Tabla de contenido
Publicidad
FR
ES
Terminologie de
Terminología
la LAR à sangle
de la SRL de cinta
ManSafe
ManSafe
01 Ojete
01 Œillet
02 Fenêtre de numéro de série
02 Ventana con el número de serie
03 Etiqueta de la carcasa
03 Étiquette de boîtier
04 Carcasa
04 Boîtier
05 Indicateur de charge visuel
05 Indicador visual de carga
(non déployé sur l'illustration)
(se muestra no desplegado)
06 Étiquette de la sangle
06 Etiqueta de la cinta
07 Gancho
07 Crochet
08 Sangle
08 Línea de vida cinta
09 Tambour de la sangle
09 Tambor de la cinta
10 cliquets
10 trinquetes
11 Châssis,
11 Chasis
12 Ressort de cliquet
12 Muelle del trinquete
13 Boulons de fixation du câble
13 Pernos de retención del cable
14 Ressort
14 Muelle
15 Absorbeur d'énergie de la sangle
15 Absorbedor de energía de la cinta
16 Étiquette de date du prochain examen
16 Etiqueta con fecha del próximo examen
PT
Terminologia
referente à SLR de
cinta ManSafe
01 Olhal
02 Janela do número de série
03 Rótulo da caixa
04 Caixa
05 Indicador de carga visual
(ilustrado não aplicado)
06 Etiqueta da cinta
07 Gancho
08 Cinta da linha de vida
09 Tambor da cinta
10 Lingueta
11 Chassis
12 Mola da lingueta
13 Parafusos de retenção do cabo
14 Mola
15 Absorsor de energia da cinta
16 Rótulo com data da próxima inspecção
6
ManSafe Webbing SRL terminology
01
02
03
08
04
05
06
07
01 Eyelet
02 Serial number window
03 Case label
04 Case
05 Visual load-indicator
06 Webbing label
07 Connector
08 Webbing lifeline
09 Webbing drum
10 Chassis
11 Pawl spring
12 Lifeline retaining bolt
13 Pawl
14 Spring
15 Webbing energy absorber
16 Date of next examination
09
16
7
10
11
12
13
14
15
Publicidad
Tabla de contenido
