Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelo:
Soho-CE
This appliance has been retired.
Service parts pages within have been removed.
For replacement parts, please refer to the individual
service parts list located on the brand websites.
ADVERTENCIA: Si no se siguen
estas instrucciones con exactitud podría
producirse un incendio o una explosión
que provoquen daños materiales o
personales, o incluso la muerte.
• No guarde ni utilice gasolina u otros vapores
o líquidos infl amables cerca de este u otros
aparatos.
• ¿Qué hacer si se nota olor a gas?
- No intente encender ningún aparato.
- No toque ningún interruptor eléctrico ni
utilice ningún teléfono del edifi cio.
- Llame inmediatamente al proveedor del
gas desde el teléfono de algún vecino y
siga sus instrucciones.
- Si no puede localizar al proveedor del gas,
llame a los bomberos.
• La instalación y la reparación deben ser reali-
zadas por un instalador autorizado, un servicio
de reparaciones o el proveedor del gas.
Esta chimenea de tiro equilibrado de Heat & Glo está diseña-
da para expulsar todos los gases de escape al exterior.
Por lo tanto, no necesita ventilación adicional.
• VIGILE CUIDADOSAMENTE a los niños cuando estén en la
habitación donde se encuentra la chimenea.
• Alerte a niños y a adultos acerca de los peligros de las
temperaturas altas.
Su ropa u otros materiales infl amables pueden incendiarse
debido a las altas temperaturas.
• Mantenga alejados ropa, muebles, cortinas y otros materiales
infl amables.
Este aparato ha sido suministrado con una barrera integral
para evitar el contacto directo con el panel fi jo de vidrio. NO
utilice el aparato sin la barrera.
Estas instrucciones sólo tienen validez si el siguiente símbolo
del país aparece en el aparato. Si no aparece este símbolo,
consulte las instrucciones técnicas, que le ofrecerán la informa-
ción necesaria acerca de la adaptación de la chimenea a las
condiciones de uso de su país.
Estas instrucciones son válidas para el siguiente país: ES
Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10
Manual de
instalación
Instalación y funcionamiento
0063-06
ADVERTENCIA
¡SUPERFICIES CALIENTES!
El vidrio y otras superfi cies están calientes
durante el funcionamiento Y el periodo de
enfriamiento.
El vidrio puede causar quemaduras.
• No tocar el vidrio hasta que se enfríe
• NUNCA dejar a los niños tocar el vidrio
• Mantenga a los niños alejados
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Heat & Glo Soho-CE
Resumen de contenidos para Heat & Glo Soho-CE
- Página 1 Estas instrucciones son válidas para el siguiente país: ES Esta chimenea de tiro equilibrado de Heat & Glo está diseña- da para expulsar todos los gases de escape al exterior. Por lo tanto, no necesita ventilación adicional. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...
- Página 2 Nombre del modelo: _____________________________________ Fecha de compra/instalación: ______________ Número de serie: ________________________________________ Ubicación en el aparato:___________________ Distribuidor donde compró su chimenea: _____________________ Teléfono del distribuidor: __________________ Notas: _______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...
-
Página 3: Tabla De Contenido
B. Conexión del gas ....... 21 = contiene información actualizada Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 4: Clasifi Caciones Y Certifi Caciones
Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normativas vigentes. NOX Clase 5 para G20, NOX Clase 5 para G31 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 5: Preparativos
• Colocación inadecuada de los leños o de la puerta de vidrio. • Instalación y/o uso de cualquier pieza no aprobada por Hearth & Home Technologies. Cualquiera de estas acciones puede provocar un incendio. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 6: Bastidor Y Distancias De Separación
• Distancias de separación y proyecciones salientes de la repisa (apartados 3.C y 11.B) • Distancias de separación del conducto de humos y el bastidor (apartado 6). Figura 3.1 Ubicación de la chimenea Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 7: Construcción Del Compartimento Para La Chimenea
(conducto (altura) (fondo) (ancho) plataforma chimenea de humos) 21,9 111,8 29,2 75,2 71,1 Figura 3.2 Distancias de separación a los materiales infl amables Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 8: Colocación Del Respiradero
Figura 4.3 Respiraderos escalonados 56.3°-59.0° ..........2.29 59.0°-60.3° ..........2.44 * Mínimo 91 cm en zonas de nieve Figura 4.1 Altura mínima desde el tejado a la abertura más baja Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... - Página 9 3. Las entradas de aire no mecánicas situadas en un espacio de 2,7 m alrededor de un respiradero deben estar al menos 0,31 m por debajo del respiradero. Figura 4.4 Distancias mínimas de separación del respiradero Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...
