y verifique que al menos 1/4 de la longi- tud total de la sección telescó-...
Página 26: Precauciones De Seguridad Durante El Servicio
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL SERVICIO depósito de combustible. la bate- ría presenta riesgo de explosión debido a que emite hidrógeno y oxígeno, especialmente cuando se recarga. T66O124a T66O125a con objeto de hacer la revisión de 2. deje tiempo al tractor para que se servicio de su tractor, debe aparcar- enfríe, antes de revisar ninguna...
Página 27 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 5. se recomienda llevar siempre un kit de primera ayuda y un extintor de cómodo manejo en todo mo- mento. M55O114a T66O126a 6. no quite el tapón del radiador 7. si debe levantarse el tractor para mientras el refrigerante esta ca- el mantenimiento, llévelo a un taller liente.
Página 28 NOTA • coloque el gato en los puntos de elevación de acuerdo con el tipo de operación y siga los procedi- mientos de seguridad indicados anteriormente. M55O115a T66O127a 10. utilice gatos de una capacidad 12. cuando trabaje con los compo- adecuada y colóquelos en el...
Página 29 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 16. segure de forma correcta el tractor al cambiar las ruedas o al modifi- car la anchura (ancho de rodadu- ra). T66O128a T66O129a (1) cartón (2) tubería hidráulica (3) lupa 14. el montaje de los neumáticos 17.
Página 30 daños.
Página 31: Precauciones De Seguridad Cuando Se Utiliza La Pala Cargadora
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CUANDO SE UTILIZA LA PALA CARGADORA H11O103a T66O131a H11O102a 20. tenga muy en cuenta la contami- 1. nunca permita que nadie se suba 2. no se pare bajo la pala cargadora nación medioambiental.
Página 32 H11O104a H11O105a H11O106a 3. la pala cargadora puede volcar si 4. nunca transporte un objeto grande 5. cuando monte o desmonte la alguna barra de tracción al engan- con la pala cargadora a menos pala, asegure todas las partes que che está...
Página 33: Importante
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad C56O185a H11O107a H11O108a H11O107a 6. no permita que los brazos de la 7. Mantenga a los espectadores lejos. IMPORTANTE pala o demás accesorios entren no permita la presencia de pasaje- • ROPS (Estructura de protección en contacto con líneas de energía ros.
Página 34: Mantenimiento De Las Pegatinas De Seguridad
MANTENIMIENTO DE LAS PEGATINAS DE SEGURIDAD UbICACIóN DE LAS PEGATINAS DE MONTAJE TC2O101C TC200-스페인어-01.indd 24 2015-05-12 오후 6:12:21...
Página 35 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad TC2O102E TC200-스페인어-01.indd 25 2015-05-12 오후 6:12:22...
Página 36: Pegatinas
PEGATINAS (1) n.º de pieza: t2555-52611 (2) n.º de pieza: t4938-53551 (3) n.º de pieza: t4938-52351 ADVERTENCIA PELIGRO ADVERTENCIA Sustancias inflamables Pare el motor antes de cargar desconectar embrague combustible use solo combustible diésel gancho conexión asegúrese de bloquear los pedales ●...
Página 37 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad (5) n.º de pieza: t2615-52131(au/tH) (6) n.º de pieza: t4625-52351 (7) n.º de pieza: t2615-55112 ADVERTENCIA no haga funcionar el motor en un área mal ventilada. las emisiones de gas pue- den provocar enfermedades y lesiones.
Página 38 (8) n.º de pieza: t2555-52262 (10) n.º de pieza: t4182-53191 (11) n.º de pieza: t2555-52141 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES, LA MUERTE O PÉRDIDAS Para evitar accidentes al MATERIALES, IMPIDA EL ARRANQUE DESCONTROLADO DE LA operar con la tdF: Antes de arrancar o poner en funcionamiento MÁQUINA.
Página 39 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad (12) n.º de pieza: t4125-56171 (13) n.º de pieza: t4125-56181 (16) n.º de pieza: t4125-56141 T4125-56171 T4125-56181 (14) n.º de pieza: t4125-56161 (15) n.º de pieza: t4125-56151 CATEGORÍA I EN 15695-1 T4125-56161 TC200-스페인어-01.indd 29 2015-05-12 오후...
Página 40: Precauciones Para El Mantenimiento De Las Pegatinas
Durante la regeneración, no toque ninguna parte del local de KIOTI para reponerla tes: DPF ya que se pone muy caliente. Mantenga los materiales inflamables y la gente por una nueva.
Página 41: Previo Al Funcionamiento
Previo al funcionamiento número de identificación del vehículo ..2-2 Número de serie de la traNsmisióN ......2-2 Número de serie de la traNsmisióN ......2-2 Número de la traNsmisióN ..........2-2 Piezas de recambio esenciales ....... 2-3 aceites y fluidos ..............2-3 filtros ..................2-4 correas y piezas de caucho ...........2-4 otros compoNeNtes ............2-4 TC200-스페인어-02.indd 1...
Página 42: Número De Identificación Del Vehículo
TD2O201A TD2O202A TC2O201A (1) Número de serie de producción (1) Número de serie del motor (1) Número de la transmisión Este número es la identificación del...
Página 43: Piezas De Recambio Esenciales
previo al fuNcioNamieNto Piezas de recambio esenciales aceites y fluidos en el caso de necesitar piezas, ten- en este tractor, se utilizan diversos aceites y ga a mano los números de serie del fluidos para propósitos de funcionamiento, lubricación, refrigeración y anticorrosión de tractor y del motor para informárse- algunas de las piezas.
Página 44: Filtros
Piezas de caucho otros comPonentes H11O205A-1 H11O206A H11O207A Los filtros para el motor, la transmisión, las correas, los manguitos y las cu- el estado de la batería es muy im- el filtro de aire y para el aire acondicio-...
Página 45: Especificaciones
EspEcificacionEs EspEcificacionEs............ 3-2 Dimensiones externas ............3-2 especificaciones más importantes ......3-3 Tabla.dE.vElocidadEs.dE.conducción... 3-7 limiTacionEs.dE.los.implEmEnTos....3-8 Dimensiones estánDar De implementos ......3-8 TC200-스페인어-03.indd 1 2015-05-13 오후 1:19:09...
Página 46: Dimensiones Externas
EspEcificacionEs dimEnsionEs.ExTErnas mm (in.) cK3510/4010(H) Elemento eU,tH 1. longitud total (a1) 3.260 (128,3) 2. longitud total (a2) 3.070 (120,8) 3. ancho total (B) 1.400 (55,1) 4. altura total (c) 2.520 (99,2) 2.650 (104,3) 5. Distancia entre ejes (D) 1.670 (65,7) 6.
Página 47: Especificaciones Más Importantes
EspEcificacionEs.más.imporTanTEs modelo Elemento cK3510 cK4010 cK3510H cK4010H 3f-tm4-U 3f-tH4-U modelo 3B183lWm-e1 3B183lWm-e 3B183lWH-e1 3B183lWH-e 3B183lWm-e1 3B183lWm-e núm. de cilindros cilindrada total 1.826 motor Diámetro del cilin- dro y carrera del mm (in.) 87 × 102,4 (3,4 × 4) pistón...
Página 48 Elemento cK3510 cK4010 cK3510H cK4010H Disco doble en monodisco en embrague seco seco sistema cambios del de con- inversor transmi- ducción tipo de palan- engranaje con sin- transmisión sión ca de cambios cronía / 3 velocida- hidrostática principal...
