Emerson ALCO CONTROLS EX5 Serie Instrucciones De Operación página 5

Emerson Electric GmbH & Co
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
Informations générales et données techniques:
Les détendeurs EX5/6/7/8 sont des vannes actionnées par un moteur pas à pas
assurant un contrôle précis du débit de fluide réfrigérant dans les systèmes de
réfrigération, conditionnement d'air, pompe à chaleur, procès industriels de
refroidissement, pompe à chaleur et climatisation de salles informatiques. Ils sont
utilisés pour les fonctions de :
- Détente thermostatique
- Injection de liquide sur sous refroidisseur
- Réduction de puissance par injection de gaz chaud
- Réduction de puissance par modulation de pression d'aspiration
- Régulation de pression de condensation par by-pass
- Régulation d'une détente de liquide en fonction d'un niveau
- Régulation de la pression d'aspiration d'un compresseur
!
Règles de sécurité:
• Lire attentivement les consignes de montage. Tout manquement à ces
consignes peut provoquer la panne du dispositif, l'endommagement du
système ou des blessures au personnel.
• Seules les personnes ayant des connaissances et des compétences
appropriées sont habilitées à procéder à l'installation. Avant la mise en
place du détendeur s'assurer que la pression du système est et restera à la
pression atmosphérique.
• Ne pas laisser échapper du fluide frigorigène dans l'atmosphère !
• N'utiliser que les fluides autorisés par ALCO Controls. L'usage d'autres
fluides peut entraîner le changement de catégorie de risque du produit et,
par conséquent, le changement d'évaluation de conformité du produit
selon la directive européenne 97/23/EC, relative aux équipements sous
pression.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur en le branchant directement sur la
tension d'alimentation. Utiliser un moteur d'entraînement pas-à-pas
adéquat.
• Couper toute alimentation électrique avant de procéder au câblage.
• Ne pas faire fonctionner le système avant que la totalité des branchements
ne soit exécutée.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur quand le compresseur est arrêté.
• Ne pas faire fonctionner le détendeur quand le système est sous vide.
• Se conformer aux consignes de sécurité lors du câblage d'installations
électriques.
Position de montage:
• Application détendeur et injection de liquide
• La vanne peut être installée dans une position entre vertical et horizontal
(suivant fig. 1). Pour un résultat optimum, positionner la vanne le plus possible
du distributeur de liquide ou de l'entrée de l'évaporateur
• Application injection gaz chaud pour réduction de puissance :
• La vanne doit être installée tête en bas (voir fig. 2). Positionner la vanne assez
loin de la sortie refoulement du compresseur. Il est également recommandé
d'installer un clapet anti-retour après le piquage, sur la tuyauterie de
refoulement allant au condenseur principal (voir fig.2)
• Application sur ligne aspiration:
• La vanne doit aussi être installée tête en bas.
Montage:
• La flèche sur le détendeur pointe dans la direction du débit du fluide
frigorigène.
• EX5/EX6/EX7: pour souder, respecter la température préconisée pour le
brasage des raccords en cuivre.
• Protéger le détendeur de toute chaleur excessive.Lors du brasage, ne pas diriger
la flamme vers le détendeur. Utiliser un chiffon humide ou tout autre dispositif
adéquat pour protéger le détendeur.
• EX8 : le détendeur est équipé de raccords Rotalock en acier cuivré. Pour le
brasage, utiliser le matériel adéquat et appliquer la température adéquate.
Informations techniques
Type
Pression maximale de fonctionnement à TS : de –50°C à +65°
Branchement, DN
Groupe de fluides
Fluides frigorigènes : CFC, HCFC, HFC
Date de fabrication – fabriqué en A=Allemagne, K=CSR
Catégorie de risque: PED 97/23/EC
Tension d'alimentation nominale U:
Intensité maximale Imax
Marquage
•
Document Nr.: A6.5.007 / 03
ALCO CONTROLS
–50°C to +80°C
5/8"(16mm)
7/8" (22mm)
non applicable
Replacement for A6.5.007 / 02
Instructions de service
Détendeurs électroniques Série EX5/6/7/8
• Avant de visser, s'assurer que le joint est placé correctement dans la gorge entre
le détendeur et la vis Rotalock. Visser au couple 48 Nm.
