Osprey Medical DyeVert Power XT Instrucciones De Uso página 61

‫ﻣﻣﺛﻝ‬ ‫ﻭﺃﺑﻠﻎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺃﻧﻬﺎ‬ ‫)ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻧﻪ‬ ‫ﺍﻹﺑﻼﻍ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬ ‫ﺗﺷﺗﺭﻁ‬
.‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺄﻫﻳﻠﻳﺔ‬
‫ﺿﻌﻳﻔﺔ‬ ‫ﺻﻭﺭ‬ ‫ﻣﺛﻝ‬ ‫ﻣﺭﻏﻭﺑﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‬
‫ﺗﺗﻡ‬ ‫)ﻟﻡ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺧﻔﻔﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﺣﻘﻥ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ، ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ‬
‫ﺗﺟﻧﺏ‬ DyeVert Power XT . ‫ﻋﻠﻳﻙ ﻓﻘﻁ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻘﺭ ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ، ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ، ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻬﺎﺯ‬
. DyeVert Power XT ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﻣﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺭﺑﻁ ﻭﺻﻼﺕ ﻟﻭﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﺑﺱ ﺟﻬﺎﺯ‬
DyeVert ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﺩ ﺍﻟﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻲ ﺃﻭ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺿﺦ ﺍﻵﻟﻳﺔ ﻟﺣﺎﻗﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ DyeVert Power XT ‫ﺣﺩﻭﺙ ﺑﻠﻝ ﻓﻲ ﺫﺭﻭﺓ ﻣﻭﺟﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺣﺑﺱ ﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻳﺱ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﻘﺩﻳﺭ ﻗﻳﺎﺱ ﺣﺟﻡ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
.‫، ﻗﺩ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻛﻳﺱ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻠﺣﻲ ﺃﻭ ﺩﻡ ﺃﻭ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﺍﻻﻧﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ‬
‫ﺗﻌﻘﻳﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻭﻳﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻘﻣﺔ. ﺗﻡ‬
( .
DyeVert EZ Disposable Kit ‫ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﺭ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ‬ 30 ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ( ﻭﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ‬ 77 ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ ﻭ‬
.‫ﻟﻣﺧﺗﺑﺭ ﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ ﺑﺎﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻭﺍﻷﺳﺎﻟﻳﺏ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻝ‬
‫ﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺷﺗﺭﻁ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺗﺩﺭﻳﺏ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﻟﻛﻥ ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺑﺎء ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﻣﻠﻣﻳﻥ ﺇﻟ‬
.‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﻋﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
.‫ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ‬
.‫ﻭﻛﻳﺱ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﻘﻝ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻺﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ‬
‫ﺑﻣﻭﺻﻝ ﻟﻭﺭ ﺍﻟﺫﻛﺭ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺃﻧﺑﻭﺏ‬ DyeVert Power XT
،‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃﺩﺍء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺗﻭﻗﻌﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺗﻐﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻋﻁﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ .‫ﺣﺩﺙ‬ ‫ﺑﻣﺎ‬ Osprey
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﻠﻁﺔ‬ ‫ﺇﺑﻼﻍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻟﺣﺭﺹ‬
‫ﻟﻐﻳﺭ‬ DyeVert Power XT ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺧﻔﺽ‬
‫ﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ DyeVert Power XT
‫ﻭﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻣﻊ‬
.‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺣﻘﻥ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻻﻧﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ‬
.‫ﻊ ﺍﻟﻧﺯﻳﻑ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺛﻝ ﻣﻠﻘﻁ ﻗﻁ‬
.‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‬
.‫ﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺑﻠﻝ‬ DyeVert ‫(، ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
: ‫ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ‬
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
DyeVert Power XT
EO ) ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺃﻛﺳﻳﺩ ﺍﻹﻳﺛﻳﻠﻳﻥ‬ DyeVert Power XT
50 ) ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ 25 ‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻭ‬
.(‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ‬
.‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬
.‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺑﻳﺋﺔ ﻣﻌﻳﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﺩﺭﻳﺏ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ً ﺑﺟﻬﺎﺯ ﺧﻔﺽ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