Página 49 Elemento cK3510 cK4010 cK3510H cK4010H Delantera 25 x 8,5-14 césped (tH: n/a) trasera 13,6-16 neumáticos Delantera 27 x 8,5-15 industrial (tH: n/a) trasera 15-19,5 capacidad de la bomba l/min. 44,4 Dirección asistida Dirección hidrostática control de elevación hidráulica control de posición...
Página 50 Elemento cK3510 cK4010 cK3510H cK4010H toldo ○ protector de la parrilla delantera ○ signo Vml ○ (tH: n/a) posavasos ○ (1ea) Velocidad crucero de Hst ○ (sólo Hst) acoplamiento Hst ○ (sólo Hst) caja de herramientas ○ opcional Barra de tracción...
Página 51: Tabla De Velocidades De Conducción
especificaciones Tabla.dE.vElocidadEs.dE.conducción [manual] Km/h (mph) Tamaño.de.los.neumáticos:.11,2-24.(aG) cambio.de.rango cambio.principal de.avance de.retroceso 1,52 (0,94) 1,90 (1,18) Baja velocidad 1,99 (1,23) 1,90 (1,18) 2,91 (1,80) 1,90 (1,18) 4,81 (2,98) 6,00 (3,728) Velocidad media 6,28 (3,90) 6,00 (3,72) 9,20 (5,71) 6,00 (3,72) 12,30 (7,64) 15,37 (9,55) alta velocidad 16,08 (9,99)
Página 52: Limitaciones De Los Implementos
(in.) implemento descripción cK3510/4010(H) comentarios 1. pala ancho máx. del cucharón 1.676 (66) 2. retroexcavadora con basti- profundidad máx. de exca- no utilice una retroexcavadora 2.280 (89,76) dor auxiliar vación de enganche a tres puntos 3. cultivador ancho max.
Página 53 Descripción De las funciones y consejos De operación Vista exterior ........ 4-3 Luz de advertencIa de agua en eL FILtro de combustIbLe ....4-14 interruptores ....... 4-4 Luz de señaL de gIro ......4-14 Luz de advertencIa de Lugar de montaje ......... 4-4 regeneracIón ........
Página 54: Descripción De Las Funciones Y Consejos De Operación
Descripción De las funciones y consejos De operación pedaL deL Freno ........4-24 Freno de estacIonamIento ..... 4-25 pedaL deL aceLerador ....... 4-26 paLanca deL aceLerador manuaL .. 4-26 pedaL de bLoqueo deL dIFerencIaL ... 4-27 ajuste deL asIento......4-27 paLanca de controL de posIcIón ..
Página 55: Vista Exterior
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de Vista exterior 8 10 11 8 10 11 tc2O401B (1) asiento (6) rops (11) eje de la tdF (16) espejo retrovisor (2) volante de dirección (7) Luz de giro (12) varilla de elevación (17) Luz de baliza (3) Orificio de llenado de combustible (8) Luz trasera...
Página 56: Interruptores
De montaje (1) Interruptor combinado (2) Interruptor de luces intermitentes de advertencia de peligro (3) Interruptor de llave (4) Interruptor de regeneración del DPF tc2O402c TC200-스페인어-04.indd4 2015-05-13오후7:08:38...
Página 57: Interruptor De Llave
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón interruptor De llaVe durante más de 30 segundos conse- cienden (estas se apagan después cutivos puede reducir la vida útil del de que se arranque el motor) y es sistema de precalentamiento. activada la función de precalenta- miento automático.
Página 58: Interruptor Combinado
• pare el motor de inmediato si la posición Luces delantera y trasera luz de advertencia de presión del apagadas aceite no se apaga después de Luces cortas y luz trasera que se enciende el motor. el mo- encendida tor puede sufrir daños graves.
Página 59 descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón interruptor De faro Delantero interruptor De luz De Giro aDVertencia conducir con las luces altas • perturba la visibilidad del ve- hículo que se aproxima. uti- lice las luces altas sólo si es necesario.
Página 60: Interruptor De La Bocina
De luces in- termitentes De aDVerten- cia De peliGro interruptor De la bocina nota La palanca de las luces de giro no es de retorno automático. Por lo tanto, asegúrese de devolverla manualmente a su sitio al finalizar la maniobra de giro.
Página 61: Interruptor De Regeneración Del Dpf
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón interruptor De reGeneración Del Dpf 4. Coloque todas las palancas de precaución cambios en punto muerto. • si las luces de emergencia se nota mantienen encendidas duran- te un periodo prolongado con El tiempo de iluminación de la luz el motor apagado, se puede indicadora del proceso de regene-...
Página 62: Desactivación (Parte Inferior Del Interruptor)
DesactiVación (parte infe- precaución precaución rior Del interruptor) para proteger el filtro catalizador, para evitar lesiones: no presione la parte de desactiva- haga lo siguiente: • nunca limpie la carrocería del ción del interruptor mientras el pro- • asegúrese de utilizar solo el tractor mientras el motor esté...
Página 63: Grupo De Instrumentos
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón Grupo De instrumentos características Del Grupo De instrumentos Los símbolos del panel de instrumentos se encienden cuando el interruptor de llave se coloca en la posición Conectada. (1) Medidor de combustible (2) Luz de advertencia de agua en el filtro de combustible (3) Indicador de punto muerto (4) Luz de giro (Izq.)
Página 64: Tacómetro/Horómetro
De combustible tc2O416B tc2O417c tc2O418B (1) Tacómetro (2) Contador de horas (1) 540 rpm (1) Medidor de combustible E: Vacío F: Lleno El tacómetro indica las rpm del motor. Puede seleccionar la velocidad de la Este medidor indica el nivel de com- TDF según lo desee de acuerdo con...
Página 65: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón inDicaDor De temperatura Del refriGerante Del motor de suministro de combustible. En precaución este caso, purgue el sistema (Para • asegúrese de controlar la car- obtener instrucciones detalladas, ga de trabajo de modo que la consulte “Purga del sistema de aguja no llegue a la zona roja.
Página 66: Luz De Advertencia De Agua En El Filtro De Combustible
De aDVertencia De aGua luz De señal De Giro luz De aDVertencia De en el filtro De combustible reGeneración tc2O430B tc2O433B tc2O431B El zumbador de advertencia suena Cuando se acciona el interruptor de Esta luz de advertencia se enciende cuando se acumula una determinada la luz de señal de giro hacia la dere-...
Página 67: Luz De Regeneración En Curso
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón luz De reGeneración en curso luz De aDVertencia De atasco en el Dpf Luz IntermItente tc2O432B tc2O434B tc2O435B Esta luz se enciende cuando se lleva 1. Luz de advertencia en etapa 1 2.
Página 68: Indicador De La Tdf
De la tDf luz De freno simple tc2O436B tc2O438B tc2O437B 3. Etapa 3 advertencia de carga Este indicador muestra el estado de conexión de la TDF. Cuando la TDF de carbono está conectada, este indicador se : Carga de carbono superior a enciende.
Página 69: Importante
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón luz De aDVertencia De presión Del aceite Del motor Si esta lámpara se enciende, incluso importante con el nivel especificado de aceite • si se conduce con el bloqueo del motor, lleve a revisar su tractor a del pedal del freno desconec- un distribuidor local.
Página 70: Luz De Advertencia De Carga De La Batería
De aDVertencia De carGa De la batería luz De aDVertencia Del freno De estacionamiento precaución • si esta luz de advertencia se enciende durante la conduc- ción, indica que el sistema de carga, por ejemplo, el alterna- dor, no funciona correctamen- te.
Página 71: Indicador De Precalentamiento
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón inDicaDor De precalentamiento tc2O428B Esto indica la condición de funcio- namiento del sistema de precalenta- miento. Este indicador se enciende por aprox. 8 segundos cuando el in- terruptor de llave es encendido en la posición "ON".