-
Página 10: Diagramas E Información Del Conducto De Humos
En los tramos de 45º, 30,5 cm de diagonal equivalen a 21,6 cm de longitud y 21,6 cm de altura. Entre los dos codos, se deja un tramo de tubo recto (consulte la Figura 5.1). Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 11: Esquemas De Confi Guración Del Conducto De Humos
91 cm 61 cm 1,8 m 91 cm 2,7 m 1,2 m 3,7 m 1,5 m 4,6 m Máximo = 11,9 m Máximo = 4,6 m INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 5.3 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... - Página 12 61 cm 1,2 m 91 cm 1,8 m 91 cm 1,8 m 1,2 m 2,4 m 1,2 m 2,2 m Máximo = 11,9 m Máximo = 4,6 m Figura 5.4 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...
-
Página 13: Terminación Vertical
91 cm 61 cm 1,2 m 91 cm 1,8 m 1,2 m 2,4 m 1,8 m 4,6 m + H Máximo = 11,9 m Máximo = 4,6 m Figura 5.6 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... - Página 14 61 cm 61 cm 91 cm 91 cm 1,5 m 1,2 m 2,1 m 1,5 m 4,3 m Máximo = 11,9 m Máximo = 4,3 m INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 5.7 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...
-
Página 15: Distancias De Separación Al Conducto De Humos
Una brecha de 2,54 cm es sufi ciente. El protector de paredes cortafuegos es requerido solamente en uno de los lados de la pared y un escudo térmico no es necesario. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 16: Bastidor Para Una Penetración Vertical
ÁNGULO DE 90° PARA ASÍ entre el conducto de humos y el escudo. MANTENER LA DISTANCIA DE SEPARACIÓN. Figura 6.6 Escudo aislante para áticos Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 17: Preparación De La Chimenea
• Mantenga las pestañas al ras del bastidor. • Utilice las pestañas para asegurar la chimenea al bastidor ya sea con clavos o tornillos. 111,8 cm PESTAÑAS Figura 7.7 Colocación, nivelación y aseguramiento del aparato. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 18: Instalación Del Conducto De Humos
Para instalar las ménsulas del tramo vertical: Figura 8.1 Ensamblaje de los componentes del conducto de humos • Fije las ménsulas de pared al conducto de humos y asegúrelas al bastidor con clavos o tornillos. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 19: Requisitos Para Instalar Un Escudo Térmico En Una Terminación Horizontal
Si debe atravesar una pared de ladrillos, se encuentra disponible una extensión de este material para encuadrar Nota importante: El escudo térmico no debe ser fabricado el ladrillo. in situ. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 20: Instale El Respiradero Vertical
(1 de 3) COLLAR DE TORMENTAS TORNILLOS SILICONA Soportes Figura 8.5 Figura 8.6 Ensamblaje del collarín para lluvias Figura 8.7 Ensamblaje del collarín para lluvias alrededor del conducto de humos Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 21: Información Del Gas
0,405 0,134 0,111 0,40 Entrada máxima (NETCV) 4,0 kW 3,5 kW 3,6 kW 3,5 kW Inyector del quemador DMS 50 DMS 58 DMS 61 DMS 50 Inyector del piloto Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 22: Información Con Respecto A La Electricidad
PARTE TRASERA DE DE ENCENDIDO LA VÁLVULA) VÁLVULA SUMINISTRO DE GAS AL PILOTO CONECTADO A LA PARTE TRASERA DE LA VÁLVULA Figura 10.1 Esquema de conexiones del sistema de ignición electrónica Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 23: Acabado
Figura 11.2 Si tiene el frente decorativo DF-SOHOCE-BK, tenga en cuenta las dimensiones mínimas verticales y máximas horizontales a la hora de instalar materiales infl amables sobre la chimenea. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 24: Preparación De La Chimenea