DyeVert Power XT
.‫ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ‬ Osprey Medical ‫ﻭﻳﻣﻛﻥ ﻟﻸﻁﺑﺎء ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﻣﺣﻘﻧﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺣﺳﺏ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
DyeVert Power XT ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺻﻝ ﻟﻭﺭ ﺍﻷﻧﺛﻰ ﻟﻣﺣﺑﺱ ﺟﻬﺎﺯ‬
1 ( ‫ﻣﺣﻘﻧﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
Medical
‫ﻓ ﻳ ُﺭﺟﻰ‬ ،(‫ﺟﺳﻳﻣﺔ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﻳﻧﺗﺞ‬ ‫ﻗﺩ‬
‫ﺍﻧﻌﺩﺍﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺻ ُ ﻣﻡ‬
.‫ﻓﺋﺗﻬﺎ( ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺗﺩ‬
‫ﺫﻭ‬ Osprey Medical
‫ﻳﻭﻓﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ .‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﻠﻳﻝ‬ ‫ﻭﻳﺣﺩﺙ‬
‫ﺍﻟﺳﻛﺭﻱ‬
‫ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺑﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻧﻭﺑﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ‬
Power XT
‫ﺗﺣﻭﻳﻝ‬ ‫ﻭﺻﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻋﺑﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬
ON )
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬
، ISO 594
‫ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬
‫ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬
10 ‫ﺑﻳﻥ‬
86 ) ‫ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
.‫ﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺓ‬
‫ﺍﻟ ﻛ ُ ﻠﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺗﻼﻝ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬
‫. ﺃ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﺷﻛﻝ‬
1 (
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
2 (
3 (
.‫ﺃﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺣﺩ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﺯﻭﺟﺔ‬ ‫ﻧﻁﺎﻕ‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺑﻳﺔ‬ ‫ﺻﻭﺭ‬
‫ﺣﻭﻝ‬ ‫ﻭﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‬
‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬
‫ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎﻥ‬
DyeVert™ Power XT ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻥ‬ DyeVert ™ Power XT (DyeVert
‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﻫﺫﺍ‬ ‫)ﻭﻳﻌﻧﻲ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬
‫ﻟﻠﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﺟ ُ ﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ (‫ﺳﺭﻳﺭﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺋﺩﺓ‬ ‫ﺃﻱ‬
‫ﻭﻣﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺳﻥ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻭ ﻳ ُﻌﺩ‬ .‫ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫ﺟﻭﺩﺓ‬
(‫ﺍﻟﻛﻠﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺻﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻣﺯﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻛﻠﻰ‬ ‫)ﻣﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻌﺻﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺛﻝ‬ ‫ﺍﻟﻛﻠﻰ‬ ‫ﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺗﺣﻭﻳﻝ‬ ‫ﺃﻧﺑﻭﺏ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﻳﺗﻛﻭ ّ ﻥ‬ ،‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫ﻭﻗﺳﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻣﺣﻘﻧﺔ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ‬ ‫ﺃﻗﺭﺏ‬
‫ﺣﻘﻥ‬ ‫ﻟﺿﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻭﻳﻝ‬ ‫ﺻﻣﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺻﻣﺎﻡ‬ ‫ﻛﻝ‬ ‫ﻭﻳﺳﺗﺟﻳﺏ‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ‬ ‫ﻛﻳﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ‬
‫ﻣﻌﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻭﺍﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ﺛﺑﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﻟﻭﺭ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻭﺍﻹﺑﺭ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻧﺟﺎﺕ‬ ‫ﺃﺟﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ 6% ‫ﺑﻧﺳﺑﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺩﻕ‬
.‫ﺃﺩﻧﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﻠﻙ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﺻﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﻁﺑﻳﺔ‬
- -
- -
6F 6F
7F 7F
ACIST CVi
MEDRAD ®
‫ﻣﺋﻭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ‬ 37 ‫ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬
(‫ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‬ ‫)ﻣﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﻭﺍﺯ‬ ‫ﺳﻧﺗﻲ‬ 11.8
‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻘﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ‬ ‫ﻣﺧﺻﺹ‬ DyeVert
‫ﺍﻵﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬
،‫ﺍﻟ ﻛ ُ ﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﻡ‬ ‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
.‫ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺣﻘﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﻗﺩ‬ .‫ﺗﻌﻘﻳﻣﻪ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻪ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‬
