Denon AVC-A11SR Instrucciones De Operación página 160

(4) DTS 96/24
La frequenza dei campionamenti, il numero di bits dei canali usati per registrare la musica, ecc. negli studi
sono aumentati negli ultimi anni e le fonti dei segnali ad alta qualità stanno crescendo in quantità e qualità,
incluse le fonti dei canali 96 kHz/24 bit 5,1.
Per esempio, ci sono dei brani audio ad alta qualità di immagine/suono DVD con fonti video con 96 kHz/24 bit
stereo PCM.
In ogni caso, dato che il livello dei dati per questi brani audio è estremamente alto, ci sono limiti per la loro
registrazione solamente a due canali, e, dato che la qualità delle immagini deve venire ristretta, è comune
includere solamente i fermi immagine.
Inoltre, il canale surround 96kHz/24 bit 5,1 è possibile con le fonti audio DVD, anche se i riproduttori audio
DVD sono richiesti per la riproduzione con questa alta qualità.
DTS 96/24 è un formato di segnale digitale sviluppato dalla Digital Theatre system Inc. in modo da poter
essere al pari della situazione.
I formati surround convenzionali usavano campionamenti in frequenze di 48 o 44,1 kHz, quindi 20kHz era circa
l'unico segnale di frequenza massimo per la riproduzione. Con DTS 96/24, la frequenza di campionamento
aumenta a 96 o 88,2 kHz per raggiungere il campo di frequenza largo di più di 40kHz.
Inoltre, DTS 96/24 ha una risoluzione di 24 bits, risultante nella stessa banda di frequenza campo dinamico
di 96 kHz/24 bit PCM.
Così come per i DTS surround convenzionali, DTS 96/24 è compatibile con un massimo di 5,1 canali in modo
che le fonti registrate utilizzando DTS 96/24 possano essere riprodotte in campionamenti di frequenza, canali
audio multipli con mezzi normali come video DVD e CD.
Quindi, con DTS 95/24, lo stesso 96kHz/24 bit multicanale a suono surround cosi come il DVD audio, può
essere raggiunto durante la visualizzazione di immagini DVD video su un riproduttore video DVD (
con un CD compatibile DTS 96/24, il multi canale surround 88,2 khz/24 bit potrebbero essere raggiunto
utilizzando dei riproduttori normali CD/LD (
Anche con dei segnali multi canale ad alta qualità, il tempo di registrazione è lo stesso delle fonti surround
DTS convenzionali.
In più, DTS 96/24 è completamente compatibile con un formato surround DTS, in modo che le fonti del
segnale DTS 96/24 possano essere riprodotte con una frequenza di campionamento di 48 kHz o 44,1 kHz su
DTS convenzionali o decodificatori surround DTS-ES
( 2).
1: Un riproduttore DVD con capacità di emissione di un segnale digitale DTS (per riproduttori CD/LD,
un riproduttore con uscite digitali convenzionali DTS CD/LD) e un riproduttore di dischi registrati
in DTS 96/24, sono richiesti.
2: La risoluzione è 24 o 20 bits, a seconda del decoder.
(5) Modo surround Home THX Cinema
THX è un esclusivo gruppo di standard e tecnologie stabilite dalla famosa compagnia di produzione Lucasfilm
Ltd. THX nasce dal desiderio di George Lucas di ricreare il suono della colonna sonora di un film, al cinema o
a casa vostra, il più fedelmente possibile a quello che il regista intendeva.
Le colonne sonore dei film vengono mixate in speciali sale cinematografiche chiamate "stage di doppiaggio",
e vengono riprodotte in sale cinematografiche con condizioni ed attrezzature simili. La colonna sonora creata
per le sale cinematografiche viene poi trasferita direttamente su Laserdisc, nastri VHS, DVD ecc., e non viene
cambiata per la riproduzione in ambienti domestici.
Gli ingegneri THX hanno sviluppato tecnologie brevettate per tradurre accuratamente il suono dall'ambiente
della sala cinematografica all'ambiente domestico, correggendo gli errori tonali e spaziali che si possono
verificare. Sull'AVC-A11SR quando è attivato il modo Home THX Cinema, l'elaborazione THX avviene
automaticamente dopo Dolby Pro Logic, Dolby Digital o decodificatore DTS:
TM
Re-Equalization
L'equilibrio tonale della colonna sonora di un film sarà eccessivamente acuto e duro se riprodotto con
l'attrezzatura audio domestica, in quanto tali colonne sonore sono destinate ad essere riprodotte in ampie sale
cinematografiche con attrezzature molto diverse. La ri-equalizzazione corregge l'equilibrio tonale permettendo
ad una colonna sonora di essere riprodotta anche in un piccolo ambiente domestico.
