Tabla de contenido
Publicidad
Notas orientativas
ES
El diseño modular del SRL de cinta ManSafe permite
realizar el examen periódico in situ.
Registros
Todas las fechas de examen/recertificación deberán
registrarse en el «Registro de examen». La fecha de
la etiqueta del próximo examen deberá actualizarse y
adjuntarse al SRL de ManSafe.
Equipo de seguridad
Todos los procedimientos deberán realizarse conforme dicte
la reglamentación sobre seguridad local. Siempre que se
manipulen cintas deben utilizarse gafas protectoras y guantes.
Mantenimiento de limpieza y
almacenamiento
Si fuera necesario, el exterior de la SRL de cinta ManSafe
y la línea de vida pueden limpiarse utilizando un paño
húmedo y agua templada (máx. 40 °C), y dejar que se
sequen completamente antes de usar. La acumulación
excesiva de suciedad, pintura, etc. puede poner en peligro
la retracción y resistencia de la línea de vida.
Guarde o transpor te la SRL de cinta ManSafe en un
lugar fresco, seco y limpio, lejos del polvo, aceite y luz
solar directa. Durante el transporte, el dispositivo debe
protegerse para evitar que se dañe o ensucie. Inspeccione
la SRL de cinta ManSafe antes de usar de nuevo, después
de largos periodos de almacenamiento.
Comprobaciones previas al uso
La seguridad del usuario
depende de la eficiencia y
1
durabilidad continuadas del equipo, por lo tanto, antes de
cada uso, deberán realizarse unas comprobaciones previas,
tal y como se detalla en las instrucciones de usuario.
Vida útil
La vida de ser vicio de la SRL de cinta ManSafe está
determinada por la condición del dispositivo, según lo
prescriban las comprobaciones anteriores al uso y las
inspecciones periódicas; no existe una vida útil fija.
Siempre y cuando la cinta pase las comprobaciones
anteriores al uso y las inspecciones periódicas, la línea de
vida cinta tiene una vida útil máxima de 10 años desde la
fecha de fabricación.
Símbolos
Problema encontrado
Símbolos
*La fecha del primer uso deberá demostrarse con
documentación administrativa. Cuando no se conozca la fecha
del primer uso, deberá usarse la siguiente fecha demostrable,
por ej., la fecha de adquisición o la fecha de fabricación.
1. Usuario: Una persona que ha recibido formación y está
capacitada para manejar y utilizar de forma segura el SRL
ManSafe de Latchways, incluidas las comprobaciones
previas al uso.
© Copyright 2015 Latchways plc.
Examen periódico
Los exámenes periódicos deberá realizarlos una persona
distinta al usuario y competente
en el examen de SRL
2
c onfor me a estas instr ucciones. El inter valo estará
dictado por el uso (Tabla 1), normativa local o condiciones
ambientales, y será como mínimo de una vez al año
comenzando la fecha del primer uso*.
Tabla 1
Intervalo de examen periódico
Uso
Intervalo
Infrecuente a ligero
Anualmente (12 meses)
Semestral o anualmente (6 -
Moderado a intenso
12 meses)
Trimestral o semestralmente
Intensivo a continuo
(3 - 6 meses)
El uso deberá determinarlo una persona competente.
Examen periódico ................................................................ 8
Si el SRL de cinta ManSafe ha soportado una caída, si existe
alguna duda sobre la idoneidad del SRL de cinta ManSafe,
o si se observa algún problema durante el examen, el SRL
deberá etiquetarse como «no utilizable» y retirarse del
servicio. Antes de una nueva puesta en servicio, el fabricante o
deberá confirmar, por escrito, que el SRL de ManSafe ha
técnico
3
pasado el examen.
Los SRL de cinta Mansafe que no pasen la inspección del
técnico de Latchways deberán etiquetarse como «no
utilizables» y eliminarse.
Reparaciones
Las reparaciones solo podrá realizarlas un técnico
cualificado de Latchways siguiendo las instrucciones de
Latchways.
Pasa el examen
2. Persona competente: Una persona, distinta al usuario, que
es competente para realizar el examen de los SRL conforme
a estas instrucciones.
3. Técnico: Una persona, distinta al usuario, que ha recibido
formación por parte de Latchways para realizar el examen de
los SRL de ManSafe, repararlos y recertificarlos conforme
a las instrucciones de Latchways.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o
transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa
autorización expresa por escrito de Latchways plc.
4
Notas de orientação
PT
O desenho modular do SLR de cinta ManSafe permite a
realização da inspecção periódica no local.