‫ﺣﺩﻭﺙ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﺅﺩﻱ‬ ‫ﻗﺩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺩﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
/ ‫ﻣﻝ‬ 3 ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﻘﻧﺔ‬ ‫ﺗﺩﻓﻖ‬ ‫ﻣﻌﺩﻻﺕ‬
.‫ﻣﺗﺿﺭﺭﺓ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ( IFU ) ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻳﺳﺭ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﻳﻥ‬ ‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻸﺑﻬﺭ‬ ‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫ﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﻧﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺑﺈﻋﻁﺎء‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﻭﻝ‬ ‫ﻣﻔﺻﻠﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻭﺍﻧﻊ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﺭﻱ‬
DyeVert Power XT ‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ‬ ،‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺧﻔﺽ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻭﺻﻑ‬
Power XT) ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺧﻔﺽ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻗﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬
‫ﺣﺟﻡ‬ ‫ﺗﻘﻠﻳﺹ‬ ‫ﻳﺗﻡ‬ ‫ﺑﺣﻳﺙ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ‬ ‫ﻣﻣﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻥ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﺭﺍﺽ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﺟﺭﻋﺔ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺯﻣﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻛﻠﻰ‬ ‫ﻭﺃﻣﺭﺍﺽ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻔﻛﻳﺭ‬ ‫ﻋﻧﺩ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﻝ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
.‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
‫ﻣﺻﻣﻡ‬ ‫ﻣﻌﻘﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻫﻭ‬ DyeVert Power XT
‫ﺑﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳ ُﻭﺿﻊ‬ .‫ﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺟﻣﻬﻣﺎ‬ ‫ﻳﻌﺗﻣﺩ‬
DyeVert Power XT. ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﺣﺑﺱ‬
‫ﻳﺗﻡ‬ .‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﻭ ّ ﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﻛﻣﻳﺔ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻳﻌﻣﻝ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ DyeVert Power XT ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺻ ُ ﻣﻡ‬
‫ﻟﻭﺭ‬ ‫ﻁﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺣﺗﻭﻱ‬ ‫ﻣﺧﺭﻭﻁﻳﺔ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ‬
‫ﻭﺣﺎﻗﻧﺎﺕ‬ ‫ﻗﺳﻁﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳ ُﺛﺑﺕ‬ ‫ﻭﻟﻡ‬ ". ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺧﻳﺹ‬
4F
5F
6F
-
‫ﺍﻟﻣﺣﺎﻗﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
®
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬
Avanta™ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫ﻟﺯﻭﺟﺔ‬ ‫ﻣﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ‬ 4.7 HV-POWER-A-EU
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ‬
™ Power XT ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﻋﺎﻣﻝ‬ ‫ﺧﻔﺽ‬ ‫ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺣﻘﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ‬ ‫ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬
‫ﻷﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳ ُﻣﻛﻥ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﺳﺭﻳﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺃﻅﻬﺭ‬
( . CIN ) ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺑﻌﺎﻣﻝ‬ ‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﺣﺩﺙ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬
‫ﻣﺧﺻﺹ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ DyeVert Power XT ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ‬
‫ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗﻘﻡ‬ ‫ﻻ‬ .‫ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺻﻣﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺧﻁﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﻭﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﺽ‬
‫ﺿﺑﻁ‬ ‫ﻣﻊ‬ DyeVert Power XT ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻳ ُﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺕ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻏﻳﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺳﻁﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬
.( IFU ) ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ‬
DyeVert Power XT ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ‬
.‫ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺎﻳﻥ‬ ‫ﺃﻭﺳﺎﻁ‬ ‫ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﻳ ُﻣﻛﻧﻙ‬
‫ﻭﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﻌﻠﻥ‬ ‫ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺣﻘﻧﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﻳ ُﻣﻛﻧﻙ‬
.‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻣﺣﻘﻧﺔ‬ ‫ﻣﺣﺑﺱ‬ ‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‬ ‫ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﺭﻋﺔ‬
8285-H Jan. 2020
"
‫ﻻ‬
‫ﻻ‬