Publicidad
Zestaw do podawania odżywek wyłącznie
p
drogą żywienia dojelitowego. Do podawania
i dodawania odżywek dojelitowych z wykor-
zystaniem zgodnych pomp lub podawania
grawitacyjnego.
Wskazania: Wykazuje zgodność z płynami
dojelitowymi i mlekiem matki.
Przeciwwskazania: Nie służy do podawania
lub dodawania płynów i leków przeznaczo-
nych do podawania w postaci wlewu przez
dostęp dożylny np. roztworów dożylnych,
krwi i produktów krwiopochodnych, leków
wrażliwych na działanie światła, roztworów
do żywienia pozajelitowego.
Dispositivo para administração de nutri-
ü
ção entérica. Para administração por gravi-
dade e bombas compatíveis. Não pirogênico.
Indicação: Compatível com entericas solu-
ções e leite materno.
Contra-indicações: Não deve ser utilizado
para administração ou mistura de solutos e
fármacos que se destinem a ser administrados
através de um acesso intravenoso, por exem-
plo, soluções intravenosas, sangue e produtos
derivados de sangue, fármacos fotossensíveis
e soluções de nutrição parenteral.
Set de administrare doar pentru nutriţie
,
enterală. Pentru aplicarea şi amestecarea
nutriţiei enterale prin pompe compatibile
sau gravitaţie.
Indicaţii: Compatibil cu lichidele enterale şi
cu laptele matern.
Contraindicaţii: A nu se folosi pentru admi-
nistrarea sau amestecarea lichidelor şi medi-
camentelor care trebuie perfuzate i.v. de ex.,
soluţii i.v., sânge şi produse din sânge, medi-
camente fotosensibile, soluţii pentru nutriţie
parenterală.
Магистраль инфузионная Инфузомат.
r
Магистраль предназначена только для энте-
рального питания.
Для введения и смешивания энтерального
питания при помощи совместимых насосов
или капельным способом.
Введение энтеральных смесей или
Показания:
материнского молока
Введение или смешива-
Противопоказания:
ние жидкостей или лекарств, показанных для
внутривенного доступа, например раство-
ров для внутривенного введения, крови и ее
компонентов, светочувствительных лекарств,
препаратов для парентерального питания.
Set za administraciju samo za enteralnu
R
ishranu.
Za administraciju i mešavinu enteralne ishrane
preko kompatibilne pumpe ili gravitaciono.
Indikacija: Kompatibilan sa enteralnim tečno-
stima i majčinim mlekom.
Kontraindikacije: Nije predviđen za admini-
straciju ili mešavinu tečnosti i lekova koji su
predviđeni za intravensku infuziju, npr. intra-
venski rastvori, krv i produkti krvi, lekovi osetljivi
na svetlost, rastvori za parenteralnu ishranu.
Administrationsset endast för enteralt
s
näringsintag. För användning och tillbland-
ning av enteral näring med kompatibla pum-
par eller gravitation.
Indikering: Kompatibel med näringsvätskor
och modersmjölk.
Kontraindikationer: Inte för administration
eller tillblandning av vätskor och läkeme-
del avsedda att infunderas via intravenös
åtkomst t.ex. intravenösa lösningar, blod
och blodprodukter, ljuskänsliga läkemedel,
parenterala näringslösningar.
12410926_Infusomat_Space_Line_IFU_0216.indd 3
Administracijski komplet, ki je namen-
<
jen samo za enteralno prehranjevanje. Za
dajanje in dodajanje enteralne prehrane z
združljivimi črpalkami ali gravitacijskimi
sistemi.
Indikacija:
združljivo
z
enteralnimi
tekočinami in materinim mlekom.
Kontraindikacije: ni namenjeno za dajanje
ali dodajanje mešanic tekočin in zdravil, ki
so namenjene za infundiranje z intravenskim
pristopom tj. intravenske raztopine, kri in
krvni produkti, na svetlobo občutljiva zdra-
vila, parenteralne prehranjevalne raztopine.
Súprava určená len na podávanie
y
enterálnej výživy. Na aplikovanie a pridá-
vanie enterálnej výživy pomocou kompati-
bilných púmp alebo gravitačne.
Indikácie: Kompatibilná s enterálnymi teku-
tinami a materským mliekom.
Kontraindikácie: Nie je určená na podá-
vanie a pridávanie tekutín a liekov, ktoré
sa podávajú infúziou pomocou prístupu
in vitro, napríklad roztoky podávané in
vitro, krv a krvné produkty, lieky citlivé na
svetlo,parenterálne výživové roztoky.
Sadece enteral beslenme için uygu-
t
lama seti. Uyumlu pompalar veya yerçekimi
ile enteral beslenmenin uygulanması ve
karıştırılması için.
Endikasyon: Enteral sıvılar ve anne sütü ile
uyumludur.
Kontrendikasyonları: I.V. solüsyonlar, kan
ve kan ürünleri, ışığa hassas ilaçlar, paren-
teral beslenme solüsyonları gibi I.V. yoldan
verilmesi gereken sıvıların veya ilaçların
karıştırılması veya uygulanması için değildir.ı
ชุ ด อุ ป กรณ์ ส ำ � หรั บ ให้ อ �ห�รผ่ � นท�งเดิ น
T
อ�ห�รเท่ � นั ้ น
สำ � หรั บ ให้ ห รื อ ผสมส่ ว นผสมสำ � หรั บ อ�ห�รที ่ ใ ห้
ผ่ � นท�งเดิ น อ�ห�รโดยใช้ เ ครื ่ อ งให้ ส �รละล�ย
หรื อ อุ ป กรณ์ แ บบจ่ � ยด้ ว ยแรงโน้ ม ถ่ ว งที ่ เ หม�ะ
สม
ข้ อ บ่ ง ใช้ :
ส�ม�รถใช้ ก ั บ ส�รเหลวสำ � หรั บ ให้
ผ่ � นท�งเดิ น อ�ห�รและน้ ำ � นมม�รด�
ข้ อ ห้ � ม: ไม่ เ หม�ะสำ � หรั บ จ่ � ยหรื อ ผสมส่ ว นผสม
ที ่ เ ป็ น ส�รเหลวหรื อ ย�สำ � หรั บ จ่ � ยผ่ � นหลอด
เลื อ ด เช่ น ส�รละล�ยสำ � หรั บ ฉี ด เข้ � หลอดเลื อ ด,
เลื อ ดและผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ �กเลื อ ด,
ย�ที ่ ไ วต่ อ แสง,
ส�รอ�ห�รที ่ ใ ห้ ท �งหลอดเลื อ ด
- 3 -
15.02.16 08:09
Publicidad
