Tabla de contenido
Publicidad
DE
Wird ein Heizkörper oder das
gesamte Kochfeld abgeschaltet,
schaltet sich automatisch die
Restwärmeanzeige ein.
Dies wird durch den Buchstaben „H"
auf der Anzeige des Heizkörpers
angezeigt.
Aus Sicherheitsgründen wird die
(berechnete) Restwärme im
EEPROM
in
30-Schritten
gespeichert und bleibt bei einem
Stromausfall gespeichert.
Die Restwärmeanzeige schaltet sich
erneut ein.
Solange die Restwärmeanzeige
beleuchtet ist, darf der Heizkörper
weder
berührt
noch
wärmeempfindlichen Gegenständen
bedeckt werden.
Wichtig: Feuergefahr!!
12.0 Ausschalten des
Kochfelds
Das gesamte Kochfeld kann auf
mehrere Arten ausgeschaltet werden.
Das Kochfeld kann über den
Hauptsensor ausgeschaltet werden.
Die (berechnete) Restwärmeanzeige
schaltet sich ein [siehe: 11.0
(Berechnete) Restwärmeanzeige )].
Sind alle Heizkörper auf „0"
eingestellt oder wird dieser Zustand
nach Ablauf der am Timer
eingestellten Zeit erreicht, schaltet
sich das gesamte Kochfeld
automatisch nach 10 Stunden aus.
13.0 Betriebsgrenzen
Aus Sicherheitsgründen sehen die
Standardmodule Comfort für jeden
einzelnen Heizkörper eine zeitliche
Betriebsbegrenzung vor. Die
Betriebsobergrenze hängt von der
gewählten Leistungsstufe ab (siehe
nachstehende Tabelle). Bei
ES
provisto de la función calor
residual. Al apagar una resistencia
o la placa de cocción en su
totalidad, el display calor residual
se activa de modo automático.
El símbolo "H" visualizado en el
display de la resistencia indica que
esta función está activada.
Por razones de seguridad, el calor
residual
(calculado)
almacenado en la EEPROM en
valores de 30 y permanece en
memoria en caso de falta de
energía.
El display calor residual se activa
nuevamente.
mit
Mientras el display calor residual
permanezca iluminado, la
resistencia no debe entrar en
contacto con objetos sensibles al
calor ni ser cubierta por éstos.
Importante. ¡Peligro de incendio!
12.0 Apagado de la placa
de cocción
Existen diferentes maneras para
apagar la placa de cocción en su
totalidad. La placa de cocción
puede ser apagada pulsando el
sensor general.
El display calor residual
(calculado) se ha activado [véase:
11.0 Display calor residual
(calculado)].
En caso de que todas las
resistencias estén programadas en
"0" o si este estado ha sido
alcanzado una vez transcurrido el
tiempo del temporizador, la placa
de cocción en su totalidad se
apagará automáticamente después
de diez horas.
13.0 Límites de
funcionamiento
Para mayor seguridad, cada una
de las resistencias de los Módulos
Standard Comfort posee un tiempo
límite de funcionamiento. El
tiempo máximo de funcionamiento
depende de la programación calor
seleccionada (véase la tabla que
NL
restwarmtefunctie.
Wanneer een verwarmingselement
of de volledige kookplaat wordt
uitgeschakeld, wordt het display
van de restwarmte automatisch
geactiveerd.
Dit wordt aangegeven door een
"H" op het display van het
verwarmingselement.
es
Om veiligheidsredenen wordt de
(berekende) restwarmte in de
EEPROM opgeslagen met trappen
van 30. Ook bij stroomuitval blijft
hij in het geheugen.
Het display van de restwarmte
wordt opnieuw geactiveerd.
Zolang het display van de
restwarmte verlicht is, mag het
verwarmingselement niet worden
aangeraakt of met warmtegevoelige
voorwerpen worden bedekt.
Belangrijk: brandgevaar!!
12.0 Uitschakelen van de
kookplaat
Er zijn verschillende manieren om
de volledige kookplaat uit te
schakelen.
De kookplaat kan worden
uitgeschakeld door de sensor-
hoofdschakelaar aan te raken.
Het display van de (berekende)
restwarmte wordt geactiveerd [zie:
11.0 Display van de (berekende)
restwarmte ].
Als alle verwarmingselementen op
"0" zijn ingesteld of als deze
waarde is bereikt na afloop van de
tijd van de timer, gaat de volledige
kookplaat na 10 uur automatisch
uit.
13.0 Gebruikslimieten
Voor een betere veiligheid zijn de
Standard Comfort modules
voorzien van een tijdslimiet voor
elk
afzonderlijk
verwarmingselement.
maximale
bedrijfstijd
afhankelijk van de geselecteerde
PT
residual.
Quando se desliga uma resistência
ou, então, toda a placa, o visor de
calor residual é automaticamente
activado.
Tal é indicado por um "H" no visor
da resistência.
Por motivos de segurança, o calor
residual (calculado) é memorizado
na EEPROM em incrementos de
30, permanecendo na memória em
caso de corte de energia.
O visor de calor residual activa-se
novamente.
Enquanto o visor de calor residual
estiver iluminado, não se deve
tocar na resistência nem cobri-la
com objectos sensíveis ao calor.
Importante: Perigo de incêndio!!
12.0 Desligar a placa
Existem várias formas de se
desligar toda a placa.
A placa pode ser desligada tocando
no sensor geral.
O visor de calor residual
(calculado) é activado [ver: 11.0
Visor
de
calor
(calculado)].
Se todas as resistências estiverem
no "0" ou se este estado for
atingido depois de decorrido o
tempo do temporizador, a placa
desliga-se automaticamente ao fim
de 10 horas.
13.0 Limites de
funcionamento
Para uma maior segurança, os
Módulos Standard Comfort estão
equipados com um tempo limite de
funcionamento
para
De
resistência individual. O tempo
is
máximo de funcionamento depende
da definição de calor seleccionada
residual
cada
57
Publicidad
Tabla de contenido
