Manuales relacionados para Sunrise Medical magic mobility Magic 360
Resumen de contenidos para Sunrise Medical magic mobility Magic 360
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA SILLA ELÉCTRICA EDICION ESPAÑOLA Manual de instrucciones de la silla eléctrica magicmobility.com.au...
-
Página 2: La Libertad De Ser Uno Mismo
Estamos aquí para ayudar • Sabemos que tener una silla en buenas condiciones y operativa resulta crucial para usted • Si necesita ayuda, reparaciones o repuestos, siempre contacte con el distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compró su producto • Puede encontrar una lista de contactos en nuestra página web: www.magicmobility.com.au Manual de instrucciones de la silla eléctrica... - Página 3 Cuide sus baterías Conozca su número de serie Cuide sus baterías. • Lo encontrará en la base • Cárguelas completamente todos los días • Anótelo para futura referencia; una tarjeta con el • Siga el procedimiento número de serie se adjunta a toda nueva silla para •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice INFORMAC IÓ N IMPO RTA NTE SOBR E LA GAR A NTÍ A ....... 6 CAR ACTERÍST ICA S DE LA SI LLA ELÉCTR ICA ......... 7 Ejemplo de tarjeta serial Ubicaciones del número de serie Características Indicaciones de uso Pruebas de cumplimiento Opciones de posicionamiento comunes Definiciones importantes... - Página 5 4.20 Neumáticos 4.21 Tapicería 4.22 Cableado y conectores 4.24 Soportes laterales 4.25 Activador de un clic CIN T U RONE S DE POS ICI ONAM IENTO, A MAR R ES Y TR A NSPORT E ..22 Transporte de sillas de ruedas en vehículos (como carga) Transporte de la silla eléctrica en aviones (como carga) Uso de la silla eléctrica en trenes Elevadores y medios de ascenso para sillas eléctricas...
-
Página 6: Información Importante Sobre La Garantía
* Se refiere a la división de Sunrise Medical que ha armrest pads, upholstery, tyres, brakes shoes, suministrado el producto. ferrules, etc. -
Página 7: Características De La Silla Eléctrica
Características de la silla eléctrica Las sillas eléctricas descritas en este manual pueden no ser exactamente iguales en todos los detalles a las suyas. Todas las instrucciones siguen siendo totalmente relevantes. Magic Mobility se reserva el derecho de alterar sin previo aviso cualquier peso, medida o dato técnico publicado en este manual. - Página 8 Reposacabezas Respaldo Joystick Reposabrazos Unidad de asiento Base de Ruedas motrices tracción Reposapiés Rueda antivuelco Ruedas trasera delanteras Figura 2.2c Frontier V4 RWD (Trac trasera) Figura 2.3c Frontier V4 RWD (Trac trasera) Reposacabezas Respaldo Joystick Reposabrazos Unidad de asiento Base de tracción Ruedas motrices Reposapiés...
-
Página 9: Indicaciones De Uso
2.7 Definiciones importantes 2.4 Indicaciones de uso Las sillas de ruedas eléctricas de Magic Mobility son Este símbolo de advertencia se refiere a los peligros dispositivos con ruedas que funcionan con baterías. o prácticas inseguras que pueden causar lesiones Están destinadas a fines médicos para proporcionar graves o la muerte a usted o a otras personas. -
Página 10: Seguridad
Atención a los usuarios de la silla eléctrica: No maneje esta silla eléctrica sin antes leer este manual de instrucciones. Si no entiende las instrucciones y advertencias, contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto de Magic Mobility. El incumplimiento de las advertencias puede provocar lesiones y/o daños. -
Página 11: Vestimenta
• No alcance ni se incline sobre la parte superior del 3.7 Piezas de otras marcas diferentes de Magic respaldo del asiento Mobility y adaptaciones de terceros Si se instalan en la silla eléctrica piezas que no sean de • Mueva su silla lo más cerca posible del objeto que Magic Mobility, Magic Mobility no se hace responsable desea alcanzar. -
Página 12: Lista De Comprobaciones De Seguridad
mantener su silla eléctrica en movimiento. Sin embargo, 3.10 Lista de comprobaciones de seguridad no use una velocidad excesiva. Si te tienes que parar, • Asegúrese de que las baterías estén completamente vuelva a arrancar lentamente y luego acelere con cautela. cargadas. -
Página 13: Conducción Marcha Atrás
3.14 Conducción marcha atrás 3.19 Terreno Tenga mucho cuidado al conducir marcha atrás Su silla eléctrica es ideal para transitar en superficies Vaya despacio, ya que golpear un objeto firmes y uniformes como el hormigón y el asfalto. inesperadamente podría ocasionar caídas. Deténgase a Sin embargo, dependiendo de la elección de la rueda menudo y compruebe que su camino no tiene obstáculos. -
