Tabla de contenido
Publicidad
4
FR
ES
Mécanisme de
Mecanismo de
blocage
bloqueo
Inspectez le mécanisme de verrouil-
Inspeccione el mecanismo de blo-
lage ; la sangle se rétracte uniformé-
queo; el cable se retare con suavi-
ment, en émettant un « tic ». Puis, la
dad, emitiendo un sonido "tic-tic" y
LAR à sangle ManSafe se bloque si
la SRL de cinta ManSafe se bloquea
vous tirez d'un coup sec.
cuando se estira con fuerza.
Problème identifié
Problema encontrado
Passez à la vérification 5
Continúe con el examen 5
PT
Mecanismo de
bloqueio
Inspeccione o mecanismo de
bloqueio; o cabo retrai suavemente,
fazendo um "tic-tic" e a SLR de cinta
ManSafe bloqueia quando é puxada
com força.
Problema identificado
Prossiga para a observação 5
14
4
Periodic examination
Inspect the locking mechanism; webbing retracts smoothly, making a "tic-tic"
sound and ManSafe Webbing SRL locks when pulled sharply.
Locking mechanism
Issue identified
Proceed to examination 5
15
Publicidad
Tabla de contenido