Página 72: Controles
(1) Palanca del acelerador manual manual (2) Pedal de liberación del freno de esta- cionamiento (3) Pedal del embrague (4) Pedal del freno (izq.) (5) Pedal de freno (der.) (6) pedal del acelerador (7) palanca de control de posición...
Página 73 descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón (1) Palanca del acelerador manual transmisión hiDrostática (hst) (2) Palanca del freno de esta- cionamiento (3) Pedal del embrague (4) Pedal del freno (5) Palanca de cambios de rango (6) palanca de control de posi- ción (7) Palanca de cambios de la (8) palanca central de la tdF...
Página 74: Palanca De Cambios Principal
De cambios principal palanca De cambios De ranGo la combinación de la palanca de manual cambios principal (3 velocidades), la palanca de cambios de rango (3 ve- locidades) y la palanca de cambios del inversor. tc2O414B tc2O415B (1) Palanca de cambios principal transmisión hiDrostática (hst)
Página 75: Pedal Del Embrague
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón peDal Del embraGue Se puede seleccionar la baja, media y importante alta velocidad mediante la palanca de • nunca ponga el pie en el pedal cambios de rango. Asegúrese de mo- del embrague mientras conduce. ver la palanca de cambios de rango •...
Página 76: Pedal Del Freno
Del freno pedales de freno por separado. manual transmisión hiDrostática (hst) Desconecte el bloqueo de freno y, luego, gire el volante de dirección mientras pisa el pedal de freno del lado hacia el que está girando. aDVertencia •...
Página 77: Freno De Estacionamiento
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón freno De estacionamiento manual transmisión hiDrostática (hst) aDVertencia para evitar posibles lesiones, muerte o pérdidas materiales debido a que la máquina se descontrole, tenga en cuenta lo siguiente: con el motor apagado, el trac- •...
Página 78: Pedal Del Acelerador
Del aceleraDor palanca Del aceleraDor manual precaución • no utilice la palanca del ace- lerador manual cuando con- duzca en la vía pública. De lo contrario, podría provocar un accidente, ya que es difícil desacelerar el tractor con ra- pidez.
Página 79: Pedal De Bloqueo Del Diferencial
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón peDal De bloqueo Del Diferencial ajuste Del asiento Desplazamiento Del asiento 2. Cuando es difícil escapar de un campo blando o enlodado. precaución • el bloqueo del diferencial solo debería conectarse mientras el embrague de tracción esté...
Página 80: Cinturón De Seguridad
De seGuriDaD precaución aDVertencia asegúrese de que el cinturón • no ponga una mano entre el • asiento y los carriles de desli- no esté torcido. en ese caso, zamiento al ajustar la posición no funcionará correctamente, del asiento; podría lastimarse lo que da lugar a una situación...
Página 81: Palanca De Control De Posición
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón perilla De control De VelociDaD Del eleVaDor hi- palanca De control De posición Dráulico (brazo inferior) La palanca de control de posición se utiliza para ajustar la altura de los implementos en los extremos de en- ganche a tres puntos.
Página 82: Palanca De Cambios De La Tdf
De cambios De la tDf palanca De Doble acción (opcional) precaución para evitar accidentes: • cuando conecte, desconecte o limpie cualquier equipo im- pulsado por toma de fuerza, pare todas las partes girato- rias, pare el motor y desem- brague la toma de fuerza.
Página 83: Enchufe De Siete Clavijas (Optativo)
De- pendiendo de las especifica- ciones del remolque, es posi- ble que no funcione. consulte con su distribuidor Kioti local autorizado para tratar este tc2O448B asunto. (1) conector de corriente El enchufe de siete clavijas está ins- talado en la parte trasera izquierda del tractor.
Página 84: Neumáticos
• neumáticos. en el caso de que sea necesario desmontar o montar los neumáticos, esta tarea debe ser realizada por una persona de mantenimien- to de cualificada. t85O530A (A) Insuficiente (B) Estándar...
Página 85: Presión De Inflado
Rueda 7-16/6 pr 2,2 kg/cm², 215 Kpa, 31 psi la tabla, póngase en contacto con delantera Agrícola su distribuidor Kioti para obtener Rueda 11,2-24 / 4PR 1,6 kg/cm², 152 Kpa, 22 psi información sobre la relación de trasera velocidad entre las ruedas de-...
Página 86: Banda De Rodadura
De roDaDura tD2O457B (1) perno (2) perno de la llanta (3) Llanta (4) disco t46w031A aDVertencia Cuando se trabaja en un campo con cultivos alineados, la superficie de roda- • no realice soldaduras ni apli- miento debe regularse para evitar que los neumáticos pisen los cultivos. Tam- que calor a la llanta o plato del bién, es necesario incrementar la banda de rodadura para evitar accidentes...
Página 87: Dimensiones Estándar De La Banda De Rodadura Whl
descrIpcIón de Las FuncIones Y consejos de operacIón mm (in.) Dimensiones estánDar De la banDa De roDaDura Agrícola césped Industrial delantero 1.126 1.248 1.247 (44,33) (49,13) (49,1) trasero 1.210 1.202 1.102 (47,63) (47,32) (43,38) 1.578 1.595 1.385 (62,12) (62,79) (54,52) tc2O454B TC200-스페인어-04.indd35 2015-05-13오후7:09:04...
Página 88: Par Y Dirección De Las Ruedas
La banda de rodadura delantera no • póngase en contacto con su Dirección De instalación De es ajustable. Si fuera necesario ajus- distribuidor Kioti local si fue- las rueDas tarlo, contacte con su distribuidor ra necesario cambiar las espe- local Kioti.
Página 89: Torque De Apriete
• póngase en contacto con su Cuando se instala un implemento pe- distribuidor Kioti local si fue- sado en la parte trasera o se lleva un ra necesario cambiar las espe- remolque pesado, es posible que las cificaciones del neumático o...
Página 90 De lo contrario, la durabilidad Los contrapesos frontales están del eje y de los neumáticos se disponibles mediante su distribuidor puede ver afectada. Kioti. Si desea un número determi- nado de contrapesos, consulte con su distribuidor Kioti local. TC200-스페인어-04.indd38 2015-05-13오후7:09:05...
Página 91 (1) contrapeso trasero (2) tornillo del contrapeso (3) Tuerca (4) arandela de resorte (5) perno Si desea más información sobre la instalación, consulte con su distribui- dor local Kioti. max. carGa 25 kg x 4 Piezas (220 lbs.) TC200-스페인어-04.indd39 2015-05-13오후7:09:05...
Página 92 notas notas TC200-스페인어-04.indd40 2015-05-13오후7:09:06...
Página 93: Cómo Conducir
CÓMO CONDUCIR REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO ....5-2 FUNCIONAMIENTO INICIAL ........5-2 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ....... 5-3 ArrAncAndo el motor ............5-3 PArAdA del motor ..............5-7 cAlentAmIento ..............5-8 ArrAnQUe con BAterÍA AUXIlIAr ........5-9 FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR ......5-10 cómo condUcIr ..............5-10 cómo PlegAr lA estrUctUrA roPs ......5-14 cómo Poner lA estrUctUrA roPs en PosIcIón vertIcAl ...5-15 estAcIonAmIento ..............5-16...
Página 94: Revisión Previa Al Funcionamiento
REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO INICIAL COMPRObACIONES se recomienda conocer el estado • Inspección ocular. conducir un tractor nuevo a alta ve- del tractor antes de arrancarlo. debe locidad o con cargas pesadas puede • nivel de aceite del motor.
