Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Le agradecemos que haya elegido el Tractor modelo K9 2400 de KIOTI.
KIOTI se compromete a proporcionarle productos de la más alta calidad.
Se recomienda muy seriamente a los clientes de KIOTI que lean atentamente el presente manual del pro-
pietario antes de utilizar el vehículo K9 2400, ya que contiene mucha información valiosa, tal como la guía
de conducción segura, la guía de explicación de las operaciones, los periodos de mantenimiento (Servicio
Técnico), la guía de mantenimiento simple, la búsqueda de anomalías, etc.
Si tiene alguna duda con respecto al producto o al manual, rogamos se tome la libertad de contactar con
KIOTI para hacérnosla saber.
KIOTI trata siempre se proporcionar el máximo nivel de satisfacción y seguridad a sus clientes.
< NOTE >
Make sure to read this manual carefully and keep it handy for future reference.
When leasing or transferring this vehicle, deliver this manual together with the vehicle.
The specifications in this manual are subject to change without notice.
UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 1
PRÓLOGO
2018-02-03 오전 9:30:49

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KIOTI K9 2400

  • Página 1 PRÓLOGO Le agradecemos que haya elegido el Tractor modelo K9 2400 de KIOTI. KIOTI se compromete a proporcionarle productos de la más alta calidad. Se recomienda muy seriamente a los clientes de KIOTI que lean atentamente el presente manual del pro- pietario antes de utilizar el vehículo K9 2400, ya que contiene mucha información valiosa, tal como la guía de conducción segura, la guía de explicación de las operaciones, los periodos de mantenimiento (Servicio Técnico), la guía de mantenimiento simple, la búsqueda de anomalías, etc. Si tiene alguna duda con respecto al producto o al manual, rogamos se tome la libertad de contactar con KIOTI para hacérnosla saber. KIOTI trata siempre se proporcionar el máximo nivel de satisfacción y seguridad a sus clientes. < NOTE > Make sure to read this manual carefully and keep it handy for future reference.  When leasing or transferring this vehicle, deliver this manual together with the vehicle.  The specifications in this manual are subject to change without notice.  UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 1 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 2: Descripción

    El presente manual se elaboró cumpliendo con la Norma ISO 3600 y las instrucciones contenidas en él cumplen con los requisitos de la Directiva de Maquinaria 2010/52/EU en vigor en la Comunidad Europea. Para tractores vendidos o utilizados fuera de la Comunidad Europea, prevalecerá la legislación local. Las principales protecciones de los tractores se explican en el presente manual. DESCRIPCIÓN SIN CABINA CON CABINA 1. ROPS (Protección Contra Vuelco) 2. FOPS (Protección Contra Caída de Objetos por la Parte Superior) 3. OPS (Protección Contra la Penetración de Objetos desde los Late- rales) protección Contra Productos Químicos Peligrosos (Categoría) (Categoría) UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 2 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 3 ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ......... IDENTIFICACIONES DE LOS VEHÍCULOS ....ESPECIFICACIONES ............CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS ......SECCIÓN FUNCIONAMIENTO ............PIEZAS DE RECAMBIO ......... MANTENIMIENTO ............ALMACENAMIENTO Y DESECHADO ......BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS.......... ÍNDICE ................UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 3 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    VISTA EXTERIOR ............. 4-3 LUGARES DE MONTAJE ..........1-20 CAPÓ................4-4 PEGATINAS ..............1-22 MOTOR ELÉCTRICO DEL VENTILADOR DE REFRI- PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE GERACIÓN ..............4-4 LAS PEGATINAS ............1-26 SUSPENSIÓN ..............4-5 IDENTIFICACIONES DE LOS VEHÍCULOS ..2-1 FAROS PRINCIPALES TRASEROS ....... 4-5 RECEPTOR DEL ENGANCHE DELANTERO....4-5 NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ... 2-2 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 4 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 5 PALANCA DE CAMBIOS 2WD / 4WD ......4-26 MEDIDOR DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGE- RANTE ............... 4-16 ASIENTO ............... 4-27 INTERMITENTES ............4-17 CINTURÓN DE SEGURIDAD ........4-27 LUz DE AVISO DE PRESIÓN DEL ACEITE DEL MO- REPOSACABEzAS (SI ESTá EQUIPADO) ....4-28 TOR ................4-17 ASIENTO DEL PASAJERO .......... 4-28 LUCES LARGAS DE LOS FAROS PRINCIPALES ..4-18 ROPS ................4-29 INDICADOR DEL FRENO DE MANO ......4-18 PROTECTOR DEL PARACHOQUES DELANTERO ..4-30 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 5 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 6 ANTES DE PONERLO EN MARCHA ....... 5-2 CONDUCCIÓN MARCHA ATRáS ......... 5-20 INSPECCIÓN DIARIA............5-2 CONDUCCIÓN EN CARRETERA ......... 5-20 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR ......5-2 TRANSPORTE DE CARGA ........... 5-21 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ......5-2 DESCARGA ..............5-22 COMPROBACIÓN DE LAS LUCES DE AVISO DES- ARRASTRE DE REMOLQUE........5-24 PUÉS DEL ARRANQUE DEL MOTOR ....... 5-5 TRANSPORTE .............. 5-24 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 6 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 7 MIENTO ..............7-3 (L) ................7-18 CUADRO DE COMPROBACIÓN DIARIA ....... 7-3 SANGRADO DEL TUBO DE COMBUSTIBLE (M) ..7-19 TABLA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO ... 7-4 COMPROBACIÓN DE LA BOQUILLA DE INYEC- CIÓN Y DE LA BOMBA DE INYECCIÓN DE COM- LUBRICANTES ............7-6 BUSTIBLE (N) ............7-21 INSPECCIÓN DIARIA ..........7-7 LIMPIEzA DEL NÚCLEO DEL RADIADOR (O) ..... 7-21 ACCESO PARA EL SERVICIO TÉCNICO ....... 7-7 COMPROBACIÓN DEL REFRIGERANTE EN EL DEPÓSITO AUXILIAR DEL REFRIGERANTE (P) ..7-22 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 7 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 8 Y PINTADAS (AO) ............. 7-47 COMPROBACIÓN DE LA PASTILLA DE FRENO (z) ... 7-34 COMPROBAR ACEITE HIDRáULICO (AP) ....7-47 COMPROBACIÓN DEL FRENO DE MANO (AA) ..7-35 ALMACENAMIENTO Y DESECHADO ....8-1 AJUSTE DE LA SUSPENSIÓN (AB) ......7-36 COMPROBACIÓN DEL AMORIGUADOR DE LA ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO ....8-2 SUSPENSIÓN (AC) ........... 7-37 ALMACENAMIENTO DIARIO .......... 8-2 BATERÍA (SELLADA) (AD) ..........7-38 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAzO ......8-2 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 8 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 9 USO DEL VEHÍCULO DESPUÉS DE UN ALMACE- NAMIENTO A LARGO PLAzO ........8-4 DESECHOS .............. 8-4 BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS ......9-1 BUSQUEDA DE ANOMALÍAS EN EL VEHÍCULO .. 9-2 ÍNDICE ...............10-1 ÍNDICE ..............10-2 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 9 2018-02-03 오전 9:30:49...
  • Página 10: Seguridad Y Advertencia De Daños En El Vehículo

    Siga los consejos que van indicados en la PRECAUCIÓN. PRECAUCIÓN Este signo indica énfasis en los procedimientos importantes de trabajo e información sobre tecnología para un funcionamiento más fácil. IMPORTANTE Indica que se le proporciona información adicional interesante o de ayuda. NOTA UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 10 2018-02-03 오전 9:30:50...
  • Página 11: Símbolos Universales

    SÍMBOLOS UNIVERSALES Se han utilizado diversos símbolos universales en los instrumentos y controles de su vehículo KIOTI. A con- tinuación, encontrará una lista de los símbolos universales y su significado. Bajo nivel de combustible Bloqueo del diferencial Precalentamiento Freno de mano Luces de aviso de peligro Posición de punto muerto Estado de carga de la batería Faros principales luz corta Luz de marcha a alta velocidad Presión del aceite del motor Faros principales luz larga Luz de marcha a baja velocidad Intermitente Tracción a las 4 ruedas conectada Luz de marcha atrás UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 11 2018-02-03 오전 9:30:51...
  • Página 12 UD200(K9 2400)-스페인-00.indd 12 2018-02-03 오전 9:30:51...
  • Página 13: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO ..........1-14 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ROPS ..............1-19 PEGATINAS DE SEGURIDAD ........1-20 LUGARES DE MONTAJE ............1-20 PEGATINAS ................1-22 PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS PEGATINAS ................1-26 UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 1 2017-12-20 오전 10:01:14...
  • Página 14: Precauciones Antes Del Funcionamiento