Registos
Todas as datas de inspecção/recertificação serão registadas
no "Registo de inspecção". A data do rótulo da inspecção
seguinte deve ser actualizada e fixa ao SLR de cinta
ManSafe.
Equipamento de segurança
Todos os procedimentos devem ser realizados em conjunto
com as regras de segurança locais. Deve utilizar-se sempre
equipamento de protecção ocular, e luvas quando se
manusear a cinta.
Limpeza, manutenção e
armazenamento
Se necessário, o exterior da SLR de cinta ManSafe e da
linha de vida pode ser limpo com um pano húmido e água
morna (máx. 40 °C), deixando secar totalmente antes de
utilizar. A acumulação excessiva de sujidade, tinta, etc.,
pode comprometer a retração do cabo de segurança.
Guarde ou transpor te a SLR de cinta ManSafe num
ambiente fresco, seco e limpo, afastado de poeiras, óleo
e luz solar directa. Durante o transporte, o dispositivo deve
ser protegido para impedir danos ou contaminação. Antes
de voltar a utilizar, inspeccione a SLR de cinta ManSafe
após longos períodos de armazenamento.
Verificações antes da utilização
A seguranç a do utilizador
durabilidade contínuas do equipamento, pelo que as
verificações antes da utilização, conforme detalhadas nas
instruções utilização, devem ser realizadas antes de cada
utilização.
Vida útil
3
A vida útil da SLR de cinta ManSafe depende da condição
do dispositivo conforme determinado pelas verificações
antes da utilização e pelas inspecções periódicas; não
existe uma vida útil fixa.
Estando obrigada a ser aprovada nas verificações antes
da utilização e nas inspecções periódicas, a cinta da linha
de vida tem uma vida útil máxima de 10 anos a contar da
data de fabrico.
Símbolos
Símbolos
*A data da primeira utilização deve ser comprovável
administrativamente. Nos casos em que não se conheça a
data da primeira utilização, deve utilizar-se a data anterior
seguinte comprovável administrativamente, p.ex., a data de
aquisição ou a data de fabrico.
1. Utilizador: Indivíduo que recebeu formação e é competente
na utilização e operação em condições de segurança do
ManSafe SRL da Latchways, incluindo inspecções antes da
utilização.
© Copyright 2015 Latchways plc.
Inspecção periódica
Devem realizar-se inspeções periódicas por um técnico,
que não o utilizador, competente
de acordo com estas instruções. O intervalo dependerá
da utilização (Tabela 1), dos regulamentos locais ou das
condições ambientais e deve realizar-se pelo menos
anualmente a contar da data da primeira utilização*.
Tabela 1
Intervalo da inspeção periódica
Utilização
Pouco frequente a
ligeira
Moderada a intensa
Rigorosa a contínua
A utilização será determinada por um indivíduo competente.
Inspecção periódica ............................................................8
Se o SRL de cinta ManSafe tiver sido sujeito a uma queda,
se existir alguma dúvida relacionada com a adequação do
SRL de cinta ManSafe, ou se tiver sido identificado algum
problema durante a inspecção, deve ser colocada uma
indicação "não utilizável", devendo ser retirado de serviço.
depende da ef iciência e
Antes de recolocar em serviço, o técnico
1
Latchways deve confirmar, por escrito, que o ManSafe SRL
foi aprovado na inspeção.
Os SRL de cinta ManSafe que não sejam aprovados na
inspecção realizada pelo técnico da Latchways, devem ser
identificados com a indicação "não utilizável" e eliminados.
Reparos
As reparações só devem ser efectuadas por um técnico
com formação da Latchways, de acordo com as instruções
da Latchways.
Problema identificado
2. Indivíduo competente: Indivíduo, que não seja o Utilizador,
competente na inspecção de SRLs, de acordo com as
presentes instruções.
3. Técnico: Indivíduo, que não seja o Utilizador, que tenha
formação, ministrada pela Latchways, para inspeccionar,
reparar e recertificar ManSafe SRLs, de acordo com as
instruções da Latchways.
Não é permitida a reprodução ou transmissão sob qualquer forma
ou por qualquer meio deste documento sem a prévia autorização
5
na inspeção de SRL,
2
Intervalo
Anualmente (12 meses)
Semestral a anualmente
(6-12 meses)
Trimestral a semestral
(3-6 meses)
com formação da
3
3
Aprovado na
observação
por escrito de Latchways plc.
Publicidad
Tabla de contenido