Página 95: Funcionamiento Del Motor
cómo condUcIr FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR ARRANCANDO EL MOTOR MANUAL ADVERTENCIA IMPORTANTE Para evitar accidentes, tenga en • Utilizar un aditivo para que el cuenta lo siguiente: motor arranque más fácilmen- te puede ocasionarle daños a Asegúrese de leer y compren- •...
Página 96 TRANSMISIÓN hIDROSTáTICA (hST) MANUAL NOTA • cuando el freno de estacio- namiento está conectado, se ilumina la luz del freno de es- tacionamiento en el grupo de instrumentos. Al desconectarlo, esta luz se apaga. tC2O451B tC2O445B (1) Pedal de freno TRANSMISIÓN hIDROSTáTICA (hST)
Página 97 cómo condUcIr tC2O514B tC2O504B tC2O404B (1) Palanca de control de posición (1) Pedal del embrague (1) Interruptor de llave (A) Abajo (A) Precalentamiento (B) APAgAdo (c) Aire acondicionado (d) encendIdo (e) ArrAnQUe 4. Baje el implemento empujando la 5. Pise el pedal del embrague. (el 6.
Página 98 7. cuando arranque el motor, suelte la indicador de precalentamiento en llave. A continuación, la llave vuelve el tablero de instrumentos se ilu- automáticamente a la posición de en- mina. cendido. es normal que la luz de adverten- 8.
Página 99: Revisión De Las Luces De Advertencia
• Si conduce el tractor durante contacte con su distribuidor local un periodo prolongado con la KIOTI. luz de advertencia de carga encendida, la batería puede ADVERTENCIA t85O532A descargarse y el sistema eléc- El motor puede sufrir graves •...
Página 100: Calentamiento
KIOTI tienen el mismo diseño. 6. no aumente la carga de trabajo rá- • Se pueden operar la bocina, pidamente después de comenzar la luz de giro y la luz de emer- a trabajar.
Página 101: Arranque Con Batería Auxiliar
cómo condUcIr ARRANQUE CON bATERÍA AUXILIAR otro tractor con respecto al tractor ADVERTENCIA con la batería descargada. A conti- El calentamiento excesivo del • nuación, coloque todas las palan- motor aumenta el consumo de cas de cambio en posición neutra, combustible y afecta de manera accione el freno de estacionamien- negativa la vida útil del tractor.
Página 102: Funcionamiento Del Tractor
FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR CÓMO CONDUCIR 7. Arranque el motor del tractor cuya batería no tiene carga. 8. desconecte el cable negro de los terminales negativos de las bate- rías de ambos tractores. 9. desconecte el cable rojo. 10. haga funcionar el motor durante, al menos, 30 minutos para que se cargue la batería sin carga.
Página 103 cómo condUcIr MANUAL ADVERTENCIA Asegúrese de ponerse el cin- • turón de seguridad si el trac- tor tiene estructura ROPS o cabina. El cinturón de seguridad debe • ir alrededor de la pelvis o lo más abajo posible, no alre- dedor de la cintura o el ab- domen.
Página 104 6. Pise el pedal del freno para desco- MANUAL nectar el freno de estacionamien- to. transmisión hidrostática (hst) Presione la palanca de liberación para liberar el freno. tC2O450B tC2O444B (1) Palanca del acelerador manual TRANSMISIÓN hIDROSTáTICA (hST) : lento : rápido...
Página 105 cómo condUcIr 8. Ponga las palancas de cambios MANUAL principal y de rango en las posi- ciones deseadas. (Para el modelo hst, mueva la palanca de cam- bios de rango a la posición desea- da), 9. el tractor comienza a moverse si suelta el pedal del embrague lentamente.
Página 106: Cómo Plegar La Estructura Rops
CÓMO PLEGAR LA ESTRUCTURA ROPS PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Nunca ponga el pie en el pe- • Siempre realice estas tareas dal del embrague durante el en una posición segura y es- desplazamiento. El disco de table en la parte trasera del embrague puede gastarse rá-...
Página 107: Cómo Conducir
cómo condUcIr CÓMO PONER LA ESTRUCTURA ROPS EN POSICIÓN VERTICAL PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, tenga en cuenta lo siguiente: • Coloque los pernos de monta- je con firmeza y fije el bastidor con el perno de cabeza plana. tD2O513A tD2O514A (1) roPs (1) tornillo de montaje 2.
Página 108: Estacionamiento
ESTACIONAMIENTO PRECAUCIÓN IMPORTANTE Para evitar accidentes, tenga en • La estructura ROPS, el toldo o cuenta lo siguiente: la cabina no constituyen una estructura FOPS (estructura • Asegúrese de colocar la es- de protección contra objetos tructura ROPS en posición que caen).
Página 109 cómo condUcIr 1. empuje hacia arriba la palanca del 6. Para desconectar el freno de esta- ADVERTENCIA freno de mano (2) con los pedales cionamiento, pise con firmeza los Para evitar posibles lesiones, del freno presionados hacia ade- pedales del freno otra vez. muerte o pérdidas materiales lante para conectar los pedales ADVERTENCIA...
Página 110: Giro
GIRO DESPLAzAMIENTO EN PEN- DIENTE disminuya la velocidad del vehículo 1. conduzca el tractor de acuerdo IMPORTANTE para girar despacio. con las condiciones de la pendien- • baje del tractor después de te y a una velocidad segura para ADVERTENCIA comprobar que esté...
Página 111: Precauciones Para Entrar Al Campo De Trabajo O Salir De Este
cómo condUcIr PRECAUCIONES PARA EN- TRAR AL CAMPO DE TRAbA- PRECAUCIONES AL CONDU- jO O SALIR DE ESTE CIR POR LA CARRETERA ADVERTENCIA Antes de entrar en una pen- • diente pronunciada, cambie la palanca de cambios a una marcha adecuada y nunca in- tente mover la palanca en la pendiente.
Página 112: Carga Y Descarga Del Camión
CARGA Y DESCARGA DEL CAMIÓN MANUAL ADVERTENCIA Cuando conduzca el tractor • por una carretera, respete to- das las normas de seguridad y de tráfico locales. Sólo el conductor deberá subirse al tractor. Si el tractor se avería mien- •...
Página 113: Precauciones Al Usar La Dirección Asistida
cómo condUcIr PRECAUCIONES AL USAR LA DIRECCIÓN ASISTIDA volverse un poco pesado. en ese ADVERTENCIA caso, accione el volante mientras Cuando transporte el tractor • conduce el tractor a baja velocidad. con un camión, sujete el trac- 3. cuando se monta la pala, ajuste tor al camión con firmeza y la presión de aire de las ruedas asegúrese de conocer la altu-...
Página 114 Por lo tanto, tor. De lo contrario, se puede el ángulo del símbolo de KIOTI producir un accidente en la en el centro del volante puede parte trasera.
Página 115: Control De Posición Del Enganche A Tres Puntos
cómo condUcIr CONTROL DE POSICIÓN DEL ENGANChE A TRES PUNTOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA El centro de gravedad del Mantenga las manos en el vo- • • tractor es más alto en compa- lante de dirección después de ración con otros vehículos co- un giro para volver a endere- munes, por lo que la posibili- zarlo.
Página 116 3. la altura del brazo inferior se con- trola con exactitud en proporción a la posición de la palanca. tD2O520A tC2O521A (1) Brazo inferior (1) Palanca de control de velocidad de bajada (A) velocidad alta (B) velocidad baja 4. el brazo inferior se eleva mediante la 6.