    De no hacerlo así, podría sufrir accidentes o lesiones. 2. Sólo debe permitirse operar el vehículo a personas debidamente formadas. 3. Lea y siga todas las etiquetas de advertencia y las pegatinas colo- cadas en el vehículo. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 2 2017-12-20 오전 10:01:14...
  • Página 15 7. Cuando trabaje en cooperación suministran con el presente vehí- con otros vehículos, comunique culo. Tanto el conductor como los siempre sus intenciones. pasajeros deben llevar los cinturo- nes de seguridad puestos en todo momento. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 3 2017-12-20 오전 10:01:15...
  • Página 16: Precauciones Durante El Funciona- Miento

    Se recomienda cuada. La inhalación de monóxido sente manual concienzudamente también protección ocular en de carbono puede provocar lesio- y conozca todas las pegatinas. todo momento. nes graves o incluso la muerte. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 4 2017-12-20 오전 10:01:16...
  • Página 17 4. la suciedad de sus zapatos antes esté puesto. de conducir el vehículo. 9. Asegúrese de que todos los tubos bajo presión son estancos antes de arrancar el vehículo. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 5 2017-12-20 오전 10:01:16...
  • Página 18: Al Conducir El Vehículo

    Entérese bien el “kit de luces de seguridad” su- de las leyes de tráfico antes de ministrado por KIOTI, y observe conducir. las normativas y legislación aplica- bles. Si el vehículo no va equipado con el “kit de luces de seguridad”,...
  • Página 19 8. Evite movimientos bruscos del vo- lante o de la dirección, ya que esto puede causar pérdidas de control del vehículo. Este riesgo es espe- cialmente grande cuando se viaja a velocidades de carretera. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 7 2017-12-20 오전 10:01:18...
  • Página 20 El ries- go de vuelco del vehículo todavía es mayor cuando el suelo no es suficientemente compacto o está mojado. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 8 2017-12-20 오전 10:01:18...
  • Página 21 árboles o y pendientes y al frenar en pen- alrededor de otros obstáculos. diente o en los giros. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 9 2017-12-20 오전 10:01:19...
  • Página 22 20. Mantenga siempre los brazos y las piernas dentro del marco de la cabina mientras el vehículo esté en movimiento. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 10 2017-12-20 오전 10:01:19...
  • Página 23 Nunca abra repentinamente la res. mariposa (no dé acelerones), ni realice cambios repentinos de marcha. Nunca pase a alta velo- cidad por la cumbre de cualquier pendiente. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 11 2017-12-20 오전 10:01:20...
  • Página 24 Si es ne- cargas o tirar de un remolque. La cesario, aplíquelos suavemente distancia de freno será mayor. varias veces para que la fricción seque las pastillas. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 12 2017-12-20 오전 10:01:20...
  • Página 25: Al Aparcar El Vehículo

    La tracción desde cualquier impedir que entre aire exterior otro punto sólo aumentará el contaminado. No conduzca el riesgo de daños personales vehículo en tales zonas. graves o incluso la muerte. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 13 2017-12-20 오전 10:01:21...
  • Página 26: Precauciones De Seguridad Durante El Funcionamiento

    6. No aparque nunca el vehículo en una pendiente muy empinada. Se puede producir un accidente muy grave. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 14 2017-12-20 오전 10:01:21...
  • Página 27: Parada De Motor

    La batería pre- senta un riesgo explosivo porque emite hidrógeno y oxígeno, espe- cialmente durante la recarga. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 15 2017-12-20 오전 10:01:22...
  • Página 28 6. Déjele tiempo suficiente al vehícu- balanceo, usando cuñas de made- lo para enfriarse antes de revisar ra colocadas en el eje delantero. o reparar cualquier pieza que se pueda haber calentado durante la marcha del vehículo. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 16 2017-12-20 오전 10:01:23...
  • Página 29 17. Cuando cambie las ruedas, debe desconectar el cable negativo de soportar el vehículo de forma se- la batería. gura. 14. Para arrancar con cables (pinzas) una batería descargada, lea y siga todas las instrucciones (Pág. 5-12). UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 17 2017-12-20 오전 10:01:23...
  • Página 30 Si se produce algún daño debido a del motor, el aceite de la transmi- escapes de fluidos, acuda al mé- sión, el combustible, el refrigeran- dico inmediatamente. Este fluido te, los filtros y la batería. puede producir gangrena y/o graves reacciones alérgicas. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 18 2017-12-20 오전 10:01:24...
  • Página 31: Precauciones De Seguridad Al Utilizar El Rops

    Evite conducir el vehículo en zo- posiciones originales y hay que apre- nas peligrosas, tales como zo- tar todos los tornillos a los pares de nas de desprendimiento de pie- apriete correspondientes. dras o rocas. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 19 2017-12-20 오전 10:01:24...
  • Página 32: Pegatinas De Seguridad

    K9 2400 PEGATINAS DE SEGURIDAD LUGARES DE MONTAJE U24O102A UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 20 2017-12-20 오전 10:01:25...
  • Página 33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD U24O103B UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 21 2017-12-20 오전 10:01:25...
  • Página 34: Pegatinas

    3. Asegúrese SIEMPRE de que el soporte de la caja aprobada cylinder lock is in place before performing por KIOTI o el bloqueo de cilindro esté en su lugar antes de maintenance underneath a raised bed. realizar el mantenimiento debajo de una caja levantada.
  • Página 35 · When hauling or towing navigate turns and rough or uneven terrain at reduced speeds Al arrastrar o remolcar, conduzca por curvas y terrenos irregulares o desiguales a velocidad reducida · DO NOT haul or tow unsecured loads or cargo. NO arrastre o remolque cargas no seguras. UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 23 2017-12-20 오전 10:01:27...
  • Página 36 2. Arranque el motor exclusivamente desde el asiento del conductor, con la palanca de cambio de gama en punto muerto, posición “t” y los acoplamientos hidráulicos cerrados (si los lleva). UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 24 2017-12-20 오전 10:01:28...
  • Página 37 A. Cuando se acerque a una alta inclinación. B. Cuando se conduce con una carga pesada en el área de carga. C. Cuando acarreo o tirando de una herramienta como una pala para nieve, etc. U3210-85861 U3215-85861 UD200(K9 2400)-스페인-01.indd 25 2017-12-20 오전 10:01:28...
  • Página 38: Precauciones Para El Mantenimiento De Las Pegatinas

    Si una pegatina está dañada o miento más seguro. Asegúrese de se pierde, póngase en contac- que sigue las instrucciones de las to con su concesionario KIOTI pegatinas, así como la siguiente ins- local inmediatamente para co- trucción: locar una nueva.
  • Página 39: Identificaciones De Los Vehículos

    IDENTIFICACIONES DE LOS VEHÍCULOS NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ..2-2 NÚMERO DE SERIE DEL VEHÍCULO ........2-2 NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR ..............2-2 UD200(K9 2400)-스페인-02.indd 1 2017-12-12 오후 6:15:51...
  • Página 40: Número De Identificación Del Vehículo

    Fecha de Compra  A rellenar por el comprador UD200(K9 2400)-스페인-02.indd 2 2017-12-12 오후 6:15:54...
  • Página 41: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES............ 3-2 DIMENSIONES EXTERIORES ...........3-2 ESPECIFICACIONES GENERALES...........3-3 LISTA DE EQUIPAMIENTO OPCIONAL Y CARACTERÍSTICAS ...3-5 NIVELES DE RUIDO PERCIBIDOS POR EL OPERADOR ..3-6 NIVELES DE VIBRACIÓN DEL TRACTOR - EXPOSI CIÓN A LAS VIBRACIONES ............3-7 UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 1 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 42: Dimensiones Exteriores

    ESPECIFICACIONES DIMENSIONES.EXTERIORES E, F U24O301A mm (in.) Longitud.. Anchura.. Altura.. Distancia.. Rodadura.de.las. Rodadura.de.las.. Distancia.. Total.(A) Total.(B) Total.(C) entre.ejes.(D) .ruedas.delanteras.(E) ruedas.traseras.(F) al.suelo.(G) 3.045 1.590 1.960 2.180 1.260 1.260 (119,9) (62,6) (77,2) (85,8) (49,6) (49,6) (12) UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 2 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 43: Especificaciones Generales

