Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DETECTOR ELECTRÓNICO DE AUSENCIA
TENSIÓN PARA AT
ELECTRONIC VOLTAGE DETECTOR HV
DÉTECTEUR ÉLECTRONIQUE
D'ABSENCE DE TENSION
POUR HAUTE TENSION
C/ Thomas Alva Edison, 16-17
Pol. Ind. Plans d'Arau
08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain
Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es
www.sofamel.com
D E T E C T O R
D E T E C T O R
D É T E C T E U R
Publicidad
Manuales relacionados para Sofamel VTA-63/150
Resumen de contenidos para Sofamel VTA-63/150
- Página 1 C/ Thomas Alva Edison, 16-17 Pol. Ind. Plans d’Arau 08787 La Pobla de Claramunt (Barcelona) - Spain Tel. +34 938 087 980 - info@sofamel.es www.sofamel.com D E T E C T O R D E T E C T O R...
- Página 2 Nota: No manipular el dispositivo, en caso de mal funcionamiento ponerse en contacto con SOFAMEL, S.L. Toda manipulación comporta la pérdida de la garantía de fábrica. N.B.: Do not alter the device; in case of malfunction, contact SOFAMEL, S.L. Any alteration annuls the manufacturer’s warranty.
-
Página 3: Utilización
Retirar la batería si se prevé un tiempo de no utilización prolongado. En caso de detectar un mal funcionamiento, se ruega lo remitan a SOFAMEL para una eventual reparación. El verificador aunque esté almacenado debe ser verificado y calibrado por el fabricante después de un periodo máximo de 6 años. - Página 4 La longitud mínima del elemento aislante y las propiedades dieléctricas de la pértiga aislante deben utilizarse con el detector de tensión independiente. Se recomienda pértigas aislantes Sofamel. REAL DECRETO 614/2001, de 8 de junio,sobre disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.
-
Página 5: Restricciones
CASTELLANO DETECTOR ELECTRÓNICO DE AUSENCIA TENSIÓN PARA ALTA TENSIÓN RESTRICCIONES No utilizar en instalaciones aéreas de ferrocarriles eléctricos. Según punto 6.2.8 de la norma UNE-EN 61243-1:2006+A1:2011 y IEC 61243:2003+A1:2009, debe ser inmune a tensiones continuas. Posibles efectos de una tensión perturbadora y un campo perturbador. Es importante una correcta elección de la gama de tensión ya que los efectos perturbadores pueden alterar una indicación de detección segura. - Página 6 Store the detector in its case after each use. Remove battery prior to lengthy storage. In the event of malfunction, please contact SOFAMEL or the Country Distributor. Even if it is stored, the voltage detector should be checked and calibrated by the manufacturer after a maximum of 6 years.
- Página 7 The minimum length of the insulating element and the dielectric properties of the insulating pole must be used with the independent voltage detector. We recommend Sofamel insulating poles. ROYAL DECREE 614/2001, dated 8 June, governing minimum provisions for the protection of workers’...
- Página 8 ENGLISH ELECTRONIC VOLTAGE DETECTOR RESTRICTIONS Do not use in overhead installations of electrical railways. According to point 6.2.8 of the UNE-EN 61243-1:2006+A1:2011 and IEC 61243:2003+A1:2009 standards, it must have immunity against direct voltage. Possible effects of interfering voltage and an interfering field. It is important to choose the voltage range correctly as the interfering effects can alter a sign of safe detection.
- Página 9 Conserver dans la mallette après chaque utilisation. Retirer la batterie si le dispositif n’est pas utilisé pendant longtemps. Si vous détectez un mauvais fonctionnement, veuillez apporter le matériel à SOFAMEL en vue d’une éventuelle réparation. Bien que le détecteur de tension soit stocké, il doit être vérifié et calibré par le fabricant après une période maximum de 6 ans.
- Página 10 La longueur maximum de l’élément isolant et les propriétés diélectriques de la perche isolante doivent être utilisées avec le détecteur de tension indépendant. Il est recommandé d’utiliser les perches isolantes Sofamel. DÉCRET ROYAL 614/2001, du 8 juin, sur les dispositions minimum pour la protection de la santé et de la sécurité...
- Página 11 FRANÇAIS DÉTECTEUR ÉLECTRONIQUE D’ABSENCE DE TENSION POUR HAUTE TENSION RESTRICTIONS Ne pas utiliser dans des installations aériennes de chemins de fer électriques. Selon le point 6.2.8 de la réglementation UNE-EN 61243-1:2006+A1:2011 et IEC 61243:2003+A1:2009, le système doit être immune à des tensions continues. Effets éventuels d'une tension perturbatrice et d'un champ perturbateur.
-
Página 12: Garantía
Tel.: +34 93 808 79 80 Si fuera necesario, contactar con el Servicio de GARANTIE: asistencia técnica de SOFAMEL o con nuestro distribuidor más cercano: La garantie est valide pendant 24 mois à partir de la Tel.: +34 93 808 79 80 date de vente, et est sujette à...