• Guarde el resto de las ascuas para usarlas durante el transcurso del uso de la chimenea. Las ascuas suministradas son sufi cientes para 3 ó 5 aplicaciones. Figura 12.1 Colocación de las ascuas Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 25: Colocación De Los Leños
N.º 1 y a la vez haga contacto con el leño N.º 2. Encaje la ranura del leño N.º 3 sobre la lengüeta que se encuentra en la parte frontal derecha. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 26: Instalación Del Kit De Rocas Decorativas
FORRO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN CÁMARA DE COMBUSTIÓN 6. Vuelva a colocar el vidrio y el frente decorativo. BANDEJA BASE BANDEJA BASE LENGÜETAS DE FIJACIÓN LENGÜETAS DE FIJACIÓN Figura 12.7 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 27: Estructura De Vidrio
Para volver a colocar el conjunto de vidrio en la chimenea, jale y prense la lengüeta de la puerta de vidrio con los cuatro pestillos. PUERTA DE VIDRIO PESTILLO INFERIOR Figura 12.10 Puerta de vidrio Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 28: Instrucciones De Funcionamiento
No utilice la chimenea si se ha mojado alguna de sus piezas. Llame inmediatamente a un técnico autorizado para que inspeccione la chimenea y sustituya cualquier pieza del sistema de control que se haya mojado. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 29: Encendido De La Chimenea
Mantenga limpio el quemador y el compartimento de control. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la chimenea. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 30: Una Vez Encendida La Chimenea
Este ruido se produce por la expansión y la contracción del metal al calentarse y Ruido metálico enfriarse. Es similar al sonido que produce una caldera o una calefacción. Este ruido no afecta al funcionamiento o a la duración de la chimenea. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 31: Solución De Problemas
Compruebe que la separación entre el encendedor y el capuchón del piloto enciende. encendedor es sea de 0,43 cm. demasiado grande. El módulo no está El módulo no está conectado a tierra. conectado a tierra. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 32: Mantenimiento Y Reparación Del Aparato
• Zonas de paso de aire y el compartimento de control. • Quemador, agujeros del quemador. Riesgo de: • Incendio • Ignición retardada o explosión. • Contacto con humos de combustión • Malos olores Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 33: Tareas De Mantenimiento
5. Compruebe que las juntas y los sellados estén en perfecto estado. Mando a distancia 1. Compruebe que funciona el mando a distancia. 2. Cambie las pilas de los transmisores y los receptores remotos. Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 34: Materiales De Referencia
LÍNEA DE GAS LA CORRIENTE Punto Centímetros Punto Centímetros 74,0 29,2 64,3 29,2 94,5 27,9 74,2 14,2 10,5 16,8 94,4 11,5 83,2 58,6 Figura 16.1 Dimensiones de la chimenea Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 35: Garantía Limitada De Por Vida
HHT NO REALIZA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS SALVO LA GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADA. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA ESPECIFICADA. 4021-645B 04-02-09 Página 1 de 2 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10... -
Página 36: Lista De Piezas De Repuesto
6748942, D320652, D445174, D462436; (Canadá) 1297749, 2195264, 2225408; (Australia) 543790;586383; (México) 97-0457; (Nueva Zelanda) 200265; u otras patentes extranjeras y de EE.UU. que están pendientes. Impreso en EE.UU. - Derechos Reservados 2010 Heat & Glo • Soho-CE • 2111-921 Rev. H • 10/10...