Tabla de contenido
Publicidad
62
IT
FUNZIONI
1.1 Accensione/spegnimento
del Touch Control "Z"
(Fig. 3-4)
Dopo l'accensione, il touch
richiede circa 1 secondo prima
di essere pronto al
funzionamento. Dopo il reset
tutti i displays e i LED
lampeggiano per ca.1 secondo.
Passato questo tempo tutti i
displays e i LED si spengono e il
touch è in posizione di stand-by.
Il touch può essere acceso
azionando
il
tasto
alimentazione. I displays delle
zone cottura mostrano uno "0".
Se una zona cottura "scotta", il
display mostra "H" invece di
"0". Il punto in basso a destra su
tutti i displays dei punti cottura
lampeggia ad intervalli di un
secondo per indicare che al
momento non è stato selezionato
alcun piano cottura.
Dopo l'accensione il touch
rimane attivo per 20 secondi. Se
non si seleziona né una zona
cottura né il timer il touch ritorna
nello
stato
di
stand-by
automaticamente.
Il touch si accende esclusivamente
azionando
il
tasto
alimentazione da solo. La
pressione
del
tasto
alimentazione in concomitanza
con altri tasti non produce alcun
effetto e il touch rimane in stand-
by.
Se la sicurezza per bambini è
attiva durante l'accensione, tutti
i display delle zone cottura
mostrano "L", (locked/bloccato).
(fare riferimento a 1.11). Se le
zone cottura "scottano" i displays
mostreranno "L" ed "H" (hot/
caldo) alternativamente.
Il touch control può essere spento
in qualsiasi momento azionando
il tasto di alimentazione. Questo
GB
FUNCTIONS
1.1 Switching the Touch
Control ON/OFF "Z"
(Figs. 3-4)
After mains voltage is applied
the control initialises for
approx. 1 second before it is
ready for operation. After a reset
all displays and LEDs glow for
approx. 1 second. When this
time is over all displays and
LEDs extinguish and the
control is in the stand-by
mode.
By operating the ON/OFF key
di
the control can be turned into
the ON-mode. The cooking
zone displays show a static "0".
If a cooking zone is in the "hot"
status, the display shows a static
"H" instead of "0". The bottom
right dot is blinking in 1 second
intervals on all cooking zone
displays to indicate that no
cooking zone is selected at the
moment.
After switching-ON the
electronic control remains
activated for 20 seconds. If no
cooking zone or timer selection
follows within this period of
time, the electronic control
automatically switches back
into the stand-by-mode.
di
The control can only be
switched-ON if it identifies the
di
ON/OFF key alone being
operated. Should it recognize
key activation other than that,
the control remains in the stand-
by-mode.
If the child safety feature is
active when switching on, all
cooking zones show "L",
(LOCKED). (also refer to 1.11).
If the cooking zones are in a
"hot" status, the display shows
"L" and "H" in alternation.
When the Touch Control is ON
it can be switched-OFF at any
time by operating the ON/OFF
key. This is also valid if the
FR
FONCTIONS
1.1 Marche/arrêt de la
commande sensitive "Z"
(Fig. 3-4)
Après la mise sous tension, il
faut environ 1 seconde à la
commande sensitive pour être
prête à fonctionner. Après la
réinitialisation de tous les
afficheurs, les LEDS clignotent
pendant 1 seconde environ. Puis
les afficheurs et les LEDS
s'éteignent et la commande
sensitive se met en stand-by.
La commande sensitive peut être
activée avec la touche
d'alimentation. Les afficheurs
des foyers indiquent "0". Le
"0" est remplacé par un "H"
quand le foyer est chaud. Le
point en bas à droite de tous les
afficheurs des foyers clignote
toutes les secondes pour
indiquer qu'aucun foyer n'a été
sélectionné.
Après la mise en marche, la
commande sensitive reste active
pendant 20 secondes. Si on ne
sélectionne ni un foyer ni le
minuteur,
la
commande
sensitive se remet en stand-by
automatiquement.
On ne peut mettre en marche la
commande sensitive qu'avec la
touche d'alimentation. Si on
appuie en même temps sur la
touche d'alimentation et sur
d'autres touches, la commande
sensitive reste en stand-by.
Si la sécurité enfants est active
lors de la mise sous tension, tous
les afficheurs des foyers
indiquent
"L",
(locked/
verrouillé) (voir 1.11). Si les
foyers sont chauds, les
afficheurs
indiquent
alternativement "L" et "H"
(hot/chaud).
La commande sensitive peut être
coupée à tout moment par la
Publicidad
Tabla de contenido
