Emerson ALCO CONTROLS EX5 Serie Instrucciones De Operación página 3

Emerson Electric GmbH & Co
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Beschreibung und technische Daten:
EX5/6/7/8 sind schrittmotorgesteuerte elektronische Regelventile für den Einsatz
in Kälte- und Klimanlagen, Wärmepumpen und industriellen Anwendungen als
- elektronisches Expansionsventil
- Nacheinspritzventil
- Leistungsregler durch Heißgasbypass- oder Verdampferdruckregelung
- Startregler
- Verflüssigungsdruckregler
- Flüssigkeitsstandregler
!
Sicherheitshinweise:
• Vor dem Einbau Einbauanleitung gründlich lesen. Nichtbeachtung kann
zum Versagen oder zur Zerstörung des Ventils oder der Anlage und zu
Verletzungen führen.
• Der Einbau des Ventils darf nur von Personen mit dem notwendigen
Fachwissen vorgenommen werden. Vor dem Einbau darauf achten, daß der
Druck im Kältekreislauf gleich dem atmosphärischen Druck ist und verbleibt.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen lassen!
• Es dürfen nur von Alco Controls freigegebene Kältemittel eingesetzt
werden. Die Verwendung nicht freigegebener Medien kann: Die
Gefahrenkategorie und das erforderliche
verfahren für das Produkt gemäß Europäischer Druckgeräterichtlinie
97/23/EG verändern
• Ventil nicht mit direkt angeschlossener Versorgungsspannung betreiben.
Geeigneten Schrittmotortreiber verwenden.
• Anlage nur in stromlosem Zustand verkabeln.
• Anlage nur komplett verdrahtet in Betrieb nehmen.
• Ventil nur bei laufendem Verdichter betreiben.
• Ventil nicht betreiben, wenn System unter Unterdruck steht (Vakuum).
• Sicherheitsvorschriften für
beachten.
Einbaulage:
• Anwendung als Expansions- oder Nacheinspritzventil:
Ventil waagrecht oder senkrecht einbauen (siehe Fig. 1).
Ventil möglichst nahe am Verteiler oder Verdampfereintritt montieren
• .Anwendung als Heissgasbypass-Regler:
Ventil (1) senkrecht mit Motorkopf nach unten montieren (siehe Fig. 1) und
möglichst weit entfernt vom Verdichteraustritt. Rückschlagventil (2) in die
Haupt-Heissgasleitung zum Verflüssiger ummittelbar nach der Abzweigung
zum Bypassventil (1) gemäß Fig.2 einbauen.
• Anwendung als Verdampferdruck-Regler:
• Ventil senkrecht mit Motorkopf nach unten einbauen (siehe Fig. 2).
Montage:
• Die mit einem Pfeil auf dem Ventil angegebene Durchflußrichtung beachten.
• EX5/EX6/EX7: Beim Einlöten ist die für Kupferverbindungen vorgeschriebene
Löttemperatur zu verwenden.
• Ventil vor übermäßiger Hitze schützen. Lötflamme nicht gegen das Ventil
richten. Zum Schutz einen nassen Lappen o.ä. verwenden.
• EX8: Ventil besitzt Rotalock-Anschlüsse aus verkupfertem Stahl. Hierfür
geeignetes Lötmaterial und korrekte Löttemperatur verwenden.
• Vor dem Zuschrauben beachten, daß der Dichtring korrekt in der dafür
vorgesehenen Nut zwischen Ventil und Rotalock-Schraube liegt.
• Ventil und Flansch müssen spannungsfrei ausgerichtet sein. Rotalock Muttern
müssen sich ohne Kraftanstrengung von Hand einschrauben lassen.
• Rotalock Muttern anziehen, Drehmoment 48 Nm.
Dichtheitsprüfung:
Technische Daten
Typ
Max. Betriebsüberdruck bei TS: -50°C bis +120°C am
Kältemitteleintritt
Betriebstemperatur am Motor
Anschluß
Gruppe der Fluide
Kältemittel: FCKW, HFCKW, HFKW
Herstellungsdatum - Made in A=Germany, K=Czechia
Gefahr Kategorie DGRL 97/23/EG
Nennspannung U
Maximalstrom Imax
Kennzeichnung
Document Nr.: A6.5.007 / 03
ALCO CONTROLS
Konformitätsbewertungs-
die Verdrahtung elektrischer Anlagen
–50°C to +80°C
5/8"(16mm)
7/8" (22mm)
Replacement for A6.5.007 / 02
Elektrische Regelventile EX5 / EX6 /EX7 / EX8
• Nach der
-Gemäß EN378 für Geräte, die die Europäische Druckgeräterichtlinie 97/23/EC
erfüllen sollen.
–Mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für alle anderen
Anwendungen.
Achtung:
• 1) Bei Nichbeachten droht Kältemittelverlust und Verletzungsgefahr.
• 2) Die Druckprüfung darf nur von geschulten und erfahrenen Personen
durchgeführt werden.
• Ventil vor Vibrationen schützen. Falls das Ventil die Rohrverbindungen zu
stark belastet, muß es mit einem geeigneten Montagewinkel unterstützt werden.
• Ventil vor Verunreinigungen im Kältekreislauf schützen. Vor dem Ventil einen
ALCO Filtertrockner installieren.
• Vor der Funktionsprüfung ist sicherzustellen, daß am Ventileintritt genügend
unterkühltes bzw. blasenfreies Kältemittel zur Verfügung steht. Wir empfehlen
den Einbau eines ALCO Schauglases Baureihe AMI oder MIA.
Stecker-Montage und elektrischer Anschluss:
• EX5/EX6 (Fig. 3, A = Weiß. B = Schwarz, C = Blau, D = Braun): Stecker
(EX5-N/L/C...) wird mit eingeschweißtem Kabel anschlussfertig geliefert und
kann in jeder Richtung aufgesteckt werden. Stecker schrittweise mit dem Ventil
verschrauben:
eindrücken, drehen etc, bis Stecker fest sitzt.
• EX7/EX8 (Fig. 4):
Anschlußblock
Anschluß
Befestigungsschraube
Gehäuse
• Stecker mit Kabeldurchführung PG9 für Kabeldurchmesser von 3,5 bis 8 mm
geeignet. Adernquerschnitt min. 0,5 mm
- Kabel durch Kabelverschraubung (7), Scheibe (6), Dichtung (5) und
Gehäuse (4) ziehen.
- Adern an den Klemmen (2) 1 bis 4 anschrauben.
- Kabel zurückziehen, Klemmenblock (1) ins Gehäuse (4) einsetzen
- Befestigungsschraube (3) ins Gehäuse (4) einstecken
- Kabelverschraubung (7) festziehen, max. 1Nm Drehmoment.
- Dichtung (8) einlegen; Stecker in EX7/8 einstecken und Schraube (3)
festziehen.
• Hinweis 1: Kontaktstift 4 ist breiter als die anderen Stifte. Stecker läßt sich nur
in einer Position einstecken.
• Hinweis 2: Spritzwasserschutz (IP65) wird nur bei korrekter Montage erreicht.
(Kabelverschraubung (7) festgedreht, Dichtungen (5 & 8) / Scheibe (6) richtig
eingelegt, Schraube (3) angezogen.
Anschluss an Treiber/Steuerung:
Siehe Verdrahtungsschema des Treibers oder der verwendeten elektronischen
Steuerung.
Achtung: Falsche Verdrahtung kann zu falscher Drehrichtung oder zum
Stillstand des Motors führen.
Inbetriebnahme:
Siehe Betriebsanweisung des Treibers oder der verwendeten elektronischen
Steuerung.
Servicehinweise:
• Motorspannung/-strom muß im zulässigen Bereich liegen.
• Zur Überprüfung des Schrittmotors Ohmmeter mit geeignetem Bereich
verwenden (siehe Fig. 3 EX5/6 / Fig.5 EX7/8).
• EX5/6/7/8 besitzt die Funktion eines Magnetventils (Absperrfunktion), wenn es
vollständig geschlossen ist
EX5 EX6
PS: 43 bar PS: 43 bar
–50°C +80°C
7/8"(22mm)
1-1/8"(28mm)
II II
√ √
Kxxxx Kxxxx
- I
24 VDC 24 VDC
0.5 A 0.5 A
√
entfällt
Date: 24.05.2004
Betriebsanleitung
Installation ist ein
Eindrücken, Rändelmutter
Dichtungsring
Scheibe
Kabelverschraubung
Dichtung
2
.
EX7-...
PS: 35 bar
–50°C +80°C –50°C +80°C
1-3/8" (35 mm) 1-3/8", 35 mm,
II
√
Axxx
I
24 VDC
0.75 A
√
DWG Nr. EX7EA001000 / PCN 862605
D
Drucktest durchzuführen:
eine Umdrehung zudrehen,
EX8-...
PS: 35 bar
42 mm
II
√
Axxx
I
24 VDC
0.8 A
√