AUMA SGExC 05.1 – 4 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SGExC 05.1 - 4
  6. Instrucciones de servicio

AUMA SGExC 05.1 – 4 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuadores de ¼ de vuelta
SGExC 05.1 - SGExC 12.1
con AUMATIC ACExC 01.1
No intrusivo
Instrucciones de servicio
o
N de registro del certificado
12 100/104 4269

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SGExC 05.1 – 4

Resumen de contenidos para AUMA SGExC 05.1 – 4

  • Página 1 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 - SGExC 12.1 con AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio N de registro del certificado 12 100/104 4269...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Alcance de estas instrucciones: Estas instrucciones son aplicables a actuadores de ¼ de vuelta con protección contra explosiones con la denominación del tipo SGExC 05.1 – SGExC 12.1 ensamblados con el control AUMATIC ACExC 01.1 en el modelo no intrusivo.
  • Página 3 Índice alfabético ..........82 Direcciones de las oficinas y representaciones de AUMA ......83...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Rango de aplicación Los actuadores de ¼ de vuelta de AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales, p. ej., válvulas de mariposa y de bola. Para otras aplicaciones, por favor consúltenos. AUMA no se hará responsable de los posibles daños provocados por el uso de los actuadores en aplicacio-...

  • Página 5: Datos Técnicos

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Datos técnicos Actuador de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 11.1 Protección contra explosiones: II 2G EEx de IIC T4 Certi. de pruebas de prototipos CE: PTB 01 ATEX 1119 Tipos de protección contra la Compartimento del motor:...
  • Página 6 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Corriente trifásica (tensiones y frecuencias standard) Con motores de corriente trifásica Volt 400 V 50 Hz Par de Brida de Eje de válvula Tipo de desconexión conexión de...

  • Página 7: Control Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Control AUMATIC Control electrónico Control integrado AUMATIC tipo ACExC 01.1 para el montaje directo en: – Actuadores de ¼ de vuelta de las series SGExC 05.1 – SGExC 12.1 –...
  • Página 8 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Registro de datos operativos mediante – Tiempo total de funcionamiento del motor un contador reseteable y un contador – Número total de arrancadas total.

  • Página 9: Versiones De Software De Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Versiones de software AUMATIC Estado de revisión Menú ampliado con las siguientes funciones: (véase página 37 ss “Indicadores de menú”) Z031.922 / 01 - 03 Z031.922 / 02 - 00 –...

  • Página 10: Montaje En La Válvula

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Montaje en la válvula Antes de montar el actuador de ¼ de vuelta, compruebe si ha sufrido deterioros. Las piezas deterioradas se deben sustituir por piezas de repuesto originales.

  • Página 11: Ajustar Topes Finales Para Actuadores De ¼ De Vuelta En Válvulas De Mariposa

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Ajustar topes finales para actuadores de ¼ de vuelta en válvulas de mariposa Los ajustes para actuadores sobre válvulas de bola se deben realizar según el capítulo 8.

  • Página 12: Ajustar Topes Finales Para Actuadores De ¼ De Vuelta En Válvulas De Bola

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Ajustar topes finales para actuadores de ¼ de vuelta en válvulas de bola Si los actuadores de ¼ de vuelta se entregan sin válvula, los tornillos hexagonales (03).

  • Página 13: Ajustar El Ángulo De Giro

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Ajustar el ángulo de giro Si el actuador de ¼ de vuelta se entrega con válvula, el ángulo de giro (topes finales) y el final de carrera están ya ajustados. Si no se ha especificado otra cosa en el pedido, el ángulo de giro está...

  • Página 14: Conexión Eléctrica

    Soporte mural (accesorios) Los actuadores de ¼ de vuelta SGExC de AUMA se operan mediante el con- Fig. G1 trol AUMATIC ACExC 01.1. El control puede estar montado en el actuador o en la pared.
  • Página 15 Si el esquema eléctrico no está disponible, se podrá obtener de AUMA indicando el número de comisión (véase la placa de características) 13 12 11 10 9 o descargar directamente de Internet (véase página 82).

  • Página 16: Conexión De Terminales Ex

    Si el esquema eléctrico no está disponible, se podrá obtener de 50.1 AUMA indicando el número de comisión (véase la placa de características) o descargar directamente de Internet (véase página 82). Si el actuador se debe desmontar de la válvula para fines de servicio, éste se desconecta de la red eléctrica sin quitar el cableado (figura G7).

