Emerson ALCO CONTROLS EX5 Serie Instrucciones De Operación página 4

Emerson Electric GmbH & Co
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
Información general y especificaciones técnicas:
Las EX5/6/7/8 son válvulas de motor paso a paso que aseguran el control preciso del
refrigerante en sistemas de refrigeración, aire acondicionado, bombas de calor y
procesos de enfriamiento industrial.Las citadas válvulas pueden funcionar como:
- Válvulas de expansión
- Inyección de líquido y alimentación de subenfriandores
- Control de capacidad, bypass de gas caliente
- Control de capacidad. regulador de la presión de aspiración
- Regulador de la presión de condensación
- Regulador de nivel
- Regulador de la presión de aspiración
!
Instrucciones de seguridad:
• Lea atentamente estas instrucciones, de lo contrario podría dañarse
irreversiblemente el aparato o producirse graves lesiones personales.
• Estas instrucciones han sido redactadas para ser utilizadas por personas
con los conocimientos y experiencia adecuada. Antes de intentar instalar la
válvula, cerciórese de que el sistema se encuentra a la presión atmosférica.
• No libere refrigerantes a la atmósfera!
• No utilice sustancias no aprobadas sin el previo consentimiento de ALCO
Controls. El uso de sustancias no incluidos en la lista puede dar lugar a:
un cambio en la categoría de riesgo del producto y, en consecuencia, de los
requisitos de evaluación de conformidad para el mismo (conforme a la
Directiva 97/23/EC relativa a equipos de presión)
• No aplique directamente la tensión de la red a la válvula. Utilice el motor
paso a paso adecuado.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de iniciar el cableado.
• No active el sistema sin haber cableado antes todas las conexiones.
• No haga funcionar la válvula si el compresor no se encuentra operativo.
•
No haga funcionar la válvula cuando el sistema se encuentra a presión negativa (vacio)
• Cumpla con las regulaciones eléctricas vigentes a la hora de realizar el
conexionado de la válvula.
Posición de Montaje
• En aplicaciones de válvula de expansión y inyección de líquido:
La válvula debe ser instalada tal y como se indica en la figura 1.
Para obtener los mejores resultados se recomienda montar la válvula tan cerca
como sea posible del distribuidor o la entrada del evaporador.
• En aplicaciones de bypass de gas caliente:
La válvula debe instalarse en posición invertida (Ver Fig.1)
Instalar las válvulas tan alejadas como sea posible de la descarga del compresor
Se recomienda también instalar una válvula de retención en la línea de descarga
inmediatamente despues del ramal que alimenta a la válvula (Ver fig 2.)
• En aplicaciones que requieran instalar la válvula en la línea de aspiración
La válvula debe instalarse en posición invertida
Instalación:
• La flecha de la válvula debe apuntar en la dirección del flujo refrigerante,
excepto en las versiones Biflujo.
• EX5/EX6/EX7: Aplique la temperatura correcta para la soldadura de cobre con
cobre, ya que los accesorios de la válvula son de cobre macizo.
• Cuando realice una soldadura, mantenga la llama lejos de la válvula. Utilice
trapos húmedos o otros recursos apropiados para protegerla del calor.
• EX8: La válvula se suministra con bridas Rotalock. Los accesorios están
fabricados en acero cobreado. Siga el procedimiento de soldadura correcto.
• Asegúrese de que la junta está colocada correctamente en la ranura entre la
válvula y la brida. Conecte la válvula y apriete la brida
• La válvula y la brida deben ser alineadas para que el adaptador se pueda apretar
fácilmente de forma manual. Apretar el adaptador rotalock con un par de 48 Nm
Prueba de fugas:
• Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo una prueba de presión
tal y como sigue:
- En conformidad con la norma EN378 para aquellos sistemas que deban
Especificaciones técnicas
Modelo
Máxima presión de trabajo a TS:-50ºC -120ºC en la entrada
de la válvula)
Temperatura de funcionamiento del motor
Conexión, DN
Grupo de fluido
Refrigerante: CFC, HCFC, HFC
Código de Fecha- Fabricado en A=Alemania , K=República Checa
Categoría riesgo PED 97/23/EC
Tensión de alimentación nominal U:
Corriente máxima Imax.
Marca CE
Document Nr.: A6.5.007 / 03
ALCO CONTROLS
5/8"(16mm), 7/8" (22mm)
Replacement for A6.5.007 / 02
Instrucciones de Operación
Válvulas Eléctricas de Control EX5/6/7/8
cumplir la Directiva 97/23/CE relativa a los equipos de presión
- A la máxima presión de trabajo del sistema en el resto de aplicaciones
Aviso:
1) Si no realiza esta prueba, pueden producirse pérdidas de refrigerante y lesiones
personales.
