Tabla de contenido
Publicidad
GARANZIA - GARANTIE - WARRANTY - GARANTÍA
3) In the case in which, during the warranty period, defects or breakages are found, the purchaser must contact the retailer, who shall check
the defect; if the latter is confirmed by the constructor, the element which requires replacement shall be supplied free of charge.
4) This warranty is only valid for the user and is not transferable, nor does it cover damage caused by the Ecotherm's overheating, it is
not, therefore, even valid for the stove's improper use, it is not valid in the case of incorrect assembly or installation and the surfaces
subject to thermal shock are not covered.
5) Should recourse be made to the warranty, the manufacturing company limits itself to the maximum compensation of the cost of the stove
at the purchase price. The manufacturing company undertakes to compensate the client with the repair or replacement of the faulty
component.
N.B.: The final user is bound to keep the stovè fiscal purchase documentation as proof of the date on which the warranty runs from.
GARANTIE DE 2 ANS
Le fabricant et ses revendeurs garantissent le bon fonctionnement du poêle Ecotherm et qu' il n'y a pas des défauts de matériel ou de
fabrication. La garantie est valable à condition que l'on respecte scrupuleusement toutes les indications reportées ci-dessous:
- La facture ou le reçu d'achat sont considerés comme preuve de la date d'achat
- En cas de défaut pendant la période de validité de la garantie , l'utilisateur devra donner au revendeur les informations suivantes:
Nom et prénom , adresse, no. du telephone, date d'achat, modèle Ecotherm, typologie du défaut ou panne, conditions d'installation ou
d'emploi. Notre revendeur examinera le defaut ou l'importance du dommage et rédigera un compte rendu pour le fabricant. Apres avoir
contrôlé que le problem rentre dans les conditions de garantie, thermorossi remplacera les composants qui résulteraient défectueux.
CONDITIONS DE GARANTIE
1) Le fabricant garantit tous les composants du poêle Ecotherm pour la periode de 2 ANS à compter de la date d'achat (sauf les pièces
soumises à une usure normale indiqués au point 2).
2) Le fabricant garantit que les pièces soumises à une usure normale n'ont pas de defaut de fabrication et que celles-ci ne sont pas
couvertes par la garantie: garnitures, déflecteurs en tôle, poignées, leviers de commande, joints, grilles, peintures, vitres, plateaux,
réfractaires et ceramiques.
3) En cas de défauts ou pannes pendant la période de validité de la garantie, l'utilisateur devra contacter le revendeur qui inspectera
l'appareil. L'élément reconnu défectueux sera remplacé par le fabricant.
4) Cette garantie est valable seulement pour l'utilisateur et n'est pas trasmissible, elle ne couvre pas: avaries qui résulteraient de la
surchauffe du poêle, une utilisation non prévue, une installation non conforme et les pieces soumises à des chocs thermiques.
5) En cas d'applicationde la garantie, le fabricant se limite a un dédommagemment maximum du cout du poêle à prix d'achat. Le revendeur
s'engage à compenser l'utilisateur avec le changement ou la reparation de l'élément reconnu défectueux.
N.B.: L'utilisateur final est obligé de presenter le reçu comme preuve d'achat avec la date ou, quand commence la garantie
2 AÑOS DE GARANTÍA
La empresa constructora y sus revendedores garantizan que la Ecotherm está en óptimas condiciones y que no existen defectos de
fabricación o de material. La garantía se considera válida siempre y cuando se respeten los puntos indicados a continuación:
- La factura o el recibo fiscal son válidos como prueba de la fecha de compra;
- Durante el período de garantía, cuando aparezcan defectos o se verifiquen rupturas, el comprador deberá dar al revendedor los siguientes
datos:
Nombre, domicilio, número de teléfono, fecha de compra, modelo Ecotherm, tipo de defecto o ruptura, situación de la instalación o del
funcionamiento. Nuestro revendedor examinará la Ecotherm, se asegurará del eventual defecto o de la magnitud del daño y lo comunicará
a la empresa constructura, la cual, una vez verficado que el problema haya sido previsto por la garantía, asegurará la sustitución.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1) La empresa constructora garantiza todos los componentes de esta Ecotherm por un período de 2 AÑOS a partir de la fecha de compra
(están excluidas las partes sujetas a desgaste indicadas en el punto 2).
2) El constructor garantiza que las partes sujetas a desgaste no presentan ningún defecto de fabricación y no están contempladas en la
garantía. Entran en esta categoría las juntas, los deflectores laminados, manijas, palancas de mando, elementos de conexiones, rejillas,
barnices, cristales, placas, placas refractarias y cerámicas.
3) En el caso que durante el período de garantía se encuentren defectos o rupturas, el comprador debe dirigirse al revendedor, el cual
verificará el eventual defecto. Si este viene confirmado por la empresa constructora, será puesto a disposición gratuitamente el particular
que se debe sustituir.
4) Esta garantía es válida sólo para el usuario y no transferible; no cubre daños causados por recalentamiento de la Ecotherm, por lo
tanto no es tampoco válida por un uso impropio de la estufa; no vale en caso de montaje o instalación no correctos y no están
garantizadas las superficies sujetas a shock térmicos.
5) En caso de intervención de la garantía, la empresa constructora se limita al resarcimiento máximo del costo de la estufa según el precio
de compra. La empresa se obliga a indemnizar al cliente con la reparación o la sustitución del componente defectuoso.
Nota: el usuario final debe conservar los documentos fiscales de compra de la estufa como prueba de la fecha a partir de la
cual la garantía empieza a tener validez.
¡
CERTIFICATO / CERTIFICATE
Modello Stufa / Stove Model
Nome Acquirente / Name of Purchaser
Indirizzo / Address
Firma / Signature
(Conformément aux conditions spécifiées ci-dessous)
(en el respeto de las condiciones expuestas a continuación)
Data / Date
RETAILER'S STAMP
TIMBRO
DEL RIVENDITORE
GB
F
E
Publicidad
Tabla de contenido
