Fisher-Price C0108 Manual De Instrucciones página 19

Light Select Button
• Press the button to choose four different light modes:
- Light the dome and project butterfl ies and leaves on your baby's ceiling.
- Light the night light with soft glowing colours.
- Light both the dome and night light.
- Turn lights off (music only).
• Each time you press the light select button the mobile will switch tothe
next of the four modes until it returns back again to the fi rst.
Bouton sélecteur de lumières
• Appuyer sur le bouton pour choisir parmi quatre différents modes
de lumière:
- Dôme éclairé et projection de papillons et de feuilles au plafond dela
chambre de bébé.
- Allumer la veilleuse pour projeter de douces lumières colorées.
- Dôme et veilleuse allumés.
- Éteindre les lumières (musique seulement).
• Chaque fois que le bouton sélecteur de lumières est enclenché, le mobile
passe au prochain des quatre modes jusqu'à ce qu'il revienne au premier.
Lichter-Auswahlschalter
• Den Knopf drücken, um eine von vier Lichteinstellungenauszuwählen:
- Die Kuppellicht leuchtet und projiziert Schmetterlinge und Blätter an
die Zimmerdecke.
- Das Nachtlicht leuchtet mit sanft schimmernden Farben.
- Kuppellicht und Nachtlicht leuchten.
- Lichter aus (nur Musik).
• Mit jedem Drücken des Lichter-Auswahlschalters springt das
Mobilezur nächsten Einstellung, bis es wieder bei der ersten
Einstellungangelangt ist.
Lichtkeuzeknop
• Druk op de knop om uit vier verschillende lichtstanden te kiezen:
- Zet de koepel aan en projecteer vlinders en bladeren op het plafond.
- Zet het nachtlampje aan (zachte kleuren).
- Zet zowel de koepel als het nachtlampje aan.
- Zet de lampjes uit (alleen muziek).
• Elke keer dat u op de lichtkeuzeknop drukt, zal de mobiel over-schakelen
naar de volgende van de vier standen; daarna staat de mobiel weer in
de beginstand.
Tasto di Selezione Luci
• Premere il tasto per scegliere tra quattro diverse modalità luci:
- Illuminazione della cupola e proiezione di farfalle e foglie sul soffitto.
- Illuminazione della luce notturna con tenui colori luminosi.
- Illuminazione sia della cupola che della luce notturna.
- Disattivazione luci (solo musica).
• Ogni volta che il tasto di selezione luci viene premuto la giostrina passerà
alla modalità successiva fi no a quando non tornerà alla prima.
Selector de luz
• Pulsar este botón para seleccionar cuatro opciones de luz distintas:
- La cúpula luminosa se enciende, proyectando mariposas y hojas en el
techo de la habitación.
- Se enciende una suave luz nocturna de colores.
- Se encienden ambas: la cúpula y la luz nocturna.
- Sin luces (solo música).
• Cada vez que se pulse este botón, el móvil cambiará de opción de luz
hasta haber pasado por las cuatro disponibles. Entonces,
volverá a empezar por la primera.
Lysknap
• Tryk på knappen for at vælge mellem fi re forskellige former for lys:
- Lyshimmel: Billeder af sommerfugle og blade projiceres på loftet over barnet.
- Natlys: Nattens bløde lys.
- Både lyshimmel og natlys.
- Intet lys (kun musik).
• Hver gang man trykker på lysknappen, skifter uroen til den næste af de fi re
indstillingsmuligheder for til sidst at vende tilbage til den første.
Botão de Selecção de Luz
• Pressione o botão para escolher entre quatro opções diferentes de luz:
- Acúpula acende e projecta borboletas e folhinhas no tecto do quartinho
do bebé.
- Aluz de presença acende com cores suaves.
- Aluz da cúpula e a luz de presença acendem.
- As luzes desligam-se (apenas música).
• Cada vez que pressiona o botão de selecção de luz, o móbile muda para os
quatro modos seguintes até voltar ao primeiro novamente.
Valon valintanappi
• Voit valita nappia painamalla neljästä valovaihtoehdosta:
- Kupuvalo palaa ja heijastaa perhosten ja lehtien kuvia kattoon
vauvan yläpuolelle.
-Y övalo palaa pehmein, hehkuvin värein.
- Sekä kupuvalo että yövalo palavat.
- Valot ovat sammuksissa (vain musiikki soi).
• Kun painat nappia, mobile siirtyy aina seuraavaan vaihtoehtoon, ja kaikki
neljä läpi käytyään se palaa taas ensimmäiseen.
Knapp for valg av lys
• Trykk på knappen for å velge blant fi re ulike lystyper:
- Tenn kuppelen for å lage sommerfugler og blader av lys i taket over barnet.
- Tenn nattlampen som gir svakt lys med varme farger.
- Tenn både kuppelen og nattlampen.
- Slå av lyset (bare musikk).
• Hver gang du trykker på knappen, skifter uroen til den neste av de fi re
typene, til den kommer tilbake til den første typen igjen.
Ljusvalsknapp
• Tryck på knappen för att välja mellan de fyra olika ljuslägena:
- Tänd ljushimmelen och återkasta fjärilar och löv i taket hos babyn.
- Tänd nattlampan med sina glimmande färger.
- Tänd både ljushimmelen och nattlampan.
- Släck ljuset (endast musik).
• Varje gång du trycker på ljusvalsknappen hoppar mobilen till nästa läge
tills alla gåtts igenom och den börjar om.
Κουμπί Επιλογής Φώτων
• Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε μία από τις τέσσερις διαφορετικές επιλογές:
- Ανάψτε τον προβολέα και "πεταλούδες και φύλλα" θα προβληθούν στο ταβάνι.
- Ανάψτε το φως νυκτός με απαλά χρώματα.
- Ανάψτε και τον προβολέα και το φως νυκτός μαζί.
- Κλείστε τα φώτα τελείως (μόνο μουσική).
• Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί επιλογής φώτων το περιστρεφόμενο θα
προχωράει στην επόμενη επιλογή μέχρι να ξαναγυρίσει στην πρώτη.
19