    Freno Disco con pinza seco hidráulico delantero/trasero Suspensión delantera Doble brazo A independiente (tipo espoleta) Suspensión trasera Doble brazo A independiente (tipo espoleta) Tipo de dirección Dirección de suministro hidráulico UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 3 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 44 725 (1.598) Seat Capacity 1 asiento ergonómico, 2 asientos de banco Body Color Naranja/Verde/Azul ultramarino Speedometer De serie Front Guard De serie (Básico) Nota: Algunos kits opcionales se instalan de serie en determinados países. ※ UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 4 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 45: Lista.DE.EQuipamiento.OPcional.Y.CAracterísticas

    13. Protección antipolvo de la suspensión (junta CV) Opción 14. Kit de luces de seguridad Opción Opción 15. Kit de faros anti-niebla Opción 16. Kit de reposa cabezas 17. Kit de espejo retrovisor trasero Opción UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 5 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 46: Niveles.DE.RUido.PErcibidos.POr.EL.OPerador

    EEC77/31(dBA) - anexo II (sin carga) – y cuando se conduce cumplien- do con la norma EEC 74/151 (dBA). Tractores.con.ROPS Directiva.del.Parlamento.y. Nivel.de.ruido.en.el.oído.del.operador.de. Nivel.de.ruido.en.movimiento,.de. Modelo del.Consejo.Europeos acuerdo.con.la.norma.2009/7/EC acuerdo.con.la.norma.2009/3/EC K9 2400 2003/37/EC 85,2 dB(A) 77,5 dB(A) UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 6 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 47: Niveles.DE.VIbración.DEl.TRactor.-.EXposición.A.LAs.VIbraciones

    De acuerdo con la Directiva EU 78/764/EC, las siguientes tablas indican los niveles de vibración medidos en los asientos en AWS. Nivel.de.ruido.percibido.por.el.operador Tipo.de. Directiva.del.Parlamento.y.del. Operador.de.bajo.peso Operador.de.alto.peso asiento Consejo.Europeos W10SSS 78/764/EEC 0,715 m/s 1,080 m/s UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 7 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 48 MEMO MEMO UD200(K9 2400)-스페인-03.indd 8 2017-12-20 오전 10:27:11...
  • Página 49 TENSION.DE.SALIDA.DE.12V....... 4-12 BUSTIBLE.BAjO......... 4-20 PANEL DE INSTRUMENTOS .... 4-13 CONTROLES ........4-21 VELOCÍMETRO..........4-14 PALANCA.DE.CAMBIOS........ 4-21 CONTADOR.DE.hORAS/ODÓMETRO..4-14 PEDAL.DEL.ACELERADOR......4-22 BOTÓN.DE.SELECCIÓN.DE.MODO..... 4-14 PEDAL.DE.FRENO......... 4-22 AjUSTAR.EL.TIEMPO........4-15 PALANCA.DEL.FRENO.DE.MANO....4-24 UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 1 2018-02-03 오전 9:32:00...
  • Página 50 PROTECTORES.DEL.CARTER.(ACERO)..4-30 POSAVASOS.Y.GUANTERA......4-30 CAjA.DE.CARGA........... 4-31 PALANCA.DE.CONTROL.DE.LA.CAjA.DE. CARGA.(OPCIÓN)........4-31 DEPÓSITO.DE.COMBUSTIBLE..... 4-32 PALANCA.hIDRáULICA.REMOTA.(OPCIÓN)..4-33 PALANCA.DE.LA.MARIPOSA.MANUAL.(OP- CIÓN)............4-34 INSPECCIÓN.DEL.MOTOR......4-34 REFRIGERANTE,.LÍqUIDO.DE.FRENOS.Y. DISPOSITIVOS.ELÉCTRICOS....4-35 NEUMáTICO........... 4-35 UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 2 2018-02-03 오전 9:32:00...
  • Página 51: Controles Y Características

    CONTROLES.Y.CARACTERÍSTICAS VISTA EXTERIOR 10 11 10 11 U24O401B (1).Capó ..(9).Volquete.manual (2).Faros.principales (10).Caja.de.carga (3).Intermitente (11).Cerrojo.del.volquete (4).Puerta (12).ROPS (5).Manecilla.de.la.dirección (13).Barra.de.tracción (6).Reposacabezas (14).Luz.trasera (7).Asiento (15).Tapón.del.depósito.del.combustible (8).Protector.del.parachoques.delantero (16).Luz.de.circulación.diurna UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 3 2018-02-03 오전 9:32:00...
  • Página 52: Capó

    • Compruebe que el capó está bien cerrado y sujeto antes de empezar a conducir. De lo contrario, se podría abrir du- rante la conducción, causando un accidente. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 4 2018-02-03 오전 9:32:01...
  • Página 53: Suspensión

    (espoleta). para. las. ruedas. delante- la visibilidad del vehículo que ras/traseras. ofrece. una. conducción. se aproxima, impidiendo una más. suave. por. carretera,. tanto. en. conducción segura. vacío.como.en.carga.completa. Utilice las luces largas sólo cuando sea necesario. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 5 2018-02-03 오전 9:32:01...
  • Página 54: Barra De Tracción

    Debe conocer la legislación de Este. tractor. está. equipado. con. una. tráfico antes de conducir. barra.de.tracción..Asegúrese.de.com- probar.el.peso.máximo.de.arrastre.del. remolque. y. la. carga. máxima. vertical. que. se. puede. aplicar. a. la. barra. de. tracción. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 6 2018-02-03 오전 9:32:02...
  • Página 55: Interruptores

    U24O408A a.continuación..La.llave.de.contacto.se. (1).Mando.de.luces....(4).Panel.de.interruptores....(2).Interruptor.de.la.llave.de.contacto (5).Toma.de.alimentacion.12V puede.quitar.del.interruptor.sólo.cuando. (3).Interruptor.de.la.luz.de.peligro el.interruptor.está.en.posición."OFF".. La. posición. "A". indica. la. posición. de. "precalentamiento. manual",. que. no. se. utiliza. en. condiciones. normales..Esta.posición.es.de.tipo. auto-retorno,. de. manera. que. se. debe.mantener.la.llave.de.contac- UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 7 2018-02-03 오전 9:32:03...
  • Página 56 Con. objeto. de. arrancar. el. sólo.se.pueden.operar.la.salida.de. KIOTI..Se.la.podrían.robar motor,.la.palanca.de.cambios.debe. potencia. eléctrica. y. las. luces. del. estar. en. posición. de. punto. muer- freno. to.. Tan. pronto. como. se. arranca. el. motor,. hay. que. soltar. la. llave. y. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 8 2018-02-03 오전 9:32:03...
  • Página 57: Interruptor Combinado

    Llévese la llave cuando salga motor. parado,. puede. descargar. la. del vehículo. batería. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 9 2018-02-03 오전 9:32:04...
  • Página 58: Interruptor De Intermitentes

    "OFF".. Si. deja. las. luces. de. inter- se.enciende.el.intermitente.izquierdo. mitentes. destellando,. con. la. llave. de.contacto.en.posición."OFF",.se. puede.descargar.la.batería... • Se.recomienda.que.instale.el."Kit. de.luces.de.seguridad".(opcional). si.conduce.con.frecuencia.en.ca- rreteras.públicas.o.por.la.noche. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 10 2018-02-03 오전 9:32:04...
  • Página 59: Interruptor De La Bocina

    Este. interruptor. se. puede. utilizar. cionar. sin. que. la. llave. esté. en. el. in- para.advertir.a.otros.vehículos.cuan- terruptor.de.contacto..Pulsando.este. do.algo.funcione.mal.en.su.vehículo,. interruptor,.suena.la.bocina.. conduciendo. en. carreteras. públicas.. Al. pulsar. este. interruptor,. parpadea. la.luz.de.peligro.y.al.soltarlo,.se.apa- ga.la.luz..Las.luces.de.intermitentes. no. se. pueden. activar. estando. este. interruptor.pulsado.para.accionar.las. luces.de.peligro.. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 11 2018-02-03 오전 9:32:05...
  • Página 60: Panel De Interruptores De Reserva

    Si. no. hay. instalado. ningún. inte- tivo. eléctrico. con. capacidad. superior. rruptor.en.este.panel,.se.monta.en.su. al. límite. de. la. salida. de. potencia,. se. lugar.una.tapa.de.plástico. puede.descargar.la.batería. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 12 2018-02-03 오전 9:32:05...
  • Página 61: Panel De Instrumentos

