Piastrina Adattatrice Del Top - Suzuki SFV650 Instrucciones Para El Montaje

1.
GB
Install the PLATE( Ⅵ ), 4 pieces, in the
TOP-CASE ADAPTERPLATE( Ⅰ ). (Fig 4)
NOTE: Note the setting position of the
PLATE ( Ⅵ ) and the direction of
the oval hole.
1.
F
Installer les PLAQUETTES ( Ⅵ ), 4
pièces, sur la PLATINE D'ADAPTATION
DE TOP CASE ( Ⅰ ). (Fig 4)
REMARQUE: Noter la position
de montage de la
PLAQUETTE ( Ⅵ ) et le
sens du perçage ovale.
1.
D
Die 4 SCHEIBEN ( Ⅵ ) an der KOFFER-
ADAPTERPLATTE ( Ⅰ ) montieren. (Fig 4)
HINWEIS: Dabei die Lage der SCHEIBE
( Ⅵ ) und die Ausrichtung des
Langlochs beachten.
1.
I
Installare le PIASTRE ( Ⅵ ), 4 pezzi, nella

PIASTRINA ADATTATRICE del TOP-

CASE ( Ⅰ ). (Fig 4)
NOTA: Tener presente la posizione di
fi ssaggio della PIASTRA ( Ⅵ ) e
l'orientamento del foro ovale.
1.
E
Instale la PLACA ( Ⅵ ), 4 piezas, en la
PLACA ADAPTADORA DE LA CAJA
SUPERIOR ( Ⅰ ). (Fig 4)
NOTA: Tenga en cuenta la posición de
colocación de la PLACA ( Ⅵ ) y la
dirección del orifi cio ovalado.
1.
J
トップケースアダプタープレート ( Ⅰ ) に
プレート ( Ⅳ )4 枚をはめ込みます。
(Fig 4)
アドバイス : プレート ( Ⅳ ) のはめ込み位
置と長穴の方向に注意して
ください。
99000-99074-A23
Fig 4
FRONT
AVANT
VORNE
DAVANTI
FRONTAL
前
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
16 of 20
(Ⅵ)
Installation position
Position d'installation
Montageausrichtung
Posizione di installazione
Posición de instalación
はめ込み位置
(Ⅰ)
200902