Poutání Bezpečnostním Pásem; Pripútanie Pomocou Systému Popruhov - GB VAYA 2 i -SIZE Manual De Instrucciones

POUTÁNÍ BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
Ramenní pásy jsou připojené k opěrce hlavy a nesmí se
nastavovat samostatně.
UPOZORNĚNÍ! Před použitím autosedačky se ujistěte,
že je opěrka hlavy řádně uzamčená.
UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že v autosedačce nejsou
hračky nebo jakékoliv tvrdé předměty.
• Stiskněte tlačítko na středovém nastavovacím prvku
18 a současně zatáhněte za oba ramenní pásy 17. Tím
ramenní pásy povolíte.
UPOZORNĚNÍ! Prosíme, vždy tahejte za ramenní pásy
17 a ne za polstrování pásů 19.
• Pevně stiskněte červené tlačítko a rozepněte tak
pásovou sponu 20.
• Jazyky pásů 21 lze zachytit za potah na stranách
autosedačky 22.
UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby se ramenní pásy 17
nepřekroutily.
• Vložte dítě do dětské autosedačky.
• Umístěte ramenní pásy 17 přímo přes ramena vašeho
dítěte.
• Oba jazyky pásů 21 spojte dohromady a se slyšitelným
cvaknutím je zajistěte do pásové spony 20.
• Opatrně zatáhněte za středový nastavovací pás 23 a
utáhněte tak ramenní pásy 17 dokud nepřiléhají k tělu
vašeho dítěte.
UPOZORNĚNÍ! Aby mohla autosedačka nabídnout
optimální ochranu, musí být ramenní pásy 17 utažené co
nejblíže k tělu dítěte. Prosíme, ujistěte se, že břišní pásy
vedou co nejblíže k bokům dítěte a jsou řádně utažené.
PRIPÚTANIE POMOCOU SYSTÉMU POPRUHOV
Ramenné pásy sú pripojené k opierke hlavy a nesmie sa
nastavovať samostatne.
UPOZORNENIE! Pred použitím autosedačky sa uistite,
že je opierka hlavy riadne uzamknutá.
UPOZORNENIE! Uistite sa, že v autosedačke nie sú
hračky alebo akékoľvek tvrdé predmety.
• Stlačte tlačidlo na stredovom nastavovacom prvku
18 a súčasne zatiahnite za oba ramenné pásy 17. Tým
ramenné pásy povolíte.
UPOZORNENIE! Prosíme, vždy ťahajte za ramenné pásy
17 a nie za polstrovanie pásov 19.
• Pevne stlačte červené tlačidlo a rozopnite tak pásovú
sponu 20.
• Jazyky pásov 21 možno zachytiť za poťah na stranách
autosedačky 22.
UPOZORNENIE! Dbajte na to, aby sa ramenné pásy 17
neprekrútili.
• Vložte dieťa do detskej autosedačky.
• Umiestnite ramenné pásy 17 priamo cez ramená vášho
dieťaťa.
• Oba jazyky pásov 21 spojte dohromady a s
počuteľným cvaknutím je zaistite do pásovej spony 20.
• Opatrne potiahnite stredový nastavovací pás 23 a
utiahnite tak ramenné pásy 17 kým nepriliehajú k telu
vášho dieťaťa.
UPOZORNENIE! Aby mohla autosedačka ponúknuť
optimálnu ochranu, musí byť ramenné pásy 17 utiahnuté čo
najbližšie k telu dieťaťa. Prosíme, uistite sa, že brušné pásy
vedú čo najbližšie k bokom dieťaťa a sú riadne utiahnuté.
155