Wallbox QUASAR Manual De Instalación página 21

ES 3 - Conexión trasera
A. Haz un corte en el pasacables de 1 salida M25. Corta la parte de plástico delgada en el lado trasero
de la caja de conectores. Inserta el pasacables.
B. Pasa el cable de alimentación a través del pasacables.
C. Fija la placa de montaje insertando los tornillos.
FR 3 - Connexion arrière
A. Faites une incision sur l'œillet à une sortie M25. Coupez la surface en plastique mince située à l'arrière
du boîtier de raccordement. Insérez l'œillet.
B. Insérez le câble d'alimentation dans l'œillet.
C. Fixez la plaque murale en insérant les vis.
IT 3 - Connessione posteriore
A. Praticare un'incisione sulla guarnizione di gomma a 1 uscita M25. Tagliare l'area sottile in plastica sul lato
inferiore della scatola di connessione. Inserire la guarnizione di gomma.
B. Inserire il cavo di alimentazione attraverso la guarnizione di gomma.
C. Fissare la piastra a parete inserendo le viti.
NO 3 - Bakre tilkobling
A. Lag et innsnitt på M25 1-exit-maljen. Kutt det tynne plastområdet på baksiden av koblingsboksen.
Sett inn maljen.
B. Før strømkabelen inn gjennom maljen.
C. Fest bakplaten ved å sette inn skruene.
CA 3 - Connexió posterior
A. Faci una incisió a la volandera M25 d'1 sortida. Talli l'àrea de plàstic prim de la part posterior de la caixa
del connector. Insereixi la volandera.
B. Insereixi el cable d'alimentació a través de la volandera.
C. Fixi les connexions mitjançant la inserció dels cargols.
DE 3 - Verbindung der Rückseite
A. Machen Sie einen Einschnitt an der M25 Kabeldurchführung mit 1 Ausgang. Schneiden Sie den dünnen
Kunststoffbereich an der Rückseite der Anschlussbox ab. Die Kabeldurchführung einsetzen.
B. Führen Sie das Stromkabel durch die Kabeldurchführung.
C. Befestigen Sie die Wandplatte durch Einsetzen der Schrauben.
NL 3 - Achteraansluiting
A. Maak een incisie op de M25 1-uitgang doorvoertule. Knip het dunne plastic gebied aan de achterkant
van de aansluitdoos weg. Plaats de doorvoertule.
B. Steek de voedingskabel door de doorvoertule.
C. Bevestig de muurplaat door de schroeven aan te brengen.
PT 3 - Ligação traseira
A. Faça uma incisão no anel isolante de 1 saída M25. Corte a área de plástico fina na parte de trás da caixa
do conector. Insira o anel isolante.
B. Insira o cabo de alimentação através do anel isolante.
C. Fixe a placa de parede inserindo os parafusos.
SV 3 - Bakre anslutning
A. Skär hål i M25 enkelbussning. Skär ut det tunnare området i plasten på kopplingsboxens baksida.
Sätt i bussningen.
B. För in strömkabeln genom bussningen.
C. Fixera väggplattan genom att sätta i skruvarna.