Tabla de contenido
Publicidad
DE
ANWEISUNGEN
FÜR DEN BENUTZER
Installation
Alle Operationen hinsichtlich der
Installation (elektrischer Anschluß)
müssen
vom
zugelassenen
Fachpersonal gemäß den geltenden
Bestimmungen ausgeführt werden.
Für die spezifischen Anweisungen
siehe die dem Installateur vorbe-
haltene Seite.
Anwendung
HEIZELEMENTE
TOUCH CONTROL
(Abb. 6-7)
Berührungstasten
Alle Funktionen können über
Berührungstasten
(kapazitive
Sensoren) auf der Frontpartie der
Bedienungsblende
eingeschaltet
werden; jeder Taste entspricht eine
Anzeige.
Jede Betätigung wird von einem
Signalton quittiert.
Ein- und Ausschalten
"X"
Touch control
(Abb. 1a-1b-2a-2b-2c-2d)
Einschalten des Geräts
1.Die berührungssensitive Taste
(
/
) für die Dauer von 2
Sekunden berühren.
Die Steuerung wird aktiviert: Die
Anzeigen der Einstellstufen (3)
zeigen
"0"
an
und
Dezimalstellen (13) blinken.
Der
nächste
Vorgang
muss
innerhalb
von
10
Sekunden
erfolgen, sonst schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
Einschalten der Kochzone
Beim Einschalten des Geräts mit
der Taste (1), muss eine der
Kochzonen innerhalb von 10
ES
I N S T R U C C I O N E S
PARA EL USUARIO
Instalación
Todas las operaciones relativas
a la instalación (conexión
eléctrica) tienen que ser
efectuadas
por
personal
cualificado según las normas
vigentes.
Para las instrucciones espe-
cíficas véase la parte reservada
al instalador.
Utilización
ELEMENTOS CALENTADORES
TOUCH CONTROL
(Figuras 6-7)
Tecla de presión leve
Todas las operaciones pueden ser
ejecutadas a través de teclas de
presión leve (sensores de tipo
capacitivo) puestas sobre la su-
perficie frontal de la tarjeta; a
cada tecla corresponde un dis-
play. Cada actividad es confirma-
da por una señal acústica.
Encendido y apagamiento
"X"
Touch control
(Figuras 1a-1b-2a-2b-2c-2d)
Encendido del dispositivo
1. Tocar la tecla de membrana
(
/
)
durante 2 segundos.
El control es activado: los
indicadores de nivel de regula-
ción (3) muestran "0" y los pun-
die
tos decimales (13) parpadean.
La próxima operación debe ser
realizada dentro de 10 segundos,
sino el dispositivo se apaga
automáticamente.
Encendido de la zona de cocción
Cuando se enciende el dispositi-
vo con la tecla (1), el encendido
de una zona de cocción debe pro-
NL
INSTRUCTIES VOOR
DE GEBRUIKER
Installatie
Alle handelingen met betrekking
tot de installatie (elektrische ver-
binding)
moeten
worden
uitgevoerd door gekwalificeerd
personeel volgens de geldende
normen. Zie voor de specifieke
instructies het gedeelte gere-
serveerd voor de installateur.
Gebruik
VERWARMINGSELEMENTEN
TOUCH CONTROL
(Fig. 6-7)
Drukgevoelige toetsen
Alle handelingen kunnen worden
uitgevoerd met drukgevoelige
toetsen (capacitieve sensoren)
die op het frontpaneel van de
fiche staan; met elke toets komt
een display overeen.
Elke handeling wordt met een
"biep" bevestigd.
Aan- en uitzetten
"X"
Touch control
(Fig. 1a-1b-2a-2b-2c-2d)
De installatie aanzetten
1. Raak de knop (
/
gedurende 2 seconden lichtjes
aan.
De controle wordt geactiveerd:
de niveau-displays (3) staan op
"0" en de decimale punten (13)
knipperen.
Als u de volgende handeling
niet binnen de 10 seconden
uitvoert,
schakelt het toestel
zichzelf automatisch weer uit.
De kookplaat aanzetten
Wanneer u de installatie met
toets (1) hebt aangezet, moet de
kookplaat binnen de 10 seconden
PT
INSTRUÇÕES PARA O
UTILIZADOR
Instalação
Todas as operações relativas à
instalação (conexão eléctrica)
terão de ser efectuadas por
pessoal qualificado, segundo as
normas em vigor.
Para instruções específicas, veja-
se a parte reservada para o
técnico instalador.
Utilização
ELEMENTOS AQUECEDORES
TOUCH CONTROL
(Figuras. 6-7)
Teclas de pressão leve
Todas as operações podem ser re-
alizadas através das teclas de pres-
são leve (sensores de tipo
capacitivo) situadas na face fron-
tal da placa; a cada tecla
corresponde um display. Cada ac-
tividade é confirmada por um si-
nal acústico.
Acendimento e apagamento
"X"
Touch control
(Figuras 1a-1b-2a-2b-2c-2d)
Acendimento do dispositivo
1. Toque levemente na tecla
)
)
durante 2 segundos
O controlo é activado: os indica-
dores do nível de regulação (3)
mostram "0" e os pontos decimais
(13) piscam. A próxima operação
deve ser concluída dentro de 10 se-
gundos, senão o dispositivo se apa-
ga automaticamente.
Acendimento da zona de cozedura
Ao acendimento do dispositivo com
a tecla (1), o acendimento de uma
zona de cozedura deve suceder en-
(
/
5
Publicidad
Tabla de contenido
