Tabla de contenido
Publicidad
DE
· Beim Umschalten von einer
Kochstelle auf eine andere, wird in
der Timeranzeige immer der aktuelle
Timerwert der jeweiligen Kochstelle
dargestellt. Die durch den Benutzer
eingestellten Timer anderer
Kochstellen bleiben aber aktiv.
· Das weitere Einstellverhalten
entspricht dem STAND-ALONE-
TIMER. Zum Erhöhen der
eingestellten Zeit muss jedoch die
PLUS-Taste der betroffenen
Kochstelle verwendet werden.
· Nach Ablauf des Timers erfolgt ein
akustisches Signal die Timeranzeige
zeigt statisch "00." , die zugehörige
Timer-Kochstellen-LED blinkt. Die
programmierte Kochstelle wird
abgeschaltet und es wird ein "H",
wenn sie heiß ist oder der Balken in
der Kochstellenanzeige angezeigt.
Das akustische Signal und das
blinken der Timer-Kochstellen LED
wird
· automatisch nach 2 Minuten und/
oder
· durch Betätigung einer beliebigen
Taste beendet.
Die Timeranzeige erlischt.
· Das Grundverhalten des Timers
entspricht dem unter "Eieruhr
( S t a n d - A l o n e - T i m e r ) "
beschriebenen Verhalten.
ES
otra zona, el display del
temporizador mostrará el valor del
temporizador que está asociado a la
zona.
Los
temporizadores
programados para cada zona de
cocción permanecen igualmente
habilitados.
· Ulteriores comportamientos del
temporizador corresponden a
aquéllos
del
temporizador
autónomo. Para incrementar el valor
deberá presionarse la tecla de
selección temporizador.
· El cumplimiento del lapso es
notificado mediante una señal
acústica y la aparición de "00" en
el display, mientras que el LED de
la zona de cocción asignada al
temporizador
comenzará
centellear. La zona de cocción se
apagará y aparecerá una "H" en
caso de que la zona "queme"; en
caso contrario, el display de la zona
mostrará un guión.
Se interrumpirán la señal sonora y
el centelleo del display
· Automáticamente después de 2
minutos.
· Accionando una de las teclas.
El display del temporizador se
apaga.
· Las funciones de base son análogas
a aquéllas del temporizador
autónomo.
NL
met die zone verbonden is. De voor
elke kookzone geprogrammeerde
timers blijven wel geactiveerd.
· De timer gedraagt zich verder net
als de autonome timer. Om de
waarde te verhogen moet de
selectietoets van de timer worden
gebruikt.
· Het verstrijken van de tijd wordt
aangegeven door een geluidssignaal
en door het symbool "00" op het
display, de LED van de kookzone
die aan de timer is toegewezen
knippert. De kookzone wordt
uitgeschakeld en er wordt een "H"
getoond als de zone "warm is".
Anders toont het display van de
zone een streepje.
a
Het geluidssignaal en het knipperen
van
het
display
worden
onderbroken
· automatisch na 2 minuten.
· door op één van de toetsen te
drukken.
Het display van de timer gaat uit.
· De basisfuncties komen overeen
met de beschrijving van de
autonome timer.
PT
temporizador mostra o valor do
temporizador associado à zona. No
entanto, os temporizadores
programados para cada zona de
cozedura permanecem activos.
· Posteriores comportamentos do
temporizador correspondem aos do
temporizador autónomo. Para
aumentar o valor, deve utilizar-se
a tecla de selecção do
temporizador.
· Quando o tempo tiver decorrido,
ouve-se um sinal sonoro e no visor
aparece "00", o LED da zona de
cozedura
atribuída
temporizador começa a piscar. A
zona de cozedura é desactivada e
aparece um "H" se a zona
"aquecer"; caso contrário, o visor
da zona mostra um traço.
O sinal sonoro e o visor
intermitente serão interrompidos
· Automaticamente após 2 minutos.
· Accionando uma das teclas.
O visor do temporizador apaga-se.
· As funcionalidades de base são
idênticas à descrição do
temporizador autónomo.
ao
85
Publicidad
Tabla de contenido