Página 117 cómo condUcIr ADVERTENCIA Si trata de elevar un objeto • demasiado pesado con el en- ganche a tres puntos antes de que el tractor tenga los pesos delanteros adecuados, las rue- das delanteras pueden perder contacto con el suelo, lo que puede provocar un vuelco.
Página 118: Sistema Hidráulico Remoto
Si el problema persiste, tamaño del acoplamiento póngase en contacto con su Orificios A, B, C y D Pt 1/2 distribuidor KIOTI local. • Si se guardó el tractor durante este producto está equipado con dos un periodo prolongado o se válvulas de doble acción (tipo auto-...
Página 119 cómo condUcIr de doble acción se debe accionar IMPORTANTE IMPORTANTE de forma continua para que funcio- • Coloque la palanca que accio- • Resulta difícil arrancar el mo- ne, lo que es ideal para un imple- na la válvula de retención en tor cuando la válvula de reten- mento con poco tiempo operativo, punto muerto cuando no uti-...
Página 120: Desconexión
CONECTAR Y DESCONECTAR REMOLQUES CONEXIÓN 5. tire de la manguera hidráulica del peligroso debido al fluido presuriza- implemento para comprobar que los do de la manguera. 1. Asegúrese de parar el motor antes acoplamientos estén correctamente de conectarlo. 5. tire el saliente del acoplamiento conectados.
Página 121 FUNCIONAMIENTO DE LA PALA Y DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES DESINSTALACIóN E INSTALACIóN DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS (INCLUIDA LA CONExIóN DE LA jUNTA UNIvERSAL) ......6-2 FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DE MONTAjE DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS ............
Página 122: Desinstalación E Instalación Del Implemento De Enganche A Tres Puntos
DESINSTALACIóN E INSTALACIóN DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS (INCLUIDA LA CONExIóN DE LA jUNTA UNIvERSAL) H61O608b H61O601A H61O615A (1) soporte del implemento (1) brazo de control (2) tensor (1) tensor (2) pasador del implemento (2) varilla de elevación (der.)
Página 123: Funcionamiento De La Pala Y Del Implemento De Enganche A Tres Puntos
FuncionAmiento de lA pAlA y del implemento de engAnche A tres puntos firmeza las contratuercas del ter- cer punto. 10. Ajuste la longitud de la varilla de elevación (der.) para ajustar el equilibrio del implemento. A continuación, apriete con firmeza la contratuerca del tensor de la varilla de elevación (der.).
Página 124: Funcionamiento De Los Componentes De Montaje Del Implemento De Enganche A Tres Puntos
FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DE MONTAjE DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS AjUSTE DE LA vARILLA DE ELEvACIóN TC2O603A (1) varilla de elevación (2) tensor (3) contratuerca 1. gire el tensor de la varilla de ele- vación para ajustar el equilibrio del implemento.
Página 125: Ajuste Del Tercer Punto
FuncionAmiento de lA pAlA y del implemento de engAnche A tres puntos AjUSTE DEL TERCER PUNTO AjUSTE DEL bRAzO DE CON- DESMONTAjE DEL IMPLEMENTO TROL 1. estacione el tractor con el implemento al nivel del suelo y baje el implemento todo cuanto sea posible.
Página 126: Enganche (Optativo) Y Remolque
ENGANCHE (OPTATIvO) Y REMOLqUE ADvERTENCIA Nunca utilice ninguna otra • pieza para tirar, excepto la ba- rra de tiro. Tirar con el tercer punto, con la estructura de protección en caso de vuelcos (ROPS), etc., puede provocar accidentes mortales.
Página 127: Instalación Del Eje De La Tdf
H11O682A (1) junta universal (1) bulón de bloqueo 1. consulte con su distribuidor local au- torizado KIOTI para obtener una lista de juntas universales. 2. Al seleccionar una junta universal, asegúrese de que no sea demasiado corta como para que se salgan los ejes macho y hembra en la posición...
Página 128 ADvERTENCIA ADvERTENCIA Asegúrese de que la tapa de Antes de arrancar cualquier • • seguridad de la TDF esté en su implemento impulsado por la posición antes de poner en fun- TDF y conectado al enganche cionamiento el eje de la TDF.
Página 129: Manejo De La Pala
FuncionAmiento de lA pAlA y del implemento de engAnche A tres puntos MANEjO DE LA PALA (1) soporte de montaje de la pala (2) cilindro de compensación (3) brazo de la pala (4) pluma (5) protector de parrilla (6) cilindro de inclinación (7) cucharón para obtener información detallada acerca de la instalación y el uso de la...
Página 130: Puntos De Fijación Para La Pala Delantera
PUNTOS DE FIjACIóN PARA LA PALA DELANTERA [Front axle frame] [Front axle frame] [bastidor del eje delantero] [bastidor del eje delantero] [Flywheel housing] [Flywheel housing] [caja del volante] [caja del volante] [caja del embrague] [Clutch housing] [Rear axle & Transmission] [eje trasero y transmisión]...
Página 131: Desplazamiento En Pendiente
FuncionAmiento de lA pAlA y del implemento de engAnche A tres puntos DESPLAzAMIENTO EN PENDIENTE CUANDO ESTÁN INSTALADOS EL CUANDO ESTÁN INSTALADOS EL CUCHARóN vACíO Y EL CONTRAPE- CUCHARóN CON CARGA Y EL SO TRASERO CONTRAPESO TRASERO Al desplazarse cuesta abajo con el Conduciendo en subida Conduciendo en subida cucharón vacío y el contrapeso tra-...
Página 132: Bloque Hidráulico
HIDRÁULICO E S TA C I O N A M I E N T O C O N L A PALA INSTALADA ADvERTENCIA Nunca permita que nadie suba • a la pala ni que la use como mesa de trabajo. De lo contra- rio, se pueden producir lesio- nes o incluso la muerte.
Página 133 FuncionAmiento de lA pAlA y del implemento de engAnche A tres puntos ADvERTENCIA IMPORTANTE Cuando acople o desacople la • • La estructura ROPS, el toldo o pala, fije todas las piezas que la cabina no constituyen una se conecten al cucharón y a la estructura FOPS (estructura pluma.
Página 134 notAs NOTAS TC200-스페인어-06.indd 14 2015-05-12 오후 3:36:28...
Página 135 MANTENIMIENTO LIsTA dE cOMprObAcIóN dE rEvisión dE las luCEs dElantEras, las balizas, EtC. (j) ... 7-14 MANTENIMIENTO ......7-3 rEvisión dEl Cinturón dE sEguridad y El rops (K) ....7-14 ElEmEnto dE rEvisión diaria ..... 7-3 Cambio dE aCEitE dEl motor y Cronograma dE mantEnimiEnto ..
Página 136: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ajustE dE la ConvErgEnCia (y) ..7-29 rEvisión dE la manguEra y la abrazadEra dEl radiador (z) ..7-30 tubEría dE la dirECCión asistida (aa) ... 7-31 ajustE dEl pasador pivotE dEl EjE dElantEro (ad) ....7-31 ajustE dEl juEgo dE las válvulas dEl motor (aE) ........
Página 137: Lista De Comprobación De Mantenimiento
mantEnimiEnto LIsTA dE cOMprObAcIóN dE MANTENIMIENTO ELEMENTO dE rEvIsIóN dIArIA crONOGrAMA dE MANTENIMIENTO códigos de mantenimiento Elemento MANTENIMIENTO rEQUErIdO aceite de motor revise el nivel de aceite y agregue más según sea necesario. no exceda la capacidad de llenado. nivel de aceite hidráulico revise el nivel y agregue más según sea necesario.