Test d'étanchéité:
Après installation, la pression d'essai finale doit être appliquée:
- conformément à la norme EN378 pour les appareils devant répondre à la
directive européenne 97/23/EC ;
- avec une pression de fonctionnement maximale pour tous les autres appareils.
Attention :
1) Tout manquement à ces consignes peut entraîner la perte de fluide frigorigène
et des blessures aux personnes.
2) La pression d'épreuve doit être effectuée par une personne qualifiée et
expérimentée exclusivement.
• Protéger le détendeur des vibrations. Si le poids total du détendeur entraîne des
contraintes excessives sur les joints des tuyauteries, le détendeur doit être
maintenu par un support de montage adéquat.
• Protéger le détendeur des éléments de contamination dans le cycle frigorifique.
• Installer un filtre ALCO en amont du détendeur.
• Avant de procéder à la vérification de fonctionnement du détendeur, s'assurer
que le fluide frigorigène est suffisamment sous-refroidi et exempt de bulles au
niveau de l'entrée du détendeur . Nous préconisons l'installation d'un voyant
ALCO AMI ou MIA.
Fixation de la prise et branchement électrique :
• EX5/EX6 (Fig. 3, A = blanc, B = noir, C = bleu, D = marron): la prise (EX5-
N/L/C...) est livrée pré-équipée d'un câble soudé pour branchement direct au
détendeur. Elle peut être positionnée dans les quatre directions. Fixer
progressivement la prise sur le détendeur : enfoncer, tourner l'écrou moleté
d'un tour, enfoncer, tourner... jusqu'à ce que la prise soit en place.
• EX7/EX8 (fig. 4):
Bornier
Borne
Tornillo de unión
Enveloppe
• la prise équipée d'un passe-câble PG9 est prévue pour des câbles dont le
diamètre varie de 3,5 à 8 mm. Section min. des conducteurs: 0,5 mm2 .
- Faire passer le câble au travers du passe-câble (7), de la rondelle (6), de la
rondelle isolante (5) et du boîtier (4).
- Visser les conducteurs aux bornes (2) 1 à 4.
- Tirer le câble vers l'arrière, introduire la plaque à bornes (1) dans le boîtier (4).
- Introduire la vis de fixation (3) dans le boîtier (4).
- Serrer le passe-câble (7). Couple max. 1Nm.
- Placer le joint (8) ; insérer la prise sur les contacts du EX7/8 et serrer la vis (3).
• Nota 1 : la fiche de contact 4 est plus large que les autres. La prise ne peut être
fixée que dans une position.
• Nota 2 : le montage correct assure une protection anti-éclaboussures (IP65). Le
passe-câble (7) doit être suffisamment serré, les joints (5 & 8) / la rondelle (6)
doivent être correctement placés, la vis doit être correctement serrée.
Branchement à l'organe de commande :
Se reporter au mode d'emploi de l'entraîneur ou de l'organe de commande
électronique utilisé.
Attention : une erreur de câblage peut provoquer une rotation à contresens ou
l'arrêt du moteur.
Fonctionnement :
Se reporter au mode d'emploi de l'entraîneur ou de l'organe de commande
électronique utilisé.
Recommandations :
• Ne pas appliquer un courant/une tension hors du domaine spécifié.
• Pour le contrôle du moteur, utiliser un ohmmètre avec une plage d'utilisation
appropriée(cf. fig. 3 EX5/6 / fig. 5 EX7/8).
• L'EX5/6/7/8 se comporte comme une électrovanne d'isolement en position
fermée.
EX5 EX6
PS: 43 bar PS: 43 bar
–50°C +80°C
7/8"(22mm)
1-1/8"(28mm)
II II
√ √
Kxxxx Kxxxx
- I
24 VDC 24 VDC
0.5 A 0.5 A
√
Date: 24.05.2004
Joint
Rondelle
Presse étoupe
Guarnizione
EX7-... EX8-...
PS: 35 bar PS: 35 bar
–50°C +80°C –50°C +80°C
1-3/8" (35 mm) 1-3/8", 35 mm, 42
mm
II II
√ √
Axxx Axxx
I I
24 VDC 24 VDC
0.75 A 0.8 A
√ √
DWG Nr. EX7EA001000 / PCN 862605
F