Tabla de contenido
Publicidad
Italiano
5. Pulizia
In questa sezione si spiegano le procedure di pulizia del sistema. È importante seguire queste procedure
e pulire a fondo un sistema usato. Ciò aiuterà a prevenire la possibilità di infettarsi dei pazienti.
AVVISO: Non usare prodotti a base di acido fenico. Si prega di rivolgersi al distributore per dei
prodotti di pulizia appropriati e disponibili localmente.
5.1 Pompa
Pulire con un panno umido e un detergente neutro e conservarlo lontano dalla polvere. Se viene usato
un altro detergente, scegliere quello che non abbia nessun effetto chimico sulla superficie di plastica
della scatola della pompa. Tutti i pezzi devono essere asciugati all'aria a fondo prima dell'uso.
AVVISO: Assicurarsi che la pompa è scollegata dalla rete prima di procedere alla pulizia.
5.2 Cuscino Antidecubito per Seduta
Rivoltare completamente l'interno della borsa verso l'esterno e pulire a fondo usando delle soluzioni
disinfettanti. Lasciare asciugare bene all'aria. Una volta che la zona interna è asciutta, rivoltare di nuovo
e asciugare con un panno l'esterno della borsa usando delle soluzioni disinfettanti.
AVVISO: Asciugare il Cuscino Antidecubito per Seduta dopo la pulizia e non ESPORLO mai al sole.
6. Conservazione
1.
Scollegare il tubo dell'aria dal cuscino alla pompa.
2.
Proteggere l'accoppiatore della camera d'aria inserendolo all'interno del cuscino
antidecubito per seduta.
3.
Per una conservazione superiore a 3 mesi, scollegare il pacco batteria Ni-MH dalla pompa e
assicurarsi che la batteria è stata caricata e scaricata bene 4~5 volte. Ciò aiuterà a
mantenere le prestazioni e la durata di vita della batteria.
90
English
1. Introduction
This manual should be used for initial set up of the system and for reference purposes.
1.1 General Information
The device is a high quality, affordable pressure relief seat cushion system for wheelchair users. It helps
to decrease the concentrated pressure, distribute the pressure over the entire contact interface and
stimulate capillary blood flow for the prevention of pressure ulcers.
The system has been tested and successfully approved to the following standards:
EN 60601-1
EN 60601-1-2
The pump is in conformity with the Medical Devices Directive (93/42/EEC) and has been subject to the
conformity assurance procedures laid down in the Council Directive.
1.2 Intended Use
The product is intended to help reduce the incidence of pressure ulcers while optimizing patient comfort.
It is also intended for an individual homecare setting and long term care of people who are at risk of
pressure ulcers.
NOTE: The pump has no AP or APG protection.
NOTE: Equipment not suitable for use in the presence of flammable anaesthetic mixture with air
or with oxygen or nitrous oxide.
3
Publicidad
Tabla de contenido