  • Página 17: Calefacción

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 10.3 Calefacción Si no se ha especificado otra cosa en el pedido, la calefacción encargada de evitar la formación de agua de calefacción se alimente de serie internamente. 10.4 Montaje posterior del control Si el AUMATIC se monta en el actuador con posterioridad, a fin de evitar fallos de funcionamiento se recomienda compro-...

  • Página 18: Ajustar El Limitador De Par

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 11. Ajustar el limitador de par En este capítulo se describe sólo el ajuste del limitador de par. Otra informa- ción detallada sobre el indicador, el manejo y el ajuste del AUMATIC se en- cuentran en el capítulo 15, página 28.
  • Página 19 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Seleccione con el punto EDITAR Fig. J-6 M121 EDITAR , confirme la selección EDITAR Fig. J-7 INTR. CONTRASENA 0 * * * :EDITAR :OK C:ESC Introducir contraseña:...

  • Página 20: Ajustar El Final De Carrera

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 12. Ajustar el final de carrera En este capítulo se describe sólo el ajuste del final de carrera. Otra información detallada sobre el indicador, el manejo y el ajuste del AUMATIC se encuentran en el capítulo , página .
  • Página 21 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Ahora se puede realizar un desplazamiento a la posición final elegida. Esto se puede hacer con el volante (véase página 9) o mediante operación eléctrica. Con el volante: Con el volante, gira la válvula a la posición final deseada.

  • Página 22: Maniobra De Prueba

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 13. Maniobra de prueba 13.1 Comprobar si el limitador de par está correctamente ajustado El fabricante de la válvula es el que determina qué valores de par son admisibles.

  • Página 23: Comprobar El Sentido De Giro En Motores De Corriente Trifásica

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 13.2 Comprobar el sentido de giro en motores de corriente trifásica Esta comprobación es sólo necesaria en el montaje mural (véase página 14). Si el control AUMATIC se monta directamente en el actuador, el sentido co- rrecto de giro queda garantizado mediante la corrección automática de fases, también en el caso de que se hayan confundido las fases durante la...

  • Página 24: Comprobar Si Tipo De Desconexión Está Correctamente Ajustado

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 13.3 Comprobar si tipo de desconexión está correctamente ajustado (Véase también página 65, capítulo 16.10) El fabricante de la válvula es el que determina si la desconexión en las posi- ciones finales se debe realizar por final de carrera o por limitador de par.

  • Página 25: Ajustar El Tiempo De Maniobra

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Si las posiciones finales no están correctamente ajustadas, en la pantalla se visualiza un mensaje de fallo: “ ” y “ ” o FALLO, ERR! FALLO LPC (DSR) “...

  • Página 26: Indicador Mecánico De Posición

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 14. Indicador mecánico de posición Los trabajos con el actuador abierto o estando éste bajo ten- sión sólo se pueden realizar cuando esté garantizado que mientras se realizan los trabajos no existe ningún peligro de explosión.
  • Página 27 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Fig. M3 Fig. M4: Tapa para compartimento de conmutación Disco indicador Anzeigescheibe Anzeigemarke Marca El disco indicador gira al atravesar el recorrido de operación de ABIERTO a CERRADO o viceversa aprox.

  • Página 28: Indicador, Manejo Y Ajuste Del Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 15. Indicador, manejo y ajuste del AUMATIC El ajuste del AUMATIC se realiza mediante los pulsadores de los mandos lo- cales (figura Q1). 15.1 Cambiar los ajustes Para cambiar los ajustes, son necesarios los siguientes pasos: 1) Ponga el selector (figura Q1) en la posición OFF.

  • Página 29: Generalidades Sobre La Estructura Del Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Prueba de lámparas Una vez conectada la tensión de alimentación, se realiza automáticamente una prueba de funcionamiento de los LEDs. Durante aprox. 3 segundos, los 5 LEDs deben lucir.

  • Página 30: Grupo : Indicadores De Estado

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 15.5.3 Grupo : Indicadores de Los indicadores de estado (grupo ) muestran el modo de operación actual estado (véase también página 61, capítulo 16.). Fig.

  • Página 31: Grupo : Indicadores De Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Indicador de estado Aquí se visualizan las causas del mensaje “ IND. NO LISTO ”. (figura S1-3) Fig. S1-3 Encontrará más información sobre la IND.
  • Página 32 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Ejemplo: IDIOMA/CONTRASTE M00 M000 MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE IDIOMA Pulsadores de los EINSTELLUNGEN EDITAR CONTRASTE PANTALLA DATOS OPERATIVOS mandos locales MENU PRINCIPAL IDIOMA/CONTRASTE AJUSTES DATOS OPERATIVOS INTR.
  • Página 33 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Subgrupos: En los indicadores de menú (grupo ) se pueden elegir 5 subgrupos: (véase página 37) IDIOMA/CONTRASTE (véanse también páginas 37 a 52) AJUSTE (véanse también páginas 52,53) DATOS OPERATIVOS...

  • Página 34: Grupo

    : Informaciones de diagnóstico Las informaciones que se encuentran en el menú de diagnóstico (véase tam- bién página 58) se han previsto para el servicio de AUMA y para consultas con la fábrica. Para ir de los indicadores de estado (grupo ) a los indicadores de diagnóstico (grupo...

  • Página 35: Indicadores De Pantalla Y Parámetros De Software

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 15.8 Indicadores de pantalla y parámetros de software 15.8.1 Indicadores de estado Indicadores y manejo, véase página 29, capítulo 15.5.2. TEXTO Nota Indicación El modo de operación LOCAL –...
  • Página 36 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio TEXTO Nota Indicación SIN FALLO No se ha producido ningún fallo FALLO, ERR FALLO INTERNO La diagnosis interna AUMATIC ha detectado un fallo interno (mensajes detallados sobre fallos internos, véase D2, página 58) FALLO LPC (DSR) Se ha producido un fallo de limitador de par en sentido CERRAR...

  • Página 37: Indicadores De Menú

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo TEXTO Nota Indicación ESTADO CLEAR Sólo para actuadores con interface PROFIBUS-DP: NO LISTO REMOTO, El actuador ha recibido un telegrama GC CLEAR. En este estado, NO LISTO el actuador no se puede operar desde REMOTO.
  • Página 38 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0 OFF Modo de pasos o mantenido en M13 MANDOS MANTENIDO LOCAL M13X0 modo de operación LOCAL LOCALES 1 ABRIR...
  • Página 39 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 22 SELECTOR OFF M13 MANDOS LED 1 MANDOS M13X2 LOCALES LOCALES 23 MODO REMOTO 24 MODO SETPOINT 25 POSICIÓN IN-...
  • Página 40 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0 GRUPO FALLO 1 Fallo + Ind. no listo M14 I/O1 RELÉ...
  • Página 41 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 16 PÉRD. no disponible M14 I/O1 CONTACTO SALIDA M14X2 VELOCIDAD E3 17 PÉRD.
  • Página 42 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 36 PÉRDIDA DE Se ha perdido una fase M14 I/O1 CONTACTO SALIDA M14X2 FASE 37 PERD.
  • Página 43 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 2 PAR By-pass señal de limitador de par M16 COMPORTAMIENT BY-PASS EMER- 16X3 (véase también página 63) O DE...
  • Página 44 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú Slave adress DP M1B PROFIBUS DP SLAVE ADRESS M1BX0 0 OFF Redundancia bus DP REDUNDANCIA M1BX1...
  • Página 45 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 1 PARO EN SEN- M1C POSICIONES POS2: COMPOR- M1CX5 TIDO ABRIR INTERMEDIAS TAMIENTO OPE- 2 PARO EN SEN-...
  • Página 46 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0 OFF Desconectar posición intermedia 4 o M1C POSICIONES- POS4: ACTIVA- M1CXE asignarla a un modo de operación INTERMEDIAS...
  • Página 47 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 2 EIN,TX: AMBOS M1F MODBUS 1 REDUNDANCIA M1FX5 CANALES MODBUS 1: Tiempo de cambio de TIEMPO DE CAM- M1FX6 canal (en s)
  • Página 48 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú Para elegir entre 4 representaciones M1H ENTR.REPR. ENTR.REPR. M1HX0 de procesos PROCESO 1 PROCESO 0 NO...
  • Página 49 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 27 POSICIÓN IN- M1H ENTR.REPR. BYTE 5.0 CON- M1HX1 TERMEDIA 3 PROCESO 1 FIG.
  • Página 50 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 51 ESTADO M1H ENTR.REPR. BYTE 5.0 M1HX1 CLEAR PROCESO 1 CONFIG. 52 DIG.
  • Página 51 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0-55 Configuración de un Byte 2 Bit 0 a 7 M1H ENTR.REPR. BYTE 6.0 M1HXA de libre definición en la representa-...
  • Página 52 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0 0-100 POR Codificación de los valores de trans- M1I ENTR.REPR. VALORES ANALÓ- M1IX9 CIENTO...
  • Página 53 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú Número de fallos de limitador de par FALLOS LPC TO- M20C en dirección CERRAR.
  • Página 54 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú Ajustado de fábrica M33 DATOS DE TELÉFONO DE M3300 SERVICIO SERVICIO DIRECCIÓN IN- M3301 TERNET...
  • Página 55 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 5 DP1 No disponible M41 INSTALACIÓN SETPOINT E1 M4100 ANLOG IN1 6 DP1 ANLOG IN2 7 MODBUS...
  • Página 56 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú 0 NINGUNA MWG M41 INSTALACIÓN UNIDAD MANDO M4109 1 MWG 0 NO USADO I/O1 M410A AN.
  • Página 57 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Mín/ Texto Nota Valor Subgrupo Nombre del Máx estándar parámetro menú No disponible M41 INSTALACIÓN DP2 ANLOG IN1 M41XR INIC 20,0 DP2 ANLOG IN1 M41XS 20,0 20,0...

  • Página 58: Indicaciones De Diagnóstico

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 15.8.3 Indicaciones de diagnóstico Indicadores y manejo, véase página 34, capítulo 15.5.5. Abreviaturaenpantalla Nota Menú ENTRADAS DE POS. FINAL ENTRADAS En la lógica se utilizan resistencias Pull Down para las entradas de los mensajes de PULL DOWN posición final (interruptores de final de carrera y de limitador de par).
  • Página 59 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Abreviaturaenpantalla Nota Menú AVISOS INTERNOS No se ha emitido ningún aviso interno SIN AVISO INTERNO EEprom de la lógica defectuoso. Ayuda: Comprobar la lógica, en caso necesario, FALLO EEPROM cambiar EEprom SIN PARÁMETROS FÁBR.
  • Página 60 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Abreviaturaenpantalla Nota Menú VER HRDWR. DP2 VER SFTWR. DP2 ESTADO BUS DP2 BUSCAR BAUD La interface PROFIBUS-DP busca una tasa de baudios CONTROL BAUD Se vigila la tasa de baudios encontrada.

  • Página 61: Modos De Operación Y Funciones Del Aumatic

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 16. Modos de operación y funciones del AUMATIC El AUMATIC tiene los siguientes modos de operación (estados de funcionamiento): Modo de operación OFF Modo de operación LOCAL, control mediante los pulsadores ABRIR –...

  • Página 62: Modo De Operación Local

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 16.2 Modo de operación LOCAL Selector (figura P3) de los mandos locales en po- Fig. P3 sición LOCAL. El actuador se puede manejar con los pulsadores ABRIR –...

  • Página 63: Modo De Operación Seguridad

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo ACTIVO Comportamiento de la operación de EMERGENCIA en caso de “ INMEDIATO ”: Una operación de EMERGENCIA se activa sólo si en la entrada de señal de EMERGENCIA hay 0 V.

  • Página 64: Contacto De Salida

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Origen del fallo para Motivo de activación de la operación de fallo comportamiento a fallo: (parámetro “ ORIGEN DEL FALLO ”, página 42). Pérdida de setpoint E1 Pérdida de setpoint E1 ó...

  • Página 65: Señal De Posición Analógica

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 16.8 Señal de posición analógica Si el actuador está equipado con un transmisor de posición (potenciómetro o RWG), en la conexión eléctrica se dispone de una señal de posición analógica (con separación galvánica) en forma de una señal de 0/ 4 - 20 mA (véase pa- rámetro “...

  • Página 66: Auto-Retención O Contacto Mantenido

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 16.11 Auto-retención o contacto mantenido Auto-retención: El actuador opera en sentido ABRIR o CERRAR sólo mientras exista una or- den de maniobra. Si la orden de maniobra se cancela, el actuador se para. Contacto mantenido: El actuador opera en sentido ABRIR o CERRAR cuando se activa una orden de maniobra.

  • Página 67: Posiciones Intermedias Vista Habilitada

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 1 = Señal activa 0 = Señal inactiva Fig. P10: Comportamiento Posición del actuador de señal de posiciones intermedias NINGUNA SEÑAL 1 a 4. ¯...

  • Página 68: Vigilancia De Tiempo De Maniobra

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio El evento se protocoliza también en los contadores de datos operativos “ AV.ARR./MAN 1 ” y “ AV.ARR./MAN 2 ” (página 53). “...

  • Página 69: Registro De Datos Operativos

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 16.16 Registro de datos operativos El AUMATIC registra y guarda diversos datos en una memoria no volátil (EEPROM). Se dispone de dos contadores, uno de ellos se puede borrar. Los datos registrados (véanse páginas 52) se pueden leer o borrar mediante la pantalla (véase página 31, capítulo 15.5.4).

  • Página 70: Lcd No Se Puede Leer Bien O Ilegible

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio Compruebe las páginas de diagnóstico (en función del tipo de transmisor de posición montado en el actuador): El valor de la línea superior es el valor bruto en la posición final CERRADO, el valor de la línea inferior es el valor bruto en la posición final ABIERTO y el valor en la línea central representa el valor bruto actual del transmisor de posición (debe cambiar homogéneamente al girar el eje de salida en toda la...

  • Página 71: Fusibles

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 18. Fusibles ¡Protección antideflagrante! Antes de abrir, compruebe la ausencia de gas y tensión. A los fusibles (figura W) se accede desatornillando la tapa en el lado posterior.

  • Página 72: Lista De Piezas De Repuesto De Los Actuadores De ¼ De Vuelta Sgexc 05.1 - Sgexc 12.1

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 19. Lista de piezas de repuesto de los actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 - SGExC 12.1...

  • Página 73: Conector De Motor Para Portaclavijas (Sin Contacto De Clavija)

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Aviso: Con cada Pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de actuador de ¼ de vuelta y nuestro número de comisión (véase placa de características del actuador).

  • Página 74: Lista De Piezas De Repuesto De Acexc Con Conector

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 20. Lista de piezas de repuesto de ACExC con conector...
  • Página 75 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Aviso: Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de control y nuestro número de comisión (véase placa de características del control). N°...

  • Página 76: Lista De Piezas De Repuesto De Acexc 01.1 Con Conexión De Terminales

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 21. Lista de piezas de repuesto de ACExC 01.1 con conexión de terminales...
  • Página 77 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Aviso: Con cada pedido depiezas de repuesto, especifique el tipo de control y nuestro número de comisión (véase placa de características del control). N°...

  • Página 78: Mantenimiento

    2, página 10. 23. Lubricación Los actuadores de ¼ de vuelta de AUMA están rellenos con grasa para toda su vida útil. No es necesario el cambio de grasa ni la lubricación posterior.

  • Página 79: Certificado De Conformidad Y Declaración Del Fabricante

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo 25. Certificado de conformidad y Declaración del fabricante...

  • Página 80: Certificado Ptb

    Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo Instrucciones de servicio 26. Certificado PTB...
  • Página 81 Actuadores de ¼ de vuelta SGExC 05.1 – SGExC 12.1 Instrucciones de servicio AUMATIC ACExC 01.1 No intrusivo...

  • Página 82: Índice Alfabético

    Información también en Internet: Diagrama de cableado, protocolos de inspección y documentación técnica adicional del actuador se pueden solicitar indicando el número de pedido o el N° COM (véase la placa de características) o descargar directamente de Internet. Nuestra página: http://www.auma.com...

  • Página 83: Direcciones De Las Oficinas Y Representaciones De Auma

    Europa OY AUMATOR AB Africa JP-210-0848 Kawasaki-ku, Kawasaki-shi FI-02270 Espoo Kanagawa AUMA South Africa (Pty) Ltd. AUMA Riester GmbH & Co. KG Tel +35 895 84022 Tel +81 44 329 1061 ZA-1560 Springs auma@aumator.fi Werk Müllheim mailbox@auma.co.jp Tel +27 11 3632880 DE-79373 Müllheim...
  • Página 84 Actuadores multivuelta SA 07.1 – SA 16.1 / SA 25.1 – SA 48.1 Par de 10 a 32 000 Nm Velocidades de giro de 4 a 180 min Actuadores multivuelta SA/ SAR con control AUMATIC Par de 10 a 1 000 Nm Velocidades de giro de 4 bis 180 min Actuadores de ¼...

Este manual también es adecuado para:

Sgexc 05.1 – 5,6Sgexc 05.1 – 8Sgexc 05.1 – 11Sgexc 05.1 – 16Sgexc 05.1 – 22Sgexc 05.1 – 32 ... Mostrar todo

Tabla de contenido