    CONTROLES.Y.CARACTERÍSTICAS. PANEL DE INSTRUMENTOS (1).Indicador.del.intermitente.(Izq.). (2).Luz.PTO.(si.está.equipado). (3).Luz.de.aviso.de.la.presión.del.aceite (4).Luz.del.faro.de.carretera. (5).Indicador.del.freno.de.mano (6).Indicador.de.punto.muerto.del.motor. (7).Luz.de.aviso.del.cinturón.de.seguridad (8).Indicador.de.la.bujía.de.incandescencia (9).Luz.de.comprobación.del.motor (10).Indicador.de.selección.de.marchas (11).Luz.de.aviso.de.carga.de.la.batería (12).Indicador.del.intermitente.(Dcho.) (13).Tacómetro.(rpm) (14).Medidor.de.la.temperatura.del.refrigerante (15).Interruptor.de.modo (16).Contador.de.horas (17).Interruptor.de.ajuste (18).Medidor.del.combustible (19).Velocímetro U24O416A UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 13 2018-02-03 오전 9:32:06...
  • Página 62: Velocímetro

    Odómetro vez. total dos.de.tiempo.con.el.motor.apagado. Pulsar.dos. Contador. Tiempo.total. o. si. se. utiliza. un. producto. eléctrico. veces. de.horas. utilizado que.excede.la.capacidad. Pulsar.tres. Tiempo.ac- Reloj veces. tual ※.. P ulse. el. botón. SET. para. cambiar. la.unidad.de.velocidad.de.km.a.mi- llas. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 14 2018-02-03 오전 9:32:06...
  • Página 63: Ajustar El Tiempo

    •.. S i. mantiene. pulsado. el. botón. de. vehículo. se. quede. sin. combustible,. selección.de.modo.durante.un.tiem- puede. resultar. difícil. volver. a. arran- po suficiente, la visualización de la UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 15 2018-02-03 오전 9:32:07...
  • Página 64: Medidor De La Temperatura Del Refrigerante

    • No abra nunca la tapa del ra- del.motor.(temperatura.de.régimen). diador cuando esté caliente. Le Si. la. aguja. está. en. la. zona. "h". du- puede producir quemaduras rante.la.conducción,.esto.indica.que. graves. el.motor.se.ha.sobrecalentado. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 16 2018-02-03 오전 9:32:08...
  • Página 65: Intermitentes

    "ON".. Se. apaga. en. cuanto. se. pado)". arranca. el. motor.. Si. la. luz. sigue. en- cendida. mientras. conduce,. pare. in- mediatamente.el.motor.y.compruebe. el.nivel.de.aceite... Si.la.luz.se.enciende.incluso.con.un. nivel.de.aceite.del.motor.de.acuerdo. con. la. especificación,. llévelo. inme- diatamente. a. su. concesionario. local. KIOTI.o.al.taller.para.que.lo.revisen.. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 17 2018-02-03 오전 9:32:08...
  • Página 66: Luces Largas De Los Faros Principales

    KIOTI o a un taller para que se lo revisen inmediatamente. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 18 2018-02-03 오전 9:32:08...
  • Página 67: Indicador De Punto Muerto

    9.segundos.Se.recomienda.arrancar. cuando.esta.luz.está.ENCENDIDA. En.el.caso.de.asiento.de.tres.plazas,. el.motor.tan.pronto.como.se.apague. la.luz.permanece.encendida.a.no.ser. el.indicador.para.un.optimo.compor- que. alguien. lleve. el. cinturón. de. se- tamiento;. este. indicador. podría. no. guridad. encenderse.si.el.motor.está.caliente.. En. tal. caso,. se. puede. arrancar. el. motor. sin. la. operación. de. precalen- tamiento.. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 19 2018-02-03 오전 9:32:11...
  • Página 68: Luz De Comprobación Del Motor

    MANTE- plo, el alternador. Entonces, NIMIENTO,.página.7-19,.con.respecto. apague todos los dispositivos al."Sangrado.del.tubo.de.combustible". eléctricos, y lleve el vehículo a su concesionario local KIOTI o a un taller para que lo revisen lo más pronto posible. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 20 2018-02-03 오전 9:32:11...
  • Página 69: Controles

    (6).Pedal.del.acelerador sistema. de. palanca. de. cambios. de. tipo.in-line.para.que.el.control.resulte. más. cómodo.. También. hay. un. tope. separador. entre. las. posiciones. "h". y. "N". para. garantizar. un. cambio. se- guro. entre. la. marcha. adelante. y. la. marcha.atrás. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 21 2018-02-03 오전 9:32:12...
  • Página 70: Importante

    CVT. Asegúrese. de. que. pisa. el. pedal. del. freno. antes. de. entrar. en. una. pen- diente. cuesta. abajo. para. evitar. que. el.vehículo.se.le.vaya.cuesta.abajo. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 22 2018-02-03 오전 9:32:12...
  • Página 71: Debilitamiento

    UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 23 2018-02-03 오전 9:32:12...
  • Página 72: Palanca Del Freno De Mano

    (B).. P ara.fijarla.en.su.lugar,.tire.de.ella.hacia. la palanca de cambios esté en abajo. las posiciones "h", "L" o "R". Asegúrese de que aplica el La.palanca.del.freno.de.mano.es.si- freno de mano antes de salir milar.a.la.que.va.instalada.en.los.co- del vehículo. ches..Libere.el.freno.de.mano.antes. de.conducir.. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 24 2018-02-03 오전 9:32:13...
  • Página 73: Palanca De Bloqueo Del Diferencial (Rueda Trasera)

    Para. evitar. esta. situación,. el. vehí- culo.va.equipado.con.un.sistema.de. bloqueo.del.diferencial. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 25 2018-02-03 오전 9:32:14...
  • Página 74: Bloqueo Del Diferencial

    (Tracción. a. las. 2. ruedas/. tracción. a. las. 4. ruedas). va. equipada. con. un. bloqueo.que.debe.de.levantarse.ha- cia.arriba.con.un.dedo.para.accionar. la. palanca. (igual. que. la. palanca. de. bloqueo.del.diferencial)..La.tracción.a.las.4.ruedas.(4WD).debe. utilizarse. únicamente. en. superficies. resbaladizas,. en. carreteras. con. ba- ches.o.en.una.pendiente.muy.empina- da que no tenga suficiente fricción. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 26 2018-02-03 오전 9:32:14...
  • Página 75: Asiento

    1..Asegúrese. de. que. el. cinturón. de. desmontar.la.cubierta.superior.del.com- seguridad. no. está. retorcido. e. in- partimento.del.motor. troduzca. la. placa. de. cierre. en. la. hebilla,.hasta.oír.un."Clic".. Puede.ajustar.el.cojín.del.asiento.para. adecuar.el.peso.del.conductor..Girando. 2..Pulse. el. botón. rojo. para. desabro- la.palanca.de.ajuste.del.cojín.delantero. char.el.cinturón. en. sentido. antihorario. el. cojín. del. la. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 27 2018-02-03 오전 9:32:15...
  • Página 76: Reposacabezas (Si Está Equipado)

    La.altura.del.reposa.cabezas.se.pue- llevarlo en la cintura o en el do.el.cojín.del.asiento,.se.accede.al de.ajustar.en.dos.pasos. abdomen. De lo contrario, el compartimento.motor. cinturón no le protegerá ade- cuadamente. • Nunca deben ir niños menores de 5 años en este vehículo. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 28 2018-02-03 오전 9:32:16...
  • Página 77: Rops

    Vuelco). es. una. unidad. compuesta. lesiones. por. tubos. metálicos. robustos. para. proteger.al.conductor.y.a.los.ocupan- tes. en. caso. de. accidente.. El. ROPS. UUVO438A instalado. en. el. vehículo. KIOTI. cum- ple. con. diversas. normativas. (EEC,. SAE,.OShA). UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 29 2018-02-03 오전 9:32:18...
  • Página 78: Protector Del Parachoques Delantero

    Tiene un orificio bios,.la.batería.y.el.motor.que.están. del. conductor. y. en. el. centro,. pero. para. la. instalación. de. un. torno,. de. debajo.del..vehículo. lleva. una. tapa. en. el. lado. del. acom- manera.que.se.pueda.instalar.el.tor- pañante. no.WARN.®.en.el.vehículo. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 30 2018-02-03 오전 9:32:19...
  • Página 79: Caja De Carga

    U24O449A Bloquee. siempre. la. palanca. con. el. (1).Cable.... (2).Puerta... soporte. de. bloqueo. de. la. palanca. (3).Manecilla.de.la.cerradura tras.usar.la.palanca.del.volquete. (A).Cerrado. (B).Abierto Para.abrir.la.puerta.trasera.de.la.caja. de. carga,. gire. y. tire. de. las. maneci- UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 31 2018-02-03 오전 9:32:20...
  • Página 80: Depósito De Combustible

