Tabla de contenido
Publicidad
DE
FUNKTIONEN
1.1 EIN/AUS-Schalten der
Touch Control "Z"
(Abb. 3-4)
Nach Anlegen der Netzspannung
initialisiert sich die Steuerung für ca.
1 Sekunde bevor sie betriebsbereit
ist. Nach einem Reset leuchten für 1
Sekunde alle Anzeigen und LED´s.
Nach Ablauf dieser Zeit werden alle
Anzeigen und LED´s wieder
ausgeschaltet, und die Steuerung
befindet sich im Stand-by Zustand.
Die Steuerung kann nun durch
Betätigen der EIN/AUS-Taste in den
Ein-Zustand geschaltet werden.
Auf den Kochstellenanzeigen
erscheint statisch die "0". Sollte eine
Kochstelle den Status "Heiss"
besitzen, wird an Stelle der "0" ein
statisches "H" angezeigt. Der Punkt
rechts unten blinkt auf allen
Kochstellenanzeigen in einem 1-
Sekunden-Takt zum Anzeigen, dass
momentan keine Kochstelle
selektiert ist.
Die Elektronik bleibt nach dem
Einschalten für 20 Sekunden
aktiviert. Findet innerhalb dieser Zeit
keine
Kochstellen-
oder
Timeranwahl statt, geht die
Elektronik selbständig wieder in den
Stand-by Zustand.
ß
Die Steuerung lä
t sich nur dann in
den Ein-Zustand einschalten, wenn
lediglich die EIN/AUS-Taste von
der Elektronik als betätigt erkannt
wurde. Sollte eine beliebige weitere
Taste ebenfalls als betätigt erkannt
werden, bleibt die Steuerung im
Stand by-Zustand.
Sollte zum Zeitpunkt des
Einschaltens die Kindersicherung
noch aktiv sein, wird auf allen
Kochstellen ein "L" wie LOCKED
angezeigt (siehe auch 1.11). Falls
Kochstellen den Status "Heiss"
besitzen, wird das "L" im Wechsel
mit dem "H" angezeigt.
Durch Betätigung der EIN/AUS-
Taste im EIN-Zustand der Steuerung
läßt sich die Touch Control jederzeit
ES
FUNCIONES
1.1 Encendido/apagado del
Touch Control "Z"
(Fig. 3-4)
Después del encendido, se requerirá
aproximadamente un segundo para
que el touch pueda funcionar.
Después del reset todos los displays
y los LEDS centellean durante
aproximadamente un segundo. Una
vez transcurrido este lapso todos los
displays y los LEDS se apagan y el
touch queda en posición de stand-by.
Para encender el touch se debe
presionar la tecla de alimentación.
Los displays de las zonas de cocción
muestran un "0". En caso de que una
zona de cocción "queme" (alta
temperatura), en el display
aparecerá "H" en lugar de "0". El
punto situado en la parte inferior
derecha de todos los displays de las
zonas de cocción centellea con
frecuencia de un segundo para
indicar que hasta ese momento no se
ha seleccionado ninguna encimera.
Después del encendido el touch
permanece activado durante 20
segundos. En caso de no
seleccionarse ni una zona de cocción
ni el temporizador, el touch retorna
automáticamente al estado de stand-
by.
El touch se enciende presionando
únicamente la tecla de alimentación.
En caso de presionarse la tecla de
alimentación simultáneamente con
otras teclas no se obtendrá ningún
efecto y el touch permanecerá en
stand-by.
Si el dispositivo de
seguridad para niños está activado
durante el encendido, en los displays
de todas las zonas de cocción se
visualizará "L" (locked/bloqueado)
(véase 1.11). Si las zonas de cocción
"queman" en los displays se
visualizarán alternativamente "L" y
"H" (hot/caliente).
El touch control puede apagarse en
cualquier momento mediante la tecla
de alimentación. Ello es válido
incluso en caso de que el mando haya
NL
FUNCTIES
1.1 Aan/uit van de
tiptoetsbediening "Z"
(Afb. 3-4)
Na
inschakeling
is
tiptoetsbediening na ongeveer 1
seconde klaar voor gebruik. Na de
reset knipperen alle displays en
LEDS gedurende ongeveer 1
seconde. Daarna gaan alle displays
en LEDS uit en staat de
tiptoetsbediening in de stand-by
stand.
De tiptoetsbediening kan met de
aan/uit toets worden ingeschakeld.
De displays van de kookzones
tonen een "0". Als een kookzone
"warm is", toont het display een
"H" in plaats van een "0". Het
segment rechts onder op alle
displays van de kookstanden
knippert met tussenpozen van een
seconde om aan te geven dat op het
moment geen enkel kookvlak is
geselecteerd. Na inschakeling blijft
de tiptoetsbediening 20 seconden
actief. Als noch een kookzone noch
de timer worden geselecteerd, keert
de tiptoetsbediening automatisch in
de stand-by status terug.
De tiptoetsbediening gaat pas aan,
als alleen de aan/uit toets wordt
ingeschakeld. Als de aan/uit toets
tegelijkertijd met andere toetsen
wordt ingedrukt, heeft dit geen
enkel
resultaat
en
tiptoetsbediening blijft in de stand-
by stand.
Als de
kinderbeveiliging tijdens de
inschakeling actief is, tonen alle
displays van de kookzones een "L",
(locked/vergrendeld). (zie 1.11).
Als de kookzones "warm zijn"
tonen de displays afwisselend een
"L" en een "H" (hot/warm).
De tiptoetsbediening kan op elk
moment met de aan/uit toets
worden uitgeschakeld. Dit geldt
ook als de bediening met de
kinderbeveiliging is geblokkeerd.
PT
FUNÇÕES
1.1 Activação/desactivação
do Touch Control "Z"
(Fig. 3-4)
de
Após a activação, o touch necessita
de cerca de 1 segundo para ficar
pronto ao funcionamento. Após o
reinício, todos os visores e LEDs
começam a piscar durante cerca de
1 segundo. Decorrido este tempo,
todos os visores e LEDs apagam-
se e o touch fica em posição de
stand-by.
O touch pode ser ligado
accionando a tecla de alimentação.
Os visores das zonas de cozedura
mostram "0". Se uma zona de
cozedura "aquecer", o visor
mostra "H" em vez de "0". O
ponto em baixo à direita em todos
os visores dos pontos de cozedura
começa a piscar em intervalos de
um segundo, para indicar que, até
ao momento, não foi seleccionada
qualquer zona de cozedura.
Após a activação, o touch
permanece activo durante 20
segundos. Se não se seleccionar
nenhuma zona de cozedura nem o
temporizador, o touch regressa
automaticamente ao estado de
stand-by.
O touch liga-se accionando apenas
a tecla de alimentação. Premindo
a
tecla
de
alimentação
simultaneamente com outras teclas
de
não produz qualquer efeito e o
touch permanece em stand-by.
Se a segurança para crianças
estiver ligada durante a activação,
todos os visores das zonas de
cozedura mostram "L", (locked/
bloqueado). (consulte o ponto
1.11). Se as zonas de cozedura
"aquecerem", os visores mostram
"L"
e
"H"
(hot/quente)
alternadamente.
O touch control pode ser
desactivado a qualquer momento
accionando a tecla de alimentação.
Isto é válido mesmo se o comando
tiver sido bloqueado com a
63
Publicidad
Tabla de contenido