Página 138: Cronograma De Mantenimiento
CK3510/4010(H) crONOGrAMA dE MANTENIMIENTO Tiempo de Intervalo de códigos de Horas de funcionamiento funciona- comenta- N.º mantenimiento manteni- miento rios Elemento miento 50 100 200 400 600 800 1500 3000 1 año 2 años tier3 ⊙ ○ ○ Cam- filtro y aceite del motor...
Página 139 mantEnimiEnto Tiempo de Intervalo de códigos de Horas de funcionamiento funciona- comenta- N.º mantenimiento manteni- miento rios Elemento miento 50 100 200 400 600 800 1500 3000 1 año 2 años Elemento del filtro del com- reem- ○ bustible plazar Correa del ventilador, correa ajustar v, ab...
Página 140 CK3510/4010(H) Tiempo de Intervalo de códigos de Horas de funcionamiento funciona- comenta- N.º mantenimiento manteni- miento rios Elemento miento 50 100 200 400 600 800 1500 3000 1 año 2 años Estado de la protección y del revisar ⊙ ○...
Página 141 ＊3 Reemplácelo solo si es necesario. • Los elementos que se indican más arriba (marcados con el símbolo #) están registrados por KIOTI como piezas críticas relacionadas con emisiones según la reglamentación de vehículos especiales en el están- dar de emisiones de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los EE. UU. Como propietario del motor, usted es responsable del mantenimiento requerido de las piezas relacionadas con emisiones.
Página 142: Lubricantes
CK3510/4010(H) LUbrIcANTEs Para evitar daños graves en los equipos, utilice solamente fluidos, aceites y grasas originales de KIOTI o equivalentes. N.º Elemento [L(U.S.gal.)] Lubricantes diésel de contenido ultrabajo de azufre (contenido de Combustible 34,0 (8,98) azufre: 15 ppm) refrigerante 10,0 (2,64) Solución anticongelante: etilenglicol y agua pura (50:50)
Página 143: Código De Mantenimiento
mantEnimiEnto códIGO dE MANTENIMIENTO CómO AbRIR EL CAPó (A) rEvIsIóN y cArGA dE cOMbUs- TIbLE (C) tC2O701B td2O702A tC2O701A (1) Capó (2) perilla de apertura (1) Capó (1) tapa del depósito de combustible (a) tirar t(b) abrir 1. Es muy fácil abrir el capó con una El depósito de combustible está...
Página 144: Revisión Del Nivel De Fluido De La Transmisión (D)
CK3510/4010(H) rEvIsIóN dEL NIvEL dE fLUI- DO DE LA TRAnSmISIón (D) 1. Coloque el interruptor de llave en la posi- IMpOrTANTE ción "EnCEndido" y revise la cantidad • Tenga cuidado de no permitir de combustible con el medidor. que el depósito de combusti- 2.
Página 145: Revisión Del Nivel De Aceite Del Motor (E)
mantEnimiEnto rEvIsIóN dEL NIvEL dE AcEITE DEL mOTOR (E) IMpOrTANTE • Si el nivel de aceite es bajo, no ponga en marcha el motor. • Nunca agregue aceite por en- cima del límite superior. • Asegúrese de revisar el nivel de aceite después de instalar un implemento hidráulico.
Página 146 CK3510/4010(H) prEcAUcIóN IMpOrTANTE para evitar lesiones: • si utiliza un aceite de otro fabricante o con otra viscosi- • Asegúrese de parar el motor dad, quite todo el aceite ante- antes de revisar el nivel de rior. Nunca mezcle dos tipos aceite.
Página 147: Revisión Del Nivel De Refrigerante (F)
mantEnimiEnto REvISIón DEL nIvEL DE REfRIGERAnTE (f) LIMpIEzA dE LA pArrILLA y LA REjILLA DEL RADIADOR (G) marca del nivel "full" (llEno). (Consulte las instrucciones para limpiar el sistema de refrigeración y cambiar el refrigerante en el capítulo mantenimiento cada dos años).
Página 148: Revisión De Los Pedales Del Freno Y Del Embrague (H)
CK3510/4010(H) rEvIsIóN dE LOs pEdALEs dEL rEvIsIóN dE LOs MEdIdO- fREnO Y DEL EmbRAGUE (H) RES E InDICADORES (I) 1. se deben inspeccionar los peda- 1. inspeccione el panel de instrumen- prEcAUcIóN les del freno y del embrague para tos para determinar si hay indica-...
Página 149: Cambio De Aceite Del Motor Y Reemplazo Del Filtro (L)
mantEnimiEnto CAmbIO DE ACEITE DEL mOTOR Y REEmPLAzO DEL fILTRO (L) tC2O704A td2O710A tC2O707A (1) orificio para llenado de aceite (1) tapón de drenado (1) filtro de aceite del motor (2) varilla medidora de aceite (a) se acepta un nivel de aceite dentro de esta gama 2.
Página 150 CK3510/4010(H) 8. H a g a f u n c i o n a r e l m o t o r d e AdvErTENcIA prEcAUcIóN arranque durante aproximada- El aceite del motor está muy • para evitar lesiones: mente 10 segundos para enviar caliente cuando el motor está...
Página 151: Reemplazo Del Fluido Y El Filtro De La Transmisión (M)
REEmPLAzO DEL fLUIDO Y EL fILTRO DE LA TRAnSmISIón (m) IMpOrTANTE • Utilice solo el aceite de motor especificado y filtros origina- les de KIOTI para garantizar un funcionamiento uniforme y la durabilidad del motor. tC2O713A tC2O708A (1) filtro hidráulico (2) filtro del Hst (1) tapón de drenado...
Página 152 CK3510/4010(H) 4. Desenrosque el filtro de fluido de la cApAcIdAd dE AcEITE sección trasera derecha del tractor 20,0 l (5,28 u.s.gal.) con una llave para filtros. prEcAUcIóN para evitar lesiones: • Asegúrese de parar el motor antes de cambiar el fluido o de reemplazar el filtro.
Página 153: Cambio Del Aceite De La Caja Del Eje Delantero (N)
mantEnimiEnto CAmbIO DEL ACEITE DE LA CAjA DEL EjE DELAnTERO (n) cApAcIdAd dE AcEITE 5,0 l (1,32 u.s.gal.) tC2O709A tC2O710A (1) tapón de drenado (1) varilla medidora de aceite (a) límite superior 1. Quite los tapones de drenado de 4. agregue aceite mientras revisa el nivel con la varilla indicadora aco- la caja del eje delantero (der./izq.) plada al tapón de llenado.
Página 154: Ajuste Del Pedal Del Freno (O)
CK3510/4010(H) AjUSTE DEL PEDAL DEL fREnO (O) El uso prolongado del pedal del fre- MANUAL MANUAL no aumenta la holgura. Esta holgura disminuye el rendimiento del freno y puede ocasionar problemas en el sistema de frenos. El pedal del freno puede ajustarse de la siguiente manera: 1.
Página 155 mantEnimiEnto 6. Bloquee los pedales del freno des- pués de revisarlos o ajustarlos. rEcOrrIdO LIbrE AdEcUAdO dEL PEDAL DEL fREnO (A) 20 - 30 mm prEcAUcIóN • Pare el motor y coloque calces a las ruedas antes de revisar el pedal del freno. •...
Página 156: Lubricación Del Engrasador (P)
CK3510/4010(H) LUbRICACIón DEL EnGRASADOR (P) Aplique grasa de calidad para usos múltiples en los puntos especificados en la siguiente ilustración cada 50 horas de uso o cuando sea necesario. además, registre la hora de operación en cada aplicación. tC2O720A tC2O716A...
Página 157: Revisión Del Par De Los Pernos Y Las Tuercas De Las Ruedas (Q)
mantEnimiEnto REvISIón DEL PAR DE LOS PERnOS Y LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS (Q) AjUsTE dEL pEdAL dEL EM- bRAGUE (R) prEcAUcIóN para evitar lesiones: • Nunca opere el tractor con una llanta, una rueda o un eje flojo. • Cada vez que se aflojen los pernos y las tuercas, vuelva a apretarlos al par especificado.
Página 158: Filtro De Combustible (S)
CK3510/4010(H) fILTRO DE COmbUSTIbLE (S) LIMpIEzA y rEEMpLAzO dEL fILTRO DE AIRE (T) ELIMINAcIóN dE AGUA dEL fIL- TrO dE cOMbUsTIbLE 1. El agua y el polvo del combustible se acumulan en el filtro. Quite el tapón de la parte inferior del filtro de combustible para drenar las im- purezas.
Página 159: Revisión De Las Tuberías De Combustible (U)
mantEnimiEnto rEvIsIóN dE LAs TUbEríAs DE COmbUSTIbLE (U) 4. para reemplazar el filtro de aire, IMpOrTANTE consulte las instrucciones para ha- • Asegúrese de volver a colocar cerlo cada año. la tapa con la flecha (ubi- Para limpiar el filtro, utilice solo aire cada en la parte trasera de la comprimido limpio y seco en el inte- tapa) hacia arriba.
Página 160: Ajuste De La Tensión De La Correa Del Ventilador (V)
CK3510/4010(H) AjUsTE dE LA TENsIóN dE LA CORREA DEL vEnTILADOR (v) los periodos de servicio. Cambie IMpOrTANTE los tubos del combustible junto • cuando desconecte el tubo de con las abrazaderas cada 2 años y combustible para reemplazar- aprietelos firmemente.
Página 161: Batería (W)
mantEnimiEnto bATERíA (W) prEcAUcIONEs pArA LA MANIpULAcIóN la manipulación inadecuada de la desviación de la correa para una adecua- batería disminuye la vida útil y au- da tensión de la correa del ventilador (A) menta los costos de mantenimiento. una deflexión de entre 7 ~ 9 mm cuando se presiona la correa en el Si la batería no se carga lo suficien- medio de la conexión.
Página 162: Tipo De Batería Voltios (V)
KIOTI local para que El fluido de la batería contiene • 2. una carga de refuerzo se utiliza revise o repare el sistema.
Página 163: Instrucciones De Almacenamiento
mantEnimiEnto rEvIsIóN dE LA TUbEríA dE AjUSTE DE LA COnvERGEnCIA (Y) INsTrUccIONEs dE ALMAcENA- ADmISIón DE AIRE (X) prOcEdIMIENTO dE AjUsTE MIENTO 1. Cuando guarde el tractor por un periodo prolongado, quítele la batería y almacénela en un lugar seco, lejos de la luz solar directa. 2.
Página 164: Revisión De La Manguera Y La Abrazadera Del Radiador (Z)
CK3510/4010(H) REvISIón DE LA mAnGUERA Y LA AbRAzADERA DEL RADIADOR (z) 5. mida la distancia entre los talones Siga estos pasos en caso de que la de los neumáticos en la parte trase- temperatura del refrigerante llegue al ra de los neumáticos y la altura de punto de ebullición, lo cual se deno-...
Página 165: Tubería De La Dirección Asistida (Aa)
ASISTIDA (AA) TE DEL EjE DELAnTERO (AD) váLvULAS DEL mOTOR (AE) Este servicio puede afectar el motor sensiblemente. por lo tanto, contacte a su concesionario local de KIOTI para este servicio. td2O730A tC2O729A (1) tubería de aceite de la dirección asistida...
Página 166: Reemplazo Del Filtro De Aire (Af)
• Utilice solo un filtro original de filtro de aire para ver si hay daños. KIOTI. Si utiliza un producto 2. Desenrosque la presilla del filtro que no es original, se puede de aire y quite la tapa.
Página 167: Vaciado Del Sistema De Refrigeración Y Cambio Del Refrigerante (Aj)
mantEnimiEnto vACIADO DEL SISTEmA DE REfRIGERACIón Y CAmbIO DEL REfRIGERAnTE (Aj) 4. utilice agua potable limpia y anticon- gelante para llenar el depósito. 5. siga las instrucciones del fabrican- te del limpiador. tC2O730B tC2O731A (1) tapón de drenado (1) tapón del radiador (2) Tanque contenedor (a) llEno (b) bajo...
Página 168: Anticongelante
• Si hay fugas de refrigerante, pón- ra posición y, a continuación, gase en contacto con su distribui- espere a que se despresurice dor KIOTI local. antes de quitar la tapa por com- pleto. TC200-스페인어-07.indd 34 2015-05-13 오후 1:13:22...
Página 169: Purga Del Sistema De Combustible (Ak)
mantEnimiEnto pUrGA dEL sIsTEMA dE COmbUSTIbLE (AK) * a 760 mmHg (presión atmosféri- NOTA ca). si se usa una tapa de presión • Las temperaturas que se muestran para el radiador, se obtiene un a la izquierda son estándares de la punto de ebullición más elevado.
Página 170 CK3510/4010(H) NOTA prEcAUcIóN IMpOrTANTE • no es necesario realizar la pur- Para proteger el filtro catalizador, • Nunca purgue el sistema de haga lo siguiente: ga si se instala el orificio para combustible cuando el motor combustible después de cargar •...
Página 171: Drenado De Agua De La Caja Del Embrague (Al)
mantEnimiEnto drENAdO dE AGUA dE LA fUSIbLES DE LA CARROCERíA (An) CAjA DEL EmbRAGUE (AL) tC2O733A tC2O734A tC2O735A (1) tapón (1) Caja de fusibles 1. Hay un tapón debajo de la caja del los fusibles protegen el sistema El panel de fusibles se encuentra en embrague.
Página 172 CK3510/4010(H) reemplace el fusible de acuerdo con Freno el siguiente procedimiento: Faros UDCE delanteros 1. gire el interruptor de llave hasta la posición dEsConECtada y apa- Repuesto Luces de freno Calentador de combustible Repuesto Grupo de gue todos los dispositivos eléctricos.
Página 173: Fusible Principal (Ap)
En ese caso, contacte nual o póngase en contacto con su concesionario local KIO- con su distribuidor KIOTI local para obtener información es- • si la conexión del fusible, el relé pecífica relacionada con pro- u otro componente eléctrico está...
Página 174: Reemplazo De Bombillas (Aq)
CK3510/4010(H) REEmPLAzO DE bOmbILLAS (AQ) fArO dELANTErO Las bombillas y la capacidad que se utiliza en este tractor se indican en la siguiente tabla. En esta sección, se describen solo los procedimientos que puede realizar el usuario. sEcUEN- cApAcI- bOMbILLA...
Página 175: Luces De Señal De Giro Y De Posición Traseras
• Asegúrese de usar bombillas (1) luz de giro originales KIOTI. Si se utiliza una bombilla no recomenda- da, se puede desatar un incen- 1. Las luces de señal de giro traseras dio. están montadas en el guardaba- •...
Página 176: Luces De Señal De Giro Y De Posición Delanteras
CK3510/4010(H) LUcEs dE sEñAL dE GIrO y dE pOsIcIóN dELANTErAs td2O742A tC2O740A (1) tornillo (2) Cubierta (1) tornillo (2) lentes 3. Afloje el tornillo para quitar la tapa. 1. Las luces de señal de giro delante- ras están instaladas en el bastidor de la estructura rops.