Página 14: Escaleras Y Escaleras Mecánicas
• Evite bajar un escalón, bordillo u otro obstáculo 3.25 Medicamentos y alcohol conduciendo hacia atrás Los medicamentos , sin receta e ilícitas y el alcohol pueden perjudicar su capacidad para manejar su • Use la rampa o el bordillo en bajada si lo hubiera. silla eléctrica de manera segura. -
Página 15: Instrucciones De Funcionamiento
Contacte con su distribuidor autorizado de eléctrica al cambiar su centro de gravedad. Puede causar Sunrise Medical donde compro su producto o con Magic daños a sí mismo y a otros. Consulte a su distribuidor Mobility si no recibe esta información. De lo contrario, autorizado de Sunrise Medical donde compro su podría ocasionar lesiones o daños. -
Página 16: Reposapiés
4.8 Reposapiés 4.9 Plegado hacia adelante - si la silla está equipada Reposapiés centrales manuales y con elevación eléctrica - La plataforma del reposapiés se puede Los respaldos plegables hacia adelante tienen un asa roja levantar para permitir transferencias más fáciles dentro y para su liberación. -
Página 17: Modo De Rueda Libre - Empuje De La Silla Eléctrica
4.10 Modo de rueda libre – Empuje de la silla eléctrica No hay freno en su silla eléctrica cuando está en modo de rueda libre. Asegúrese de apagar la corriente eléctrica antes de desconectar los frenos del motor. Magic 360 — Existen dos palancas de liberación del motor en la parte trasera de la silla eléctrica (ver Figuras 4.4). Para desactivar los frenos incorporados o "en marcha", simplemente tire de las palancas hacia usted. -
Página 18: Llave On/Off
Si se enciende la corriente eléctrica antes de que se • No intente operar ninguna función eléctrica del vuelvan a activar los frenos, los controles de la silla asiento mientras esté posicionado en una superficie eléctrica no funcionarán y aparecerá un mensaje inclinada, con baches, terreno blando o desigual. -
Página 19: Asiento
4.15 Asiento Los sistemas de asiento no aprobados por Magic Mobility pueden afectar o interferir con otras partes de la silla. No cambie el sistema de asiento de su silla y nunca levante el asiento más de los 50 mm de ajuste que están incorporados en los soportes sin consultar primero a un distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto de Magic Mobility. -
Página 20: Opción De Bloqueo De Dirección - Si Está Instalada (Sólo En Extreme X8)
Inhibidores de elevación del asiento 4.19 Basculación de transferencia - si está instalada Puede activarse otro inhibidor adicional dependiendo de la altura del elevador del asiento. Cuando el asiento La opción de basculación de transferencia permite que el frente del asiento se baje hasta 70 mm para mejorar se levanta por encima de una cierta altura, el módulo la facilidad de transferencia dentro y fuera de la silla del joystick LCD mostrará... -
Página 21: Soportes Para Rodillas
4.23 Soportes para rodillas 4.25 Activador de un clic El Activador de un clic le permite operar directamente Tanto el reposapiés central fijo como con elevación hasta cinco funciones basadas en actuadores, cada una eléctrica utilizan soportes para rodilla que se pueden con un simple clic. -
Página 22: Cinturones De Posicionamiento, Amarres Y Transporte
Contacte con su distribuidor de la plataforma. Tenga en cuenta que un "tope" al final autorizado de Sunrise Medical donde compro su de la plataforma podría no impedir el desplazamiento. producto de Magic Mobility para que le aconseje sobre el Asegúrese de que no haya un borde o un desnivel en la... -
Página 23: Cinturones De Posicionamiento Y Arneses
Asegúrese de que el usuario pueda quitarse pueden adquirirse a través de su distribuidor autorizado fácilmente los cinturones en caso de emergencia. de Sunrise Medical donde compro su producto de Magic No use los cinturones de posicionamiento como: Mobility. Los cinturones de posicionamiento se utilizan •... - Página 24 Se han realizado pruebas con un sistema representativo como se describe en la Sección 5.1. de correas de cuatro puntos (dos en la parte delantera Cuando se instalen las opciones de posicionamiento de y dos en la parte trasera). Utilícese sólo con sistemas los asientos debe seguir los siguientes puntos, siempre adecuados de sujeción de sillas eléctricas y ocupantes que sea posible:...