    Agarre un.óptimo.rendimiento... sólo la manecilla para evitar le- siones. Asegúrese.de.que.cumple.con.las.si- guientes. precauciones. de. seguridad. cuando.rellene.el.depósito: UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 32 2018-02-03 오전 9:32:20...
  • Página 81: Palanca Hidráulica Remota (Opción)

    6..Después. del. repostaje,. comprue- be. que. el. tapón. de. llenado. del. combustible cierra firmemente. Si U24O455A UUVSE07A desborda. el. combustible,. límpielo. (1) Orificio de salida (2) Orificio de entrada inmediatamente.con.un.trapo. (A).Dentro.(IN). (B).Fuera.(OUT) UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 33 2018-02-03 오전 9:32:21...
  • Página 82: Palanca De La Mariposa Manual (Opción)

    U24O456A U24O457A hidráulica puede causar daños (1).Palanca.de.la.mariposa.manual en la unidad hidráulica. (A).Tirar.hacia.arriba Utilice.esta.palanca.de.mariposa.ma- nual.para.elevar.las.revoluciones.del. motor,.al.mismo.tiempo.que.utiliza.el. hidráulico.remoto. Asegúrese. de. que. devuelve. la. pa- lanca.de.la.mariposa.manual.a.la.po- sición.más.baja.después.de.su.uso. U24O458A (1).Tapa.de.inspección UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 34 2018-02-03 오전 9:32:21...
  • Página 83: Refrigerante, Líquido De Frenos Y Dispo- Sitivos Eléctricos

    Por lo tanto, debe verifi- También. hay. diversos. relés. y. man- carla.todos.los.días.e.hinchar.el.neu- dos.de.los.dispositivos.eléctricos.que. mático.cuando.sea.necesario. se.pueden.comprobar.en.este.punto. El.depósito.del.refrigerante.se.puede. inspeccionar.sin.abrir.el.capó,.direc- tamente.detrás.de.la.rueda.delantera. derecha. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 35 2018-02-03 오전 9:32:22...
  • Página 84 Compruebe también flojas, se podría producir un grave que los tornillos de las ruedas, accidente. los de la llanta y las tuercas es- tán bien apretados. UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 36 2018-02-03 오전 9:32:22...
  • Página 85: Presión De Hinchado Adecuada

    25x10-12 24.psi.(1,69.kg/cm Rueda. Todo.terreno 25x10-12 24.psi.(1,69.kg/cm 51~58.lb ft.(7,0~8,0.kgf • • Delantera Turba 26x10,5-12 20.psi.(1,41.kg/cm Trabajo 25x10-12 24.psi.(1,69.kg/cm Rueda. Todo.terreno 25x10-12 24.psi.(1,69.kg/cm 51~58.lb ft.(7,0~8,0.kgf • • Trasera. Turba 26x10,5-12 20.psi.(1,41.kg/cm NOTA • Si ha montado neumáticos de un tamaño diferente a los especificados, póngase en contacto con el concesionario KIOTI.con.respecto.a.la.relación.de.velocidades.de.las.ruedas.delanteras/traseras..Si.esta.relación.no.es.la.adecua- da,.se.podría.producir.un.desgaste.excesivo.de.los.neumáticos... UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 37 2018-02-03 오전 9:32:23...
  • Página 86 • • 5,0~5,3.kgf m.(36~38.lb 25x10.0x12 • • 6,9~8,3.kgf m.(50~60.lb Tomahawk.(con.rueda.de.aluminio) 25x10x12 • • 2,2.kg/cm (32.psi) 5,0~5,3.kgf m.(36~38.lb Trasera.. Muy.resistente 25x10x12 • • Muy.resistente.(con.rueda.de.aluminio) 25x10x12 6,9~8,3.kgf m.(50~60.lb • • 5,0~5,3.kgf m.(36~38.lb Turf 26x10,5x12 • • UD200(K9 2400)-스페인-04.indd 38 2018-02-03 오전 9:32:23...
  • Página 87: Funcionamiento

    CÓMO CONDUCIR ........5-7 FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO CALENTAMIENTO ........5-11 DEL DIFERENCIAL ......... 5-27 ARRANQUE CON PINZAS ......5-12 PORTÓN TRASERO PARADA ............. 5-13 (PUERTA TRASERA) ......5-27 ESTACIONAMIENTO ......... 5-14 CAMBIOS ........... 5-15 UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 1 2017-12-20 오전 10:09:00...
  • Página 88: Antes De Ponerlo En Marcha

    • Para proteger el motor de arranque y la batería de cualquier daño, nun- ca intente arrancar el motor más de 10 segundos consecutivamente. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 2 2017-12-20 오전 10:09:01...
  • Página 89: Funcionamiento

    (1) Palanca del freno de estacionamiento y el pedal del freno pisado. (A) Para desactivarla, mantenga el botón pul- sado mientras lo empuja hacia arriba. (B) Para fijarla en su lugar, tire de ella hacia abajo UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 3 2017-12-20 오전 10:09:02...
  • Página 90 6. Gire la llave a la posición "ARRAN- QUE" en cuanto se apague el indi- 8. Después de arrancar el motor, cador de bujía incandescente. déjelo en marcha durante aproxi- madamente 3 a 4 minutos (10 mi- UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 4 2017-12-20 오전 10:09:02...
  • Página 91: Comprobación De Las Luces De Aviso Des- Pués Del Arranque Del Motor

    KIOTI. póngase en contacto con su con- ENCENDIDA puede hacer que cesionario local KIOTI para que le se descargue la batería y se ADVERTENCIA preste asistencia. dañe el sistema eléctrico del •...
  • Página 92: Principio De Funcionamiento Del Sistema De Precalentamiento

    3. Las funciones de pre/post-calen- tamiento y el indicador de bujía incandescente no funcionan cuan- do la temperatura del refrigerante es de 30º (86) o superior. En este UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 6 2017-12-20 오전 10:09:02...
  • Página 93: Accionamiento Del Vehículo

    "H", "L" o "R". liza para todos los vehículos Asegúrese de que aplica el KIOTI y se la podrían robar. freno de mano antes de salir • La bocina, las luces de intermi- del vehículo.
  • Página 94 De lo ducir este vehículo. contrario, dicho cinturón no le • Los niños de menos de 5 años protegerá adecuadamente. no deben ir en el vehículo, ni siquiera en el asiento del acompañante. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 8 2017-12-20 오전 10:09:03...
  • Página 95 "L" (Velocidad baja). punto muerto. 5. Pise el pedal del acelerador gra- dualmente para arrancar el vehí- culo. 6. El sistema 4WD se puede utilizar según sea necesario. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 9 2017-12-20 오전 10:09:03...
  • Página 96 • Coloque la palanca de cam- bios en la posición "L" cuan- do conduzca sobre una super- ficie blanda o con baches, o cuando lleve cargas pesadas. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 10 2017-12-20 오전 10:09:04...
  • Página 97: Calentamiento

    7. Mantenga en marcha el motor sin carga o al ralentí, durante aprox. 2-3 minutos, antes de parar el mo- tor después de trabajar. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 11 2017-12-20 오전 10:09:04...
  • Página 98: Arranque Con Pinzas

    Asegúrese de que conecta la damente y tome las medidas (Espe-cificación para este vehícu- pinza a una pieza de la carrocería necesarias para evitar la inhala- lo: 12 V). que no esté pintada. ción de las emisiones. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 12 2017-12-20 오전 10:09:04...
  • Página 99: Parada

    • No pise nunca los pedales de fre- vo, sustitúyala o compruebe el cuenta la distancia real de pa- no y acelerador simultáneamente. sistema de carga, incluyendo el rada. alternador. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 13 2017-12-20 오전 10:09:04...
  • Página 100: Estacionamiento

    (A) Para desactivarla, mantenga el botón en una pendiente muy empi- pulsado mientras lo empuja hacia arriba. nada. Se podría producir un (B) Para fijarla en su lugar, tire de ella hacia abajo accidente muy grave. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 14 2017-12-20 오전 10:09:05...
  • Página 101: Cambios

    2. Antes de entrar en una zona resba- inmedia-tamente en la misma ladiza, ponga la palanca de cam- dirección en la que patina. bios en la posición "L" y la palanca de 4WD en la posición "4WD", si es necesario. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 15 2017-12-20 오전 10:09:05...
  • Página 102: Giros

    De lo contrario, fuerza centrífuga aumenta al girar. el vehículo puede volcar o coli- Por lo tanto, conduzca más despacio sionar. cuando realice los giros. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 16 2017-12-20 오전 10:09:05...
  • Página 103: Conducción En Pendiente

    2. Evite conducir en una pendiente de 15º o más. Conduzca el vehí- culo a baja velocidad, de manera que el motor no tenga que sopor- tar una carga excesiva. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 17 2017-12-20 오전 10:09:05...
  • Página 104: Conducción En El Bosque