TM
Timbre Matching
L'orecchio umano cambia la percezione del suono a seconda della direzione da cui il suono proviene. In una
sala cinematografica, gli altoparlanti surround tutti intorno a voi permettono di distribuire il suono
uniformemente. In un ambiente domestico, vengono usati solo due altoparlanti ai lati dell'unità principale. La
caratteristica di corrispondenza dei timbri filtra l'informazione diretta agli altoparlanti surround in modo tale che
questi possano aderire più accuratamente alle caratteristiche tonali del suono proveniente dagli altoparlanti
160
ITALIANO
1).
anteriori. Ciò assicura che il suono scorra fluidamente e senza interruzioni fra gli altoparlanti anteriori e
surround.
TM
Adaptive Decorrelation
In una sala cinematografica, il suono viene distribuito uniformemente in tutto l'ambiente da un gran numero
di altoparlanti surround, mentre in un ambiente domestico di solito ci sono solo due altoparlanti. Questo può
far sì che gli altoparlanti surround suonino come delle cuffie prive di spaziosità e avvolgimento. Inoltre, i suoni
surround si accascierano nell'altoparlante più vicino come vi allontanate dalla posizione centrale. La
caratteristica di decorrelazione adattabile cambia leggermente la relazione tra tempo e fase di un canale
surround rispetto agli altri canali surround. Ciò permette di espandere la posizione di ascolto e ricreare —con
solo due altoparlanti—la stessa esperienza di suono ampio e diffuso di una sala cinematografica.
TM
THX Ultra
Prima che qualsiasi componente del sistema di ambiente domestico possa essere brevettato THX Ultra, esso
deve incorporare tutte le caratteristiche descritte sopra e passare una rigorosa serie di prove di qualità ed
esecuzione. Solo allora un prodotto potrà portare il logo THX Ultra, che è garanzia di superba esecuzione per
molti anni a venire. I requisiti THX Ultra coprono ogni aspetto del prodotto, incluso l'esecuzione
dell'amplificatore, l'esecuzione e funzionamento del pre-amplificatore, e centinaia di altri parametri nel campo
digitale e analogico.
Lucasfilm, THX, Home THX, Re-Equalization, Timbre Matching, Adaptive Decorrelation e THX Ultra sono
marchi registrati della Lucasfilm Ltd.
1). Inoltre,
(6) THX Surrounf EX
Nel 1999, contemporaneamente all'uscita del film "Guerre Stellari, episodio 1", è stato lanciato anche un
nuovo sistema surround. "Dolby Digital Surround EX" è una nuova colonna sonora per film che migliora
notevolmente il senso di espressione spaziale e il posizionamento del suono del canale surround. Il risultato
è un effetto di 360 gradi di movimento sonoro che sembra passare proprio sopra la testa dell'ascoltatore.
Questo sistema è stato sviluppato congiuntamente da Lucasfilm THX e Dolby Laboratories, fondendo l'idea
della Lucasfilm di migliorare l'espressione spaziale e di raggiungere un posizionamento uniforme del suono di
360 gradi, con la tecnologia di decodificazione di matrice dei Dolby Laboratories. Si è voluto enfatizzare la
compatibilità con il sistema esistente Dolby Digital di 5,1 canali; al sistema di altoparlanti surround multipli
usato nelle sale cinematografiche, si è aggiunto il nuovo "canale surround posteriore (SB)" per migliorare il
sistema di 5,1 canali convenzionale per quanto riguarda il posizionamento del suono sul retro, l'immagine
acustica di spostamento sonoro dai due lati verso il retro e dal davanti verso il retro-centro, permettendo cosí
vari tipi di suono surround.
Il segnale del canale surround posteriore è un segnale a matrice codificata inserito sia nei canali Dolby Digital
SL (surround sinstro) e SR (surround destro). Durante la riproduzione, i segnali sono decodificati da un
decodificatore di matrice digitale ad alta precisione, all'interno del decodificatore Dolbi Digital, nei canali SL,
SR e SB, ed emessi come segnali di 6,1 canali. Con l' AVC-A11SR, i segnali inoltre sono sottoposti
all'elaborazione Home THX Cinema per ottenere un sistema THX Surround EX. Anche senza l'ambiente
adatto per la riproduzione del canale SB, i segnali Dolby Digital Surround EX sono compatibili al 100% con il
sistema esistente di riproduzione a 5,1 canali, e quindi possono essere riprodotti come tali. In questo caso, il
segnale del canale SB è prodotto come un segnale monoaurale da entrambi il canale SL e SR, cosí che non
manchi nessuna delle componenti del segnale. Gli effetti specifici di THX Surround EX (il senso di espressione
spaziale e il posizionamento del suono), comunque, sono gli stessi dei sistemi surround di 5,1 canali
convenzionali.
©Lucasfilm Ltd. & TM. Tutti diritti riservati. Surround EX è una tecnologia sviluppata dalla THX insieme alla
Dolby Laboratories, ed è un marchio della Dolby Laboratories. Usato con previa autorizzazione.