GYS 4T Manual Del Usuario página 25

Traduzione delle istruzioni originali
ACCESSORI CHE SI COLLEGANO AL MARTINETTO :
1. Le estensioni (2a-2d) si connettono in diverse combi-
nazioni per raggiungere la lunghezza desiderata.
2. Il connettore maschio (8) è utilizzato per connettere
l'estremità femmina del martinetto (B) a une base.
3. La base piatta (3) viene utilizzata tipicamente nel lato
fisso del martinetto per distribuire la forza del marti-
netto (B).
4. La base a V 90° (7) viene utilizzata per decentrare
la forza del martinetto (B) quando non c'è una linea
dritta tra il lato fisso e la parte danneggiata, o per
distribuire una forza sullle superfici curve.
5. La prolunga (9) è tipicamente utilizzata all'estremità
del martinetto che possa prevenire gli scivolamenti.
6. La piatrina in gomma (10) è tipicamente utilizzato per
raddrizzare le cavità sulle lamiere come le portiere o i
pannelli della carrozzeria, e per minimizzare la marca-
tura sulle superfici di lavoro.
POSIZIONAMENTO DEL DISTANZIATORE:
Il distanziatore (C) viene utilizzato quando il martinetto (B) è troppo lungo per essere posizionato tra il lato fisso e la
parte danneggiata.
1. Pulire l'estremità del tubo (21) e il raccordo sul distanziatore (C).
2. Svitare e conservare le protezioni anti-polvere situate all'estremità del tubo (21) e del distanziatore (C).
3. Collegare il tubo (21) al distanziatore (C), come mostrato qui sotto :
POSIZIONAMENTO DEL MARTINETTO :
Nota: qquando il martinetto (B) viene posizionato, est positionné, utilizzare un accessorio più piccolo sul lato per
raddrizzare solo sul lato fisso. Se il lato fisso presenta un rischio di piegatura o di essere danneggiato, posizionare un
pezzo di legno o del materiale dietro la base piatta (3), per distribuire la pressione su una superficie più grande.
Quando i tubi di estensione e/o dei raccordi di decentramento vengono utilizzati, la capicità nonminale
e sempre ridotta del 50% per ogni tubo o raccordo decentrato connesso.
• Pulire l'estremità del tubo (21) e il raccordo sul martinetto (B). svitare e conservare le protezioni anti-polvere situate
all'estremità del tubo (21) e sul martinetto (B).
• Raccordare il tubo al martinetto.
• Assemblare i differenti raccordi come si mostra qui sotto:
COFANETTO MARTINETTO IDRAULICO
Pompa (A)
7. L'appoggio al tatto (6) è utilizzato per riparare le cavità
poco pronunciate e le superfici situate negli angoli e
negli spazi ristretti..
8. L'appoggio remoto e remoto filettato (5,4) sono utiliz-
zari insieme per prevenire una carica decentrata.
Nota: l'appoggio remoto e l'appoggio remoto filettato
devono essere utilizzati insieme solo per prevenire una
carica decentrata.
Tubo (21)
IT
Distanziatore (C).
25