    3. Asegúrese de que lleva puesto el cinturón de seguridad para mini- mizar la posibilidad de lesiones, debido a colisión con un árbol o piedra. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 18 2017-12-20 오전 10:09:05...
  • Página 105: Conducción Atravesando Cursos De Agua

    UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 19 2017-12-20 오전 10:09:06...
  • Página 106: Conducción Marcha Atrás

    Si no se toman precauciones al 1. Se recomienda colocar el "kit de conducir marcha atrás, se pue- luces de seguridad" (opcional) de de producir un accidente grave. KIOTI al conducir en carreteras • Compruebe si hay algún obs- públicas. táculo o persona detrás del 2.
  • Página 107: Transporte De Carga

    2. Para vehículos sin el kit de volque- de luces de seguridad" sumi- te hidráulico (opcional), resultará 6. Cuando cargue materiales pe- nistrado por KIOTI y observe difícil levantar la caja de carga si sados, tales como arena y tierra, las normativas y legislaciones la carga se concentra en la parte distribúyalos homogéneamente en...
  • Página 108: Descarga

    (opcional) si es nece- va fijado a la caja de carga, al U24O450A sario. conducir en pendiente, los arran- (1) Kit del resorte de gas ques o frenazos bruscos pueden UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 22 2017-12-20 오전 10:09:07...
  • Página 109 6. Para bajar la caja de carga, saque tada. La caja de carga podría la varilla de soporte de la ranura y caerse accidentalmente y cau- baje lentamente la caja. sar un accidente. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 23 2017-12-20 오전 10:09:07...
  • Página 110: Arrastre De Remolque

    Mantenga siempre una velocidad En tal caso, se recomienda utilizar marcha atrás. De esta manera, baja. salir de él resultará más fácil des- un enganche de tipo bola (A). pués. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 24 2017-12-20 오전 10:09:07...
  • Página 111: Funcionamiento De La Tracción A Las 4 Ruedas (4Wd)

    1. Se recomienda utilizar la tracción a las 4 ruedas (4WD) al conducir en una carretera resbaladiza, con barro o hielo, al conducir atravesando cursos de agua o al cargar o descargar el vehículo en el vehículo de transporte. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 25 2017-12-20 오전 10:09:08...
  • Página 112 (hacia delante o hacia velocidad de ralentí alta. Además, se atrás). podría oír un ruido anormal y se po- drían dañar las piezas relacionadas con el accionamiento del cambio. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 26 2017-12-20 오전 10:09:08...
  • Página 113: Funcionamiento Del Bloqueo Del Diferencial

    Para evitar esta situación, el vehículo va equi- pado con un sistema de bloqueo del diferencial. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 27 2017-12-20 오전 10:09:08...
  • Página 114 K9 2400 1 1 1 H11O585A U24O508A (1) Puerta 2. Mantenga los pies lo más alejados posible, ya que si el portón trasero se abre repentinamente podrían caer objetos y golpearle los piés. UD200(K9 2400)-스페인-05.indd 28 2017-12-20 오전 10:09:08...
  • Página 115: Piezas De Recambio

    PIEZAS DE RECAMBIO PIEZAS DE RECAMBIO ESENCIALES ....... 6-2 ACEITE Y FLUIDOS ..............6-2 FILTROS ..................6-2 CORREAS Y PIEZAS DE GOMA ..........6-3 COMPONENTES ELÉCTRICOS ..........6-3 UD200(K9 2400)-스페인-06.indd 1 2017-12-20 오전 10:56:27...
  • Página 116: Piezas De Recambio Esenciales

    Exxonmobil Hydraulic 560 84612-4316-0 del filtro del Diferencial trasero 0,8 (0,21) Shell:Donax TD combustible Grasa SAE multifuncional Un poco T2350-11641 Filtro del aire Anti-congelante Etilenglicol y agua (50:50) 5,0 (1,32) Líquido de frenos DOT 3 UD200(K9 2400)-스페인-06.indd 2 2017-12-20 오전 10:56:28...
  • Página 117: Correas Y Piezas De Goma

    T5210-68652 Fusible 5A Sustituya tales piezas a los interva- T5210-68662 Fusible 10A los especificados, con objeto de pre- venir accidentes. T5210-68672 Fusible 15A T5210-68682 Fusible 20A T5210-68692 Fusible 25A UD200(K9 2400)-스페인-06.indd 3 2017-12-20 오전 10:56:28...
  • Página 118 MEMO MEMO UD200(K9 2400)-스페인-06.indd 4 2017-12-20 오전 10:56:29...
  • Página 119 CHISPAS DEL TUBO DE ESCAPE VÁLVULA DE POLVO (G) ......7-13 (SI LO LLEVA) (R) ........7-26 COMPROBACIÓN Y CAMBIO DEL SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL AIRE (H) ... 7-14 ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS (S) .. 7-26 UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 1 2017-12-13 오후 3:22:05...
  • Página 120 PROTECCIÓN DE LAS SUPERFICIES AJUSTE DE LA SUSPENSIÓN (AB) ..7-36 PLÁSTICAS Y PINTADAS (AO) ....7-47 COMPROBACIÓN DEL AMORIGUADOR COMPROBAR ACEITE HIDRÁULICO (AP) 7-47 DE LA SUSPENSIÓN (AC) ......7-37 BATERÍA (SELLADA) (AD) ......7-38 UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 2 2017-12-13 오후 3:22:05...
  • Página 121: Mantenimiento

    AE, AF, AG, AH radas o desaparecidas (pegatinas) ※ Para una información detallada sobre los códigos de mantenimiento, consulte la sección correspondiente de cada capítulo. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 3 2017-12-13 오후 3:22:05...
  • Página 122: Tabla De Intervalos De Mantenimiento

    Comprobar ○ Correa CVT Sustituir ○ Polea y sistema CVT Comprobar J. K ○ Comprobar ⊙ ○ Aceite de la caja de cambios y eje delante- S, T, U ro/trasero Sustituir ○ UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 4 2017-12-13 오후 3:22:05...
  • Página 123 Comprobar ○ Cremallera y piñón de la dirección, rótula Comprobar ○ Eje de accionamiento y guardapolvos CV Comprobar ○ ROPS y cinturón de seguridad Comprobar ⊙ ○ Grasa del eje de accionamiento Comprobar ○ UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 5 2017-12-13 오후 3:22:05...
  • Página 124: Lubricantes

    K9 2400 LUBRICANTES Para evitar daños graves al equipo, utilice únicamente aceites, fluidos y grasas originales KIOTI o equivalentes. ELEMENTO CAPACIDAD [ L (U.S. gal.) ] LUBRICANTES Combustible 37,0 (9,8)) Combustible diesel Refrigerante 5,0 (1,32) Solución anti-congelante (Etilenglicol) + Puro agua (50:50)
  • Página 125: Inspección Diaria

    UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 7 2017-12-13 오후 3:22:07...
  • Página 126: Apertura Del Cojín Del Asiento (B)

    U24O703A U24O450A (1) Asiento del pasajero (1) Palanca del volquete (A) Tirar hacia arriba (2) Desmontaje U24O457B U24O450A (1) Kit del resorte de gas UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 8 2017-12-13 오후 3:22:09...
  • Página 127: Aplicación De Grasa (D)

    Levante la caja de carga y lanca cuando esté conducien- entonces aplique grasa a los puntos do el vehículo. de engrase. Se recomienda utilizar grasa NLGI grado No. 2. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 9 2017-12-13 오후 3:22:11...
  • Página 128 Está situado en el eje de tracción delantera, en torno a la caja de cam- bios. Levante la caja de carga para ponerle grasa a este engrasador. UUVO779A (1) Engrasador UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 10 2017-12-13 오후 3:22:13...
  • Página 129: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor (E)

    4. Tire de la varilla de nivel de aceite y límpiela con un trapo. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 11 2017-12-13 오후 3:22:14...
  • Página 130: Importante

    Tenga cuidado ya que el aceite anillo torico de goma de un filtro del motor puede estar caliente. de aceite nuevo. Entonces, món- telo, apretándolo hasta introducirlo totalmente a mano. 7. Monte el tapón de vaciado, fiján- dolo bien. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 12 2017-12-13 오후 3:22:15...
  • Página 131: Válvula De Polvo (G)

    11. Arranque el motor y déjelo en carga antes de parar el motor). marcha, a baja velocidad y sin carga. Compruebe entonces si 3. Presione la esquina de la válvula hay alguna fuga de aceite. anti-polvo para eliminar materias UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 13 2017-12-13 오후 3:22:16...
  • Página 132: Sustitución Del Filtro Del Aire (H)