Página 177: Luz Trasera
mantEnimiEnto LUz TrAsErA td2O745B td2O747A (1) Bombilla de luz de señal de giro (1) Enchufe de la bombilla (2) bombilla de lámpara de posición 3. gire el enchufe de la bombilla ha- 2. gire el enchufe de la bombilla ha- cia la izquierda para quitarla.
Página 178 notas NOTAs TC200-스페인어-07.indd 44 2015-05-13 오후 1:13:25...
Página 179: Almacenamiento Y Eliminación
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO dEL TrACTOr ......8-2 AlmAcenAmiento diArio ............8-2 AlmAcenAmiento A lArgo plAzo ........8-2 USo del trActor deSpUÉS de Un AlmAcenAmiento prolongAdo ................8-4 UsO Y ELIMINACIÓN ........... 8-4 TC200-스페인어-08.indd 1 2015-05-12 오후 3:38:12...
Página 180: Almacenamiento Del Tractor Almacenamiento Diario
ALMACENAMIENTO dEL TrACTOr ALMACENAMIENTO dIArIO ALMACENAMIENTO A LArgO pLAzO 1. mantenga el tractor limpio cuando Si el tractor no se va a utilizar duran- 3. desmonte las pesas de la carro- esté almacenado. Asegúrese de te un periodo de hasta un año, siga cería del tractor.
Página 181 AlmAcenAmiento Y eliminAciÓn miento de baterías. (consulte la prECAUCIÓN sección "Batería" en el capítulo para evitar lesiones: mantenimiento). • Nunca limpie la carrocería del 9. mantenga el tractor en un lugar tractor mientras el motor esté seco y protegido de la lluvia. cu- en funcionamiento.
Página 182: Uso Del Tractor Después De Un Almacenamiento Pro- Longado
5. Quite la grasa de la varilla del ci- cuadas. Si es necesario, ajuste Kioti para eliminarlo de acuerdo lindro expuesta. la holgura del pedal del freno. con las leyes.
Página 183: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOtOR ..9-2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL tRACtOR ..9-4 TC200-스페인어-09.indd 1 2015-05-12 오후 3:38:42...
Página 184: Resolución De Problemas Del Motor
En esta tabla de resolución de problemas, se presenta un resumen de acciones de mantenimiento simples para aque- llos usuarios que están familiarizados con los sistemas mecánicos. Para más acciones detalladas de mantenimiento, contacte con su concesionario de KIOtI local. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOtOR...
Página 185 NO. 2 diesel Por debajo de -10°C NO. 1 diesel • La boquilla está defectuosa • Si es necesario, reemplácela con una boquilla nueva. ※ Si tiene alguna consulta, póngase en contacto con su distribuidor KIOtI. TC200-스페인어-09.indd 3 2015-05-12 오후 3:38:42...
Página 186: Resolución De Problemas Del Tractor
KIOtI. • La válvula hidráulica o el sistema hidráulico presentan una falla. Póngase en contacto con su distribuidor KIOtI. • Hay una calibración incorrecta cuando se conecta el embra- gue. Corrija la sincronización de conexión después de consul- tar con su distribuidor KIOtI.
Página 187 • Activación de la función del bloqueo de seguridad del enganche de 3 puntos, puede bajar botón de una pulsación pulsado. • La válvula y el cilindro están dañados. Acuda a su distribuidor KIOtI local para que los reparen. • El enganche de 3 puntos no •...
Página 188 • Las luces de trabajo no se • La bombilla está quemada. Reemplácela. encienden. • Los cables de tierra y la terminal hacen mal contacto. Inspecciónelos y límpielos. ※ Si tiene alguna consulta, póngase en contacto con su distribuidor KIOtI. TC200-스페인어-09.indd 6 2015-05-12 오후 3:38:42...
Página 189 ÍNDICE ÍNDICE................. 10-2 TC200-스페인어-10.indd 1 2015-05-12 오후 6:09:36...
Página 190 CK3510/4010(H) ACEITES Y FLUIDOS ............2-3 BANDA DE RODADURA ............4-34 AJUSTE DE LA CONVERGENCIA (Y) .......7-29 BATERÍA (W) ..............7-27 AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA BLOQUE HIDRÁULICO .............6-12 DEL VENTILADOR (V) ............7-26 AJUSTE DE LA VARILLA DE ELEVACIÓN ......6-4 AJUSTE DEL ASIENTO .............4-27 CALENTAMIENTO ...............5-8...
Página 191 ÍNDICE COMPROBACIONES ............5-2 DESPLAZAMIENTO DEL ASIENTO .........4-27 CONECTAR Y DESCONECTAR REMOLQUES ....5-28 DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTE .......5-18 CONSEJOS PARA COMENZAR ..........5-2 DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTE .......6-11 CONTRAPESO ADICIONAL (OPTATIVO) ......4-37 DIMENSIONES ESTÁNDAR DE IMPLEMENTOS ....3-8 CONTRAPESO DELANTERO ADICIONAL .......4-37 DIMENSIONES EXTERNAS ..........3-2 CONTRAPESO TRASERO ADICIONAL (OPTATIVO) ..4-38 DIRECCIÓN DE INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS ...4-36 CONTROL DE POSICIÓN DEL ENGANCHE A TRES...
Página 192 CK3510/4010(H) INDICADOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR ........4-13 FARO DELANTERO ............7-40 ÍNDICE ................10-2 FILTRO DE COMBUSTIBLE (S) ........7-24 INSTALACIÓN DEL EJE DE LA TDF ........6-7 FILTROS ................2-4 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO ....7-29 FRENO DE ESTACIONAMIENTO ........4-25 INTERRUPTOR COMBINADO ..........4-6 FUNCIONAMIENTO DE LA PALA Y DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS ........6-1...
Página 193 ÍNDICE LUCES DE SEÑAL DE GIRO Y DE POSICIÓN TRASERAS ...7-41 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ....2-2 LUGAR DE MONTAJE ............4-4 NÚMERO DE LA TRANSMISIÓN ........2-2 LUZ DE ADVERTENCIA DE AGUA EN EL FILTRO NÚMERO DE SERIE DE LA TRANSMISIÓN .......2-2 DE COMBUSTIBLE ............4-14 NÚMERO DE SERIE DE LA TRANSMISIÓN .......2-2 LUZ DE ADVERTENCIA DE ATASCO EN EL DPF ....4-15...
Página 194 CK3510/4010(H) PURGA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE (AK) .....7-35 PEDAL DEL FRENO ............4-24 PEGATINAS ...............1-26 PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL REEMPLAZO DE BOMBILLAS (AQ) .........7-40 ELEVADOR HIDRÁULICO (BRAZO INFERIOR) ....4-29 REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE (AF) ......7-32 PIEZAS DE RECAMBIO ESENCIALES .......2-3 REEMPLAZO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE ....7-24...
Página 195 ÍNDICE REVISIÓN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE (F) ....7-13 REVISIÓN DEL PAR DE LOS PERNOS Y LAS VACIADO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN TUERCAS DE LAS RUEDAS (Q) ........7-23 Y CAMBIO DEL REFRIGERANTE (AJ) ......7-33 REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO......5-2 VISTA EXTERIOR ..............4-3 REVISIÓN Y CARGA DE COMBUSTIBLE (C) .....7-9 REVISIONES DEL MANTENIMIENTO .........1-2 SISTEMA HIDRÁULICO REMOTO ........5-26...
Página 196 NOTAS TC200-스페인어-10.indd 8 2015-05-12 오후 6:09:37...

Este manual también es adecuado para:

Ck4010 Ck3510h Ck4010h

KIOTI CK3510 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para KIOTI CK3510

Resumen de contenidos para KIOTI CK3510

Este manual también es adecuado para: