Inspection Et Essai De Fonctionnement - 3M Powerflow Instrucciones

Chargement du bloc-piles
Le bloc-piles BP-17IS 3M™ NE peut être utilisé dans les milieux qui nécessitent des composants intrinsèquement
sécuritaires QUE lorsque la pince à vêtement et la vis sont en place. Si la pince à vêtement et la vis ne sont pas en
place, NE PAS UTILISER dans des milieux nécessitant des composants intrinsèquement sécuritaires. Une mauvaise
utilisation peut provoquer des blessures graves ou la mort.
Utilisation du bloc-piles au nickel-cadium :
• Les batteries 3M offrent jusqu'à 500 cycles de charge/décharge. La durée utile des batteries 3M sera réduite de
manière importante si elles sont exposées à des températures élevées pendant une période prolongée.
• Pour la mise au rebut adéquate des blocs-piles, consulter les règlements locaux sur l'élimination des déchets
solides ou les directives de mise au rebut des piles de la RBRC, ou téléphoner à la ligne d'aide de la RBRC au
1 800 822-8837.
Charger le bloc-piles avec le chargeur standard (521-01-43) :
• Brancher le chargeur dans une prise de 120 V, 60 Hz, puis insérer le fil de recharge dans le bloc-piles.
• Le voyant DEL s'allumera pour indiquer que le bloc-piles est branché.
• Il faut charger un bloc-piles neuf ou à plat pendant 16 à 24 heures. Retirer le bloc-piles du chargeur une fois cette
période de charge terminée.
REMARQUE : Le chargeur standard ne passe pas au mode de charge à faible régime. Il est important d'éviter de laisser le
bloc-piles sur le chargeur plus longtemps que nécessaire.
Chargement du bloc-piles avec le chargeur de pile (520-03-73, 520-03-72 et 520-01-61) :
Charger dans un endroit exempt de toute substance combustible et facilement contrôlable.
• Il faut charger un bloc-piles neuf ou à plat pendant 16 à 24 heures.
• Placer le chargeur à l'horizontale sur une surface plane et brancher le cordon d'alimentation c.a. dans une prise
120 V, 60 Hz. Le voyant à DEL vert s'allume.
• Brancher le fil de charge au bloc-piles.
• Le voyant à DEL s'éteint, indiquant que le bloc-piles relié est en train d'être chargé en mode rapide.
• Après environ huit heures (selon la charge requise), le voyant à DEL se rallume, indiquant que le chargeur est passé
en mode à faible régime. Le voyant à DEL des chargeurs utilisés au Canada clignote toutes les 3 à 5 secondes
lorsque l'appareil est en mode à faible régime.
Observer les directives ci-dessous pour maximiser la durée utile du bloc-piles.
• Charger le bloc-piles 3M avant qu'il soit complètement déchargé. Le fait de décharger complètement le bloc-piles
de façon régulière risque de l'endommager.
• Il est possible de charger les blocs-piles 3M™ en tout temps pendant le cycle de décharge. Contrairement à
certaines piles au nickel-cadmium, le bloc-piles 3M™ n'a pas de « mémoire ».
• L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur du bloc-piles.
• Toujours charger les piles à des températures comprises entre 10 et 27°C (50 et 80°F). À des températures plus
élevées, le bloc-piles peut ne pas se charger complètement. Si le bloc-piles est chaud, le laisser refroidir pendant
une demi-heure avant de le charger.
• Il est possible de laisser les piles dans le chargeur en mode à faible régime pendant au plus 30 jours pour maintenir
leur capacité maximale. Ne pas laisser entreposer les blocs-piles branchés au chargeur pendant de longues
périodes. Sans chargement périodique, une pile au nickel-cadmium entreposée perd environ 1% de sa charge par
jour. Lorsqu'un bloc-piles est peu utilisé, celui-ci doit être chargé complètement au départ, puis rechargé pendant
la nuit une fois par semaine ou une heure chaque jour pour conserver sa charge complète. Les piles soumises à un
entreposage prolongé (plus de 6 mois) peuvent perdre leur capacité à retenir une charge complète.
• Dans le cas d'un bloc-piles peu utilisé, vérifier régulièrement sa capacité en faisant fonctionner le souffleur à
moteur du respirateur et en notant pendant combien de temps le débit d'air requis, mesuré à l'aide du débitmètre,
est maintenu au bon niveau ou au-dessus de ce dernier. Plusieurs cycles de charge et de décharge peuvent
restaurer la capacité du bloc-piles.
• Ne pas charger de multiples blocs-piles dans une armoire fermée sans ventilation.

INSPECTION ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT

Avant de pénétrer dans une zone contaminée, procéder à l'inspection qui suit de manière à assurer le bon fonctionnement
du système de protection respiratoire. Consulter la section Montage des présentes directives d'utilisation pour connaître
les procédures de montage appropriées. Remplacer toute pièce manquante ou endommagée par une pièce de rechange
Powerflow™ 3M™ avant de continuer.
W MISE EN GARDE
®
19
1. Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé : Procéder à une inspection visuelle de l'ensemble respirateur
d'épuration d'air propulsé.
• Les courroies de harnais ne sont pas déchirées.
• La visière n'est pas fissurée.
• Les soupapes d'inhalation ne sont pas usées, déchirées, pliées, sèches ou collantes.
• Le matériau du masque ne comporte pas de trous.
• Le souffleur à moteur est intact et n'est pas fissuré ni endommagé.
• L'ensemble ne comporte aucun autre dommage ou défaut.
2. Orifices d'inhalation à fixation par baïonnette : S'assurer que ces deux orifices situés de part et d'autre du
masque sont fermés au moyen des capuchons du dispositif de verrouillage 6880 et des joints d'étanchéité de
l'orifice d'inhalation 6895.
3. Bloc-piles : Confirmer que le bloc-piles est entièrement chargé et que la charge est suffisante pour la durée de
la période de travail. Vérifier que la pince à vêtement et la vis sont en place. Si ces pièces ne sont pas en place,
l'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé n'est pas intrinsèquement sécuritaire.
4. Filtre à haute efficacité : Inspecter le filtre et le joint d'étanchéité pour s'assurer qu'ils sont exempts de déchirures,
de coupures ou de déformations. En cas de dommage, remplacer immédiatement le filtre ou le joint d'étanchéité.
Vérifier que le filtre à haute efficacité est le filtre 3M portant le numéro de produit 450-01-01, qu'un filtre haute
efficacité est approprié pour l'environnement dans lequel il sera utilisé et que le filtre est installé adéquatement.
5. Essai de fonctionnement : On doit effectuer un essai de fonctionnement avant chaque utilisation.
• Vérifier le débit d'air comme suit:
• S'assurer que la bille dans le débitmètre 520-01-21 se déplace librement.
• Débrancher le souffleur à moteur du masque.
• Confirmer que le filtre à haute efficacité et que le bloc-piles BP-17IS entièrement chargé sont installés dans le
souffleur à moteur.
• Insérer la base du débitmètre dans le côté sortie de l'ensemble souffleur à moteur, comme indiqué
ci-dessous. Le mot « Powerflow » sur le débitmètre devrait être à l'endroit. Si le débitmètre semble excessivement
instable sur le souffleur à moteur, il est peut-être installé à l'envers.
• Mettre l'interrupteur du bloc-piles en position de marche (ON).
• Tenir le souffleur à moteur de manière à ce que le débitmètre soit à la verticale.
• Vérifier que le centre de la bille flottante du débitmètre est à égalité ou au-dessus des deux flèches horizontales
(4 pi³/min) du débitmètre, juste en dessous du mot « Powerflow ». Si la bille flottante n'atteint pas cette marque,
installer un bloc-piles récemment chargé et/ou un filtre neuf. Replacer l'obturateur et le capuchon vissable sur le
filtre usé et le mettre au rebut conformément aux exigences fédérales, provinciales et locales.
W MISE EN GARDE
Le fait de ne pas procéder à un essai de fonctionnement et à une inspection, ou encore, de ne pas effectuer toutes
les réparations nécessaires avant d'utiliser le respirateur peut diminuer l'efficacité de ce dernier et provoquer des
problèmes de santé ou la mort.
REMARQUE : Avant d'utiliser un respirateur dans une zone contaminée, on doit procéder à un essai d'ajustement
qualitatif ou quantitatif, conformément à la norme 1910.134 de l'OSHA, à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de
l'autorité compétente de sa région.
Le débitmètre indiquera
Power ow ici
Le centre de la bille ottante doit
être à égalité ou au-dessus des deux
èches horizontales (4 pi³/min)
20