    4. Asegúrese de que monta el filtro en el centro del cartucho filtrante. 5. Monte la tapa del cartucho filtrante después de comprobar que la vál- vula anti-polvo está colocada hacia abajo, sin ningún espacio de sepa- ración. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 14 2017-12-13 오후 3:22:16...
  • Página 133: Comprobación De La Correa Cvt (J)

    MANTENIMIENTO COMPROBACIÓN DE LA CORREA CVT (J) No es fácil inspeccionar el CVT us- ted mismo. Se recomienda que lo inspeccione su concesionario KIOTI. 1. Aparque el vehículo en suelo nive- lado y ponga firmemente el freno de mano. U24O712A...
  • Página 134 5. Quite el tubo de escape, pero deje 6. Quite los tubos de aire (1) de la lor (1 y 2). en su sitio el silenciador. tapa CVT. 7. Quite la tapa CVT (2). UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 16 2017-12-13 오후 3:22:19...
  • Página 135: Comprobación De Los Botones Del Embra- Gue De La Polea De Accionamiento Del Cvt (K)

    CVT. • Nunca aplique grasa, aceite, o límpielos cuidadosamente con un fluidos similares en la superfi- aspirador y vuélvalos a montar. cie de la correa y de la polea. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 17 2017-12-13 오후 3:22:22...
  • Página 136: Comprobación Del Filtro Del Combustible (L)

    (si va ble. montado el kit de volquete hidráu- lico, levante la caja de carga antes de parar el motor). UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 18 2017-12-13 오후 3:22:23...
  • Página 137: Sangrado Del Tubo De Combustible (M)

    BUSTIBLE (M) cuidado de no dejar que entren El tubo de combustible del motor sustancias extrañas en el filtro de KIOTI está diseñado para ser san- combustible. grado automáticamente. Si el motor sigue sin poder arrancarse transcu- 6. Monte la cuba del filtro en su si- rridos 4~5 veces de intento de arran- tio después de comprobar que el...
  • Página 138 Compruebe que sale aire por el hueco. 7. Cuando ya no se vean burbujas de aire en el combustible vaciado, atornille el tornillo de sangrado e intente arrancar el motor de nuevo, 2-3 veces. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 20 2017-12-13 오후 3:22:26...
  • Página 139: Comprobación De La Boquilla De Inyección Y De La Bomba De Inyección De Combustible (N)

    Si no se cumplen tales regla- mentos, no estará cubierto por U24O714A la garantía y anulará cualquier (1) Protector del parachoques tipo de garantía. 3. Quite las tres rejillas del protector del parachoques. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 21 2017-12-13 오후 3:22:26...
  • Página 140: Comprobación Del Refrigerante En El Depósito Auxiliar Del Refrigerante (P)

    30% de su área total, se recomienda sustituir- lo por uno nuevo. Para adqui- rir recambios, consulte con su concesionario KIOTI. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 22 2017-12-13 오후 3:22:27...
  • Página 141: Cambio Del Refrigerante (Q)

    (A) Límite MAX (B) Límite MIN ye continuamente, lleve su vehícu- 2. Pare el motor y deje que el motor lo al concesionario KIOTI para que se enfríe lo suficiente. 1. Aparque el vehículo sobre terreno lo inspeccionen. 3. Abra el capó.
  • Página 142 Des- atorníllelo en varios pasos para eli- minar de forma segura la presión interna. 5. Retire el tapón, una vez que haya eliminado la presión interna. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 24 2017-12-13 오후 3:22:28...
  • Página 143 17. Compruebe que todos los tapo- 2 a 3 veces, según sea necesa- nes y tapas del sistema de refri- rio, hasta que salga agua total- geración están en su sitio y bien mente limpia. apretados. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 25 2017-12-13 오후 3:22:30...
  • Página 144: Comprobación Del Supresor De Chispas Del Tubo De Escape (Si Lo Lleva) (R)

    3. Levante la caja de carga y apóyela contacto con su concesionario monte el supresor de chispas. con las varillas de soporte. KIOTI con respecto a la relación 4. Aplique WD-40 o equivalente en la de mezcla correcta en su caso. parte interior y realice un soplado...
  • Página 145 11. Limpie cuidadosamente la caja llenado. Rellene hasta que em- de cambios y su entorno con un piece a salir aceite del orificio del trapo. tapón de llenado. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 27 2017-12-13 오후 3:22:31...
  • Página 146: Comprobación Y Cambio Del Aceite Del Eje Delantero (T)

    él. encuentra dentro del intervalo de cambio del aceite, cámbielo. U24O722A (1) Tapón de llenado 4. Limpie alrededor del tapón de lle- nado, y entonces quite el tapón de llenado. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 28 2017-12-13 오후 3:22:32...
  • Página 147 8. Después de vaciar todo el aceite, ponga el tapón, apretándolo bien. Oil Capacity 0,6 L (0,16 U.S Gal.) UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 29 2017-12-13 오후 3:22:33...
  • Página 148: Comprobación Y Cambio Del Aceite Del Eje Trasero (U)

    0,8 L (0,21 U.S Gal.) bajo. Añada aceite, rellenando lo que sea necesario. 5. Si el color o la viscosidad del aceite no es normal, o si se encuentra dentro del intervalo de cambio del aceite, cámbielo. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 30 2017-12-13 오후 3:22:36...
  • Página 149: Comprobación Del Eje De Accionamiento Yde Las Juntas Homocinéticas (V)

    5. Si hay que sustituir las juntas ho- mocinéticas, póngase en contacto con su concesionario KIOTI. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 31 2017-12-13 오후 3:22:37...
  • Página 150: Comprobación De Los Guardapolvos Dela Cremallera De Dirección Y De La Rótula (W)

    (1) Guardapolvo de la cremallera de dirección (1) Barra de acoplamiento de la dirección con su concesionario KIOTI. 4. Compruebe los guardapolvos de la 5. Gire el volante de la dirección a cremallera de la dirección para ver tope hacia la derecha e inspeccio- si están rotos o muestran signos...
  • Página 151: Comprobación Del Líquido De Frenos (X)

    MAX y MIN. 5. Si el nivel está por debajo o cerca- no al límite MIN, rellene el depó- sito con líquido de frenos hasta el límite MAX. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 33 2017-12-13 오후 3:22:38...
  • Página 152: Comprobación De La Pastilla De Freno (Z)

    5. Si alguna de las pastillas de freno, en alguno de los lados del disco, es 4. Desatornille completamente las demasiado fina, acercándose a 0.04 tuercas de la rueda para quitar la rueda. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 34 2017-12-13 오후 3:22:40...
  • Página 153: Comprobación Del Freno De Mano (Aa)

    Asegúrese de que las tuercas estén bien apretadas. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 35 2017-12-13 오후 3:22:41...
  • Página 154: Ajuste De La Suspensión (Ab)

    2. Desatornille sólo una vuelta las 6. Compruebe que el disco del freno tuercas de la rueda trasera. de mano no está anormalmente 3. Levante el vehículo con un gato desgastado. hidráulico y apoye el vehículo con UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 36 2017-12-13 오후 3:22:42...
  • Página 155: Comprobación Del Amoriguador De La Suspensión (Ac)

    3. Compruebe si hay algún signo de muelle y su carrera (recorrido). fugas de aceite en los amortigua- dores de las ruedas delanteras y traseras y en su entorno. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 37 2017-12-13 오후 3:22:44...
  • Página 156: Batería (Sellada) (Ad)

    3. Asegúrese de que el orificio de ca el vehículo con el motor en ventilación de la batería no está marcha sin vigilancia. taponado. 4. Monte la batería en la carrocería del vehículo, fijándola bien. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 38 2017-12-13 오후 3:22:44...
  • Página 157 Si le cae acido en la piel, lá- después el cable negativo. v e s e i n m e d i a t a m e n t e c o n abundante agua y acuda a su médico. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 39 2017-12-13 오후 3:22:45...
  • Página 158: Sustitución De La Bombilla De Los Faros Principales (Ae)

    5. Al montar una bombilla nueva, ten- 12V 21W/10W ga cuidado de no tocar el cristal. Luz trasera Se puede deteriorar la durabilidad 12V 21W de la bombilla. 6. Vuelva a montar en el orden inver- so al desmontaje. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 40 2017-12-13 오후 3:22:46...
  • Página 159: Comprobación Y Sustitución Del Fusible (Af)

    Hay fusibles de recambio y len- güetas para los fusibles en la parte 5. Si se funden repetidamente los fusibles, póngase en contacto con central de la caja. su concesionario KIOTI. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 41 2017-12-13 오후 3:22:47...
  • Página 160: Fusible Principal (Fusible De Fusión Lenta) (Ag)

    ARRANQUE INTERMITENTE Limpiaparabrisas 1. Quite la tapa de inspección del (Opción) motor. 2. Compruebe si el fusible de fusión lenta amarillo, montado en el ca- U24O738A ble positivo del motor de arranque, está fundido. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 42 2017-12-13 오후 3:22:49...
  • Página 161: Alineación De La Rueda Y Comprobación De La Tuerca De Las Ruedas (Ah)

    Entonces, inspeccionarse diariamente. baje el gato hidráulico, de manera que el chasis del vehículo quede soportado por el pie de seguridad. 4. Desatornille completamente las tuercas de la rueda para quitar la rueda. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 43 2017-12-13 오후 3:22:50...
  • Página 162: Comprobación Del Cable Del Bloqueo Del Diferencial (Ai)

    ("Lock") y gire manualmente una de de carga antes de parar el motor). las ruedas. Es normal que la otra rueda gire en el mismo sentido. 5. Ajuste la palanca de bloqueo del diferencial poniéndola en la po- UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 44 2017-12-13 오후 3:22:50...
  • Página 163: Comprobación Del Cambio Y De Los Cables De Tracción A Las 4 Ruedas (Aj)

    4 ruedas). (1) Cable de cambios (2) Tuerca 1 tacto con su concesionario KIOTI. 5. Para comprobar el funcionamiento (3) Cable de 4WD (4) Tuerca 2 de la tracción a las 4 ruedas, le- vante los ejes delantero y trasero 1.
  • Página 164: Ajuste De La Tensión De La Correa (Al)

    5. Fije el tornillo de ajuste superior y mano con firmeza. empuje la sección A de la correa para medir la tensión. 2. Pare el motor y quite la pantalla de inspección y el cojín del asiento. UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 46 2017-12-13 오후 3:22:52...
  • Página 165: Lavado (Am)

    UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 47 2017-12-13 오후 3:22:53...
  • Página 166 5. Si el nivel de aceite está por de- bajo del límite MIN, añada aceite. Capacidad de aceite 10 L (2,64 U.S Gal.) UD200(K9 2400)-스페인-07.indd 48 2017-12-13 오후 3:22:53...
  • Página 167: Almacenamiento Y Desechado

    ALMACENAMIENTO Y DESECHADO ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO ......8-2 ALMACENAMIENTO DIARIO ............8-2 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO ........8-2 USO DEL VEHÍCULO DESPUÉS DE UN ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO ........8-4 DESECHOS ..............8-4 UD200(K9 2400)-스페인-08.indd 1 2017-12-13 오후 3:13:33...
  • Página 168: Almacenamiento Del Vehículo

    Deje que el motor se enfríe lo el metal al descubierto se pueda suficiente antes de cubrir el oxidar. vehículo con una cubierta pro- tectora. 3. Repare las piezas desgastadas o dañadas. Sustitúyalas si es nece- sario. UD200(K9 2400)-스페인-08.indd 2 2017-12-13 오후 3:13:33...
  • Página 169 5. Quite la batería del vehículo. se hayan enfriado. y agua. KIOTI recomienda una Guarde la batería, siguiendo las • La batería debe recargarse mezcla 50/50.
  • Página 170: Uso Del Vehículo Después De Un Almace- Namiento A Largo Plazo

    PRECAUCIÓN su concesionario local KIOTI para delantera/ trasera, el refrigerante • Si no ha quitado la batería, desecharlo de acuerdo con la nor- del motor y el líquido de frenos.
  • Página 171: Búsqueda De Anomalías

    BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS BUSQUEDA DE ANOMALÍAS EN EL VEHÍCULO ..9-2 UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 1 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 172: Busqueda De Anomalías En El Vehículo

    Esta tabla de búsqueda de anomalías resume elementos de revisión técnica sencillos, para usuarios familiarizados con los siste- mas mecánicos. En lo que respecta a elementos de revisión técnica más detallados, contacte con su concesionario local KIOTI. BUSQUEDA DE ANOMALÍAS EN EL VEHÍCULO Código de...
  • Página 173 Suministro de combustible restringido (Filtro taponado, agua en el combustible, tubo de  combustible flojo, etc.) Combustible inadecuado, bajo índice de cetano  Filtro de aire taponado  Sincronización incorrecta de la inyección  UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 3 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 174  Motor o interruptor del ventilador de refrigeración defectuosos  Bomba de agua envejecida o defectuosa  Aire en el tubo de refrigerante  Mal funcionamiento del termostato  Insuficiente aceite del motor  UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 4 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 175 Batería descargada  7. El sistema eléctrico funcio- na mal (Piezas relaciona- das con el precalentamien- El interruptor de la llave de contacto se ha dejado en posición "ON"  to, arranque, iluminación, bocina, etc.) UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 5 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 176 Correa de la transmisión CVT defectuosa J, K  9. Mal funcionamiento del cambio (HI- Cable del cambio mal ajustado  LO-4WD Cable de la tracción a las 4 ruedas (4WD) mal ajustado  UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 6 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 177 14. El vehículo tira hacia un lado al frenar Pastillas del freno húmedas o mojadas en un lado  Pastillas del freno excesivamente desgastadas en un lado  Aire en el tubo del freno  UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 7 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 178 Se usa un aceite hidráulico inadecuado  Se usa un aceite hidráulico inadecuado  ※ Si no encuentra la causa del problema, consulte con su concesionario KIOTY quién le ayudará a resolver su problema. UD200(K9 2400)-스페인-09.indd 8 2017-12-13 오후 3:14:10...
  • Página 179: Índice

    ÍNDICE ÍNDICE................. 10-2 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 1 2018-02-03 오전 9:35:17...
  • Página 180 APERTURA DE LA PANTALLA DE INSPECCIÓN (A) ..7-7 COMPROBACIÓN DE LA BOQUILLA DE INYECCIÓN APERTURA DEL COJÍN DEL ASIENTO (B) ......7-8 Y DE LA BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (N) ............7-21 APLICACIÓN DE GRASA (D) ..........7-9 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 2 2018-02-03 오전 9:35:17...
  • Página 181 CORREAS Y PIEZAS DE GOMA .........6-3 DEL FRENO (Y) ..............7-33 CUADRO DE COMPROBACIÓN DIARIA ......7-3 COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO DE FRENOS (X) ..7-33 CUESTA INCLINADA LATERALMENTE ......5-17 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR (E) ..............7-10 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 3 2018-02-03 오전 9:35:17...
  • Página 182 FAROS PRINCIPALES TRASEROS ........4-6 INTERRUPTOR DE LA BOCINA ........4-13 FILTROS ................6-2 INTERRUPTOR DE LUCES PRINCIPALES ......4-12 FUNCIONAMIENTO .............5-1 INTERRUPTOR DE LUZ DE PELIGRO (OPCIONAL) ..4-13 FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN A LAS 4 RUEDAS (4WD) ............5-27 INTERRUPTORES ...............4-9 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 4 2018-02-03 오전 9:35:17...
  • Página 183 MEDIDOR DE LA TEMPERATURA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS ..........4-15 REFRIGERANTE ............4-17 PANEL DE INTERRUPTORES DE RESERVA ....4-14 MEDIDOR DEL COMBUSTIBLE ........4-16 PANTALLA TRASERA (OPCIONAL) ........4-32 MOTOR ELÉCTRICO DEL VENTILADOR DE PARABRISAS (OPCIONAL) ..........4-32 REFRIGERACIÓN .............4-5 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 5 2018-02-03 오전 9:35:17...
  • Página 184 PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LAS PEGATINAS ............1-24 SUBIR Y BAJAR CUESTAS ..........5-17 PRESIÓN DE HINCHADO ADECUADA......4-42 SUSPENSIÓN ..............4-6 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DE LOS FAROS DE PRECALENTAMIENTO ..........5-6 PRINCIPALES (AE) ............7-40 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 6 2018-02-03 오전 9:35:18...
  • Página 185 TRANSPORTE DE CARGA ..........5-21 USO DE BIODIESEL (AK) ..........7-44 USO DEL VEHÍCULO DESPUÉS DE UN ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO ......8-4 VÁLVULA DE POLVO (G) ..........7-13 VELOCÍMETRO / CONTADOR DE HORAS ......4-16 VERIFICACIONES ...............5-2 VISTA EXTERIOR ..............4-3 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 7 2018-02-03 오전 9:35:18...
  • Página 186 UD200(K9 2400)-스페인-10.indd 8 2018-02-03 오전 9:35:18...

Tabla de contenido