2) La prueba de presión debe ser llevada a cabo por personal capacitado y
consciente de los peligros que implica este tipo de operaciones.
• Proteja la válvula de las vibraciones. Si el peso total de la válvula provoca una
excesiva tensión en las uniones de los tubos, la válvula deberá sostenerse en
un(os) soporte(s) de montaje adecuado(s).
• La válvula debe ser protegida frente a los posibles contaminantes en el interior
del sistema. Instale un filtro deshumidificador ALCO delante de la válvula.
• Antes de activar la válvula compruebe que hay suficiente carga de refrigerante
/subenfriamiento y asegúrese de que no llegan burbujas de gas refrigerante a la
boca de entrada de la válvula. Instale una mirilla ALCO, AMI o MIA delante
de la citada válvula.
Montaje y conexionado:
• EX5/EX6 (Fig.3): Para conectar la válvula al controlador utilice el cable con
conector EX5-N/L/C. No existe un requisito específico sobre la orientación del
conector con respecto a los pines de conexión.Levante la tuerca circular y
empuje el conector del cable sobre los correspondientes pines del motor paso a
paso en la parte superior de la válvula. Gire una vuelta la tuerca en el sentido
de las agujas del reloj y presione nuevamente el conector. Repita este
procedimiento
A = blanco, B = negro, C = azul, D = marrón
• EX7/EX8 (Fig. 4):
Bloque de terminales
Terminales
Tornillo
• El conector está provisto de un prensa PG9 (diámetro de cable máx: 8mm,
mín: 3,5mm).Para soportar la intensidad del motor paso a paso, una sección de
cable máx. de 0,5 mm2 es suficiente
- Pase el cable a través del prensa (7), la arandela (6), el anillo de aislamiento
(5) y la carcasa (4).
- Conecte los cables a los terminales (2). El enchufe tiene 4 terminales (# 1, 2, 3 y 4)
- Tire del cable hacia atrás e inserte el bloque terminal(1) en la carcasa (4).
- Inserte el tornillo de sujeción (3) en el agujero de la parte superior de la
carcasa (4).
- Apriete el prensa (7). Par de apriete máx. 1Nm.
- Coloque la junta (8) en la válvula, inserte el conector en los terminales del
EX7/8 y apriete el tornillo.
• Nota 1: Sólo es posible insertar el conector en las clavijas de EX7/8 en una
posición determinada, la ranura plana del conector se debería corresponder con
el terminal más ancho (el terminal 4 es más ancho que los terminales 1, 2 y 3)
• Nota 2: Para mantener la clase de protección IP65, es obligatorio realizar una
instalación correcta. Si el prensa o el tornillo de sujeción están mal apretados o
faltan arandelas y juntas, se producirá una pérdida de eficacia en el índice de
protección de la válvula
Conexión al controlador:
Consulte el manual de operaciones del controlador electrónico asociado
Advertencia: una conexión defectuosa puede provocar que el motor paso a paso
no gire o que lo haga en la dirección incorrecta. Consulte las instrucciones de
instalación
Funcionamiento:
Consulte el manual de operaciones del controlador electrónico asociado.
Consejos de servicio:
• No aplique valores de corriente /tensión que no se ajusten al rango
especificado.
• Para comprobar el motor, emplee un polímetro tal y como se muestra en la Fig.
3 (EX5/EX6) y la Fig. 5 (EX7/EX8).
• EX5/6/7/8 tiene capacidad de cierre positivo cuando se halla en posición
totalmente cerrada.
EX5
PS: 43 bar PS: 43 bar
–50°C to +80°C –50°C +80°C
7/8"(22mm), 1-1/8" (28mm)
II
√
Kxxxx
-
24 VDC
0.5 A
non applicable
Date: 24.05.2004
hasta que el conector se
Carcasa
Anillo de aislamiento
Arandela
EX6 EX7-...
PS: 35 bar
–50°C +80°C
1-3/8" (35 mm)
II II
√ √
Kxxxx Axxx
I I
24 VDC 24 VDC
0.5 A 0.75 A
√ √
DWG Nr. EX7EA001000 / PCN 862605
E
encuentre bien sujeto.
Pasacable
Junta
EX8-...
PS: 35 bar
–50°C +80°C
1-3/8" (35 mm), 42 mm
II
√
Axxx
I
24 VDC
0.8 A
√