- Página 25 Instrucciones para utilizar el sistema de sujeción • Los cinturones pélvicos o correas de regazo (posturales o de otro tipo) montados en una silla de ruedas eléctrica no deben utilizarse para la sujeción del ocupante de un vehículo en movimiento ni depender de ellos. •...
-
Página 26: Clavija De Acoplamiento Retráctil - Si Está Instalada
• La silla eléctrica debe inspeccionarse por un depende de la diligencia de la persona que sujeta los distribuidor autorizado de Sunrise Medical antes de amarres. Deberían haber recibido las instrucciones volver a utilizarse tras haber participado en cualquier y/o la capacitación adecuadas para su uso tipo de colisión de un vehículo... - Página 27 Si ha estado involucrado en una colisión de vehículos, es importante que un distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto autorizado de Magic Mobility inspeccione su silla eléctrica antes de que la use de nuevo. Si el daño es cuestionable o hay preocupación por el estado de la unidad, Magic Mobility recomienda reemplazar la silla.
-
Página 28: Baterías Y Carga
Baterías y carga • Los bornes de la batería, terminales y otros 6.1 Protección de seguridad eléctrica accesorios relacionados contienen plomo y Su silla eléctrica tiene un fusible instalado en el circuito compuestos de plomo; lávese las manos después de de la batería que proporciona un nivel de protección tocarlos. -
Página 29: Procedimiento De Carga De La Batería
Las baterías funcionan al Si esto sucede, llame a su distribuidor autorizado de máximo cuando se cargan en interiores a unos 20 °C Sunrise Medical donde compro su producto de Magic Mobility para solicitar ayuda. • Siempre cargue las baterías por completo. -
Página 30: Cómo Funciona El Indicador De La Batería
El indicador de la batería proporciona sobre su eliminación. Su distribuidor autorizado de una lectura más precisa, aproximadamente un minuto Sunrise Medical donde compro su producto de Magic después de que empiece a conducir la silla eléctrica. Mobility también tendrá información sobre el reciclaje de otras piezas de la silla eléctrica, lo que es muy... -
Página 31: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Como cualquier vehículo motorizado, su silla de ruedas requiere Revisiones de mantenimiento de rutina. Puede realizar algunas de estas comprobaciones usted mismo, pero se recomienda que su silla se inspeccione en una instalación de servicio autorizada por la fábrica. Las reparaciones o sustituciones, incluidas las baterías y los neumáticos, sólo deben realizarse con componentes aprobados por el fabricante para garantizar un rendimiento óptimo (ver la Sección 7.19). -
Página 32: Ruedas De Tracción Para Todas Las Estaciones De Magic 360
7.3 Ruedas de tracción para todas las estaciones de Magic 360 7.4 Ruedas de tracción urbanas de Magic 360 y ruedas de tracción híbridas de Frontier V6/V4 7.5 Ruedas de tracción todoterreno de Frontier V6/V4 y Extreme X8 Manual de instrucciones de la silla eléctrica magicmobility.com.au... -
Página 33: Ruedas Giratorias De Frontier
La tapicería de su silla eléctrica puede limpiarse con propensos a pincharse. Contacte con tu distribuidor agua y jabón suave. Es importante evitar siempre que el autorizado de Sunrise Medical donde compro su agua traspase cualquier componente eléctrico. Nunca producto de Magic Mobility para que instalen el kit utilice productos químicos para limpiar un asiento de... -
Página 34: Advertencia Sobre El Agua
• El agua salada y el medio ambiente circundante eléctrica, contacte con su distribuidor autorizado de son altamente corrosivos Sunrise Medical donde compro su producto de Magic • La exposición a las zonas costeras también Mobility. aumentará la probabilidad de corrosión de su silla •... -
Página 35: Almacenamiento
Si va a guardar su silla eléctrica durante un tiempo Revise alrededor del motor y los ejes. prolongado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto de Magic Mobility que lo puede aconsejar sobre cómo desconectar las baterías y bloquear la silla Controles eléctrica para evitar que se pinchen los neumáticos. -
Página 36: Controles Anuales
Recordatorio: no modifique o haga modificar su silla La eliminación o el reciclaje deben hacerse utilizando un eléctrica de forma que no esté autorizada por Magic distribuidor autorizado de Sunrise Medical o un lugar de Mobility. eliminación autorizado. De lo contrario, puede devolver su silla eléctrica a su distribuidor autorizado de Sunrise... -
Página 37: Controles Del Joystick
Si el problema persiste después de haber hecho las comprobaciones que se indican a continuación, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto autorizado. * Si ha habilitado un intercambio de motor, las referencias izquierda y derecha necesitarán transponerse. -
Página 38: Bloqueo Del Sistema De Control
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES CENTRAR Causa La causa más común de este disparo es si el joystick se desvía del centro antes y durante el JOYSTICK tiempo que está encendido Solución Asegúrese de que el joystick esté centrado, y encienda y apague el CJSM2 BATERÍA BAJA Causa Ocurre cuando el CJSM2 detecta que el voltaje de la batería ha caído por debajo de 16V... -
Página 39: Interferencia Electromagnética Emi
• Sistemas de alarmas contra robo en negocios • Mandos de puertas de garajes. En el improbable caso de que ocurran tales problemas, notifique a su distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto autorizado de inmediato. ¡PELIGRO! •... -
Página 40: Cómo Se Mide Mi Silla Eléctrica
¿Cómo se mide mi silla eléctrica? Una de las preguntas más comunes que recibimos es: "¿cuánto mide mi silla eléctrica?" y "¿cuánto pesa"? Todas las sillas eléctricas de Magic Mobility están hechas a medida, sólo para usted, así que esos valores no siempre son una respuesta sencilla. -
Página 41: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Como fabricante, SUNRISE MEDICAL, declara que sus sillas de ruedas ligeras se ajustan al Reglamento de Dispositivos Médicos (2017/745). ESTÁNDAR DEFINICIÓN/DESCRIPCIÓN PESO DEL MUÑECO DE PRUEBAS (KG) V6 C73 Magic V6 AT y V6 C73 Urban Hybrid y C40 (Sólo en... - Página 42 Magic Mobility no puede proporcionar especificaciones técnicas para las piezas que no sean de Magic Mobility, ni tampoco puede garantizar el rendimiento según la tabla siguiente. Si no puede ver lo que necesita, contacte con su distribuidor autorizado de Sunrise Medical donde compro su producto o con Magic Mobility. MAGIC 360 Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Magic 360, con elevador eléctrico, basculación...
- Página 43 FRONTIER V6 AT Y HYBRID Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Frontier V6 AT, con elevador eléctrico, basculación eléctrica, Reposapiés de montaje central y respaldo MPS. Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 44 FRONTIER V6 C73 URBAN (SÓLO EN EE.UU.) Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Frontier V6 C73 Urban, con elevador eléctrico, basculación eléctrica, Reposapiés de montaje central y respaldo MPS. Se incluyen especificacio- nes para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 45 FRONTIER V6 C73 Y C40 (NO DISPONIBLE EN EE.UU./EU) Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Frontier V6 C73, con elevador eléctrico, basculación eléctrica, Reposapiés de montaje central y respaldo Rehab. Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 46 FRONTIER V4 RWD (TRAC TRASERA) Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Frontier V4 RWD (Trac trasera) con rodillo, elevador eléctrico, basculación eléctrica, reposapiés central y respaldo MPS. Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 47 FRONTIER V4 FWD (TRAC DELANTERA) Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Frontier V4 FWD (Trac delantera), con elevador eléctrico, basculación eléctrica, reposapiés central y respaldo MPS. Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 48 EXTREME X8 Diseño del modelo de la silla eléctrica probada: Extreme X8, con elevador eléctrico, basculación eléctrica, Reposapiés de montaje central y respaldo Rehab. Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar.
- Página 49 TODOS LOS MODELOS Se incluyen especificaciones para algunas opciones comunes. Todas las medidas asumen una profundidad de asiento de 460x460mm (18x18”) y alturas de respaldo estándar. Como cada silla eléctrica se construye sobre pedido, es posible que haya variaciones en la información publicada.
- Página 50 Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel +39 0523 573111 Tel +49 (0) 7253/980-0 Fax +39 0523 570060 